Местные власти/Ru

From OpenTTD
Jump to: navigation, search
Translation.png

Эта статья переводится с английского языка на русский: Local_authority.

Процент: 1%
  

Пожалуйста, помогите улучшить перевод.

  • Используйте руководство по стилю для правильного изложения перевода.
  • Помните, что необходимо удалить данный шаблон, когда статья будет полностью переведена.


У каждого города есть местная администрация, которая управляет городом и его окрестностями.

Местные власти существуют для выдачи разрешений на строительство станций, терраформирование или уничтожение городского имущества. Если рейтинг транспортной компании плохой, они могут отказать этой компании в разрешении на строительство в подведомственной области. Местные власти являются защитниками окружающей среды и очень возмущаются, когда компании вырубают деревья или разрушают городские здания. Впрочем, в долгосрочной перспективе они могут быть успокоены оказанием эффективных транспортных услуг и программами по посадке деревьев.


Contents

Зона влияния

Местные власти контролируют территорию города и территорию, непосредственно окружающую его. Используйте инструмент Информация о земле для того, чтобы посмотреть, входит ли клетка в зону контроля местных властей. Клетки, лежащие далеко от города, не имеют местных властей; рубка деревьев здесь не будет иметь никакого негативного эффекта.

Рейтинг

В любом городе местные власти по-разному оценивают каждую транспортную компанию на основании их действий и предоставляемых транспортных услуг. Данный рейтинг определяет, какие действия игрока допустимы в данной зоне влияния. Он не является тем же самым, что и рейтинг станции.

Для более детальной информации смотрите статью игровая механика.

Things to do

These actions are available in the local authority window, provided a transport company has enough money. The local authority window is opened by clicking on the name of a town in the map, then on the Local authority button in the town window.

Note: All the following actions need money. If the player doesn't have enough money for an option, it won't be available.

Advertising campaigns

Advertising temporarily raise nearby station ratings, attracting more customers to a transport company's services and away from the competition. Assuming the ability to afford it, the player can choose from any of three sizes of advertising campaign: small, medium, and large.

Build statue of company owner

A transport company may build a statue in honour of its owner. This will increase its ratings at stations in the area, and looks impressive to passers by.

Fund new buildings

Funds new commercial buildings, expanding a town's business district for about three months (e.g. upgrading the roads to have streetlights). Like funding a new industry, a company gets no return on its investment except the for the potential new supply of customers for its service (no rent, shared profits, or the like). Funding new buildings again during this period resets the 3 month countdown.

Fund local road construction

Fund the reconstruction of the urban road network. Causes considerable disruption to road traffic for up to six months. Use this to frustrate other players in multiplayer. There is no other benefit in the basic version of the game although there is a patch for this. Incidentally, vehicles don't go any faster after the roads are re-built. A news headline will appear when road construction is set to begin.

Buy exclusive transport rights

Tenley Transport has acquired exclusive transport rights, as indicated by the crown icon

Buys a year's exclusive transport rights in the area of the local authority. Passengers and cargo will only be allowed to use the transport services of the purchasing company during that time. Conveniently, other players will not be directly notified of this although they can find out by checking the Local authority screen for themselves.

Bribe the local authority

If you really need to improve a town's opinion of your company (maybe to get something built), you can resort to bribes. These are very expensive and risky but can raise your rating quickly.

Every time you try for a bribe, there is a possibility you'll be caught by the "regional investigator". If this happens, the company will not be able to make any further contact with that town's local authority for six months.

The bribe setting must be enabled. This option is not available if a company's rating is already "outstanding".

Personal tools