From OpenTTD
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m (Update inter-language links)
Line 2: Line 2:

Revision as of 13:32, 28 February 2011


Эта статья переводится с английского языка на русский: Aircraft.

Процент: 1%

Пожалуйста, помогите улучшить перевод.

  • Используйте руководство по стилю для правильного изложения перевода.
  • Помните, что необходимо удалить данный шаблон, когда статья будет полностью переведена.

Устранение неисправностей · Ссылки

The first Aircraft are designed in 1928.

Aircraft are the most efficient and profitable method of transport of passengers in the game, with large capacities and the capability to travel long distances much more quickly than a train.

Aircraft also are capable of carrying small amounts of mail, and many can be refitted to carry other types of cargo as well. However, since their capacity to carry either mail or other cargo is fairly small their usefulness in carrying anything but passengers is limited. Especially when compared to trains.

Beyond building airports, no infrastructure is required for aircraft. Airports do take up large amounts of space however, and so finding (or creating) enough flat land in a reasonably central location within a city can be challenging. Airports successfully placed inside in a large city will rapidly overflow with cargo. They are ultimately limited by the number of gates in the airport, and the long delays in landing and loading cargo.

OpenTTD contains helicopters, but most players consider them almost useless: they're slow; the capacities are very small; they cost almost as much as a plane and in the future era they become obsolete without an endgame replacement. Nevertheless, the miniscule footprint for helipads occasionally tempts players to try using them anyway.

Below are links to a Comparison table and the plane database, with planes ordered by design date.

Список самолётов

Temperate/Arctic/Tropical Toyland
Малые самолёты
Реактивные самолёты

* Эти самолёты способны приземляться на малые и пригородные аэропорты без дополнительно риска. A useful technique is to override the colour of small aircraft to something different to your default, which makes the them easy to spot when you build aircraft.


Aircraft will occasionally crash on entering an airport. This will block the runway it lands on for a while and lower your ratings at the airport considerably.

Airplanes have with default settings a small chance (0.07%) of crashing each time they land at an airport. Big planes have a high chance (5%) to crash in small or commuter airports. Keep this in mind when building small airports! The amount of these random plane crashes can be configured in the advanced settings under vehicles->number of plane crashes

Aircraft will also crash when all airports of that company in the game are destroyed (actually when the ghost station that remains after destroying the airport has disappeared also). The aircrafts will explode in mid-air and crash.

Aircraft crashes can also be completely disabled from the Advanced settings menu (Advanced settings -> Vehicles -> Number of plane crashes -> set to "none").

Personal tools