Авиация/Ru

From OpenTTD
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Перевод/Ru|Aircraft|1}}
 
 
{{Other_languages
 
{{Other_languages
 
|en=Aircraft
 
|en=Aircraft
Line 6: Line 5:
 
|nl=Vliegtuigen
 
|nl=Vliegtuigen
 
|ru=Авиация
 
|ru=Авиация
 +
|pl=Samoloty
 
|language_page=ru
 
|language_page=ru
 
}}{{-}}{{Оглавление/Ru}}
 
}}{{-}}{{Оглавление/Ru}}
  
Первый '''самолёт''' был построен 1928.
+
Первый '''самолёт''' появляется в 1928 году.
  
'''Авиация''' — самый эффективный и выгодный [[Vehicles|вид транспорта]] пассажиров в игре, большой грузоподъёмностью и способностью перемещеться на большие расстояния значительно быстрее [[Trains|поездов]].
+
'''Авиация''' — самый эффективный и выгодный [[Транспорт/Ru|вид транспорта]] пассажиров в игре, большой грузоподъёмностью и способностью перемещаться на большие расстояния значительно быстрее [[Поезда/Ru|поездов]].
  
 
Авиация также способна перевозить небольшое количество почты, а также многие другие грузы. Однако так как грузоподъёмность почты или иного груза довольно ограничена, их полезность в перевозке чего-либо, кроме пассажиров, ограничены, особенно сравнивая с поездами.
 
Авиация также способна перевозить небольшое количество почты, а также многие другие грузы. Однако так как грузоподъёмность почты или иного груза довольно ограничена, их полезность в перевозке чего-либо, кроме пассажиров, ограничены, особенно сравнивая с поездами.
  
Для авиации необходимо лишь строительство аэропортов. Аэропорты занммают значительное место, которое необходимо найти (или создать) в разумно близком расположении с городом. Удачно расположенные в большом городе аэропорты быстро переполняться грузом. Они ограничены в количестве выходов в аэропорт и больших задержках при посадке и погрузке/выгрузке грузов.
+
Для авиации необходимо лишь строительство аэропортов. Аэропорты занимают значительное место, которое необходимо найти (или создать) в разумно близком расположении с городом. Удачно расположенные в большом городе аэропорты быстро переполняться грузом. Они ограничены в количестве выходов в аэропорт и больших задержках при посадке и погрузке/выгрузке грузов.
  
 
В OpenTTD существуют и вертолеты, но многие игроки считают их почти бесполезными: они медленно перемещаются, грузоподъемность у них очень низкая, стоят они почти столько же, сколько и самолеты и к концу игры они устаревают без какой-либо нормальной замены. Тем не менее из-за того, что вертолетная площадка занимает очень мало места на карте некоторые игроки пытаются использовать их.
 
В OpenTTD существуют и вертолеты, но многие игроки считают их почти бесполезными: они медленно перемещаются, грузоподъемность у них очень низкая, стоят они почти столько же, сколько и самолеты и к концу игры они устаревают без какой-либо нормальной замены. Тем не менее из-за того, что вертолетная площадка занимает очень мало места на карте некоторые игроки пытаются использовать их.
Line 22: Line 22:
  
 
==Список самолётов==
 
==Список самолётов==
*[[Cравнение самолетов/Ru|Cравнение самолетов]]
+
*[[Сравнение самолетов/Ru|Cравнение самолетов]]
  
 
{|border="1" cellspacing="2" cellpadding="3" rules="all" style="margin:1em 1em 1em 0; border:solid 1px #AAAAAA;"
 
{|border="1" cellspacing="2" cellpadding="3" rules="all" style="margin:1em 1em 1em 0; border:solid 1px #AAAAAA;"
!width="50%" style="background: #ccffcc" | Temperate/Arctic/Tropical
+
!width="50%" style="background: #ccffcc" | Уменренный/Арктический/Тропический
!width="50%" style="background: #ff9999" | Toyland
+
!width="50%" style="background: #ff9999" | Игрушечный мир
 
|-
 
|-
 
! colspan="2" style="background: #3e2ff3; color:white" align="center" | Малые самолёты
 
! colspan="2" style="background: #3e2ff3; color:white" align="center" | Малые самолёты
 
|-
 
|-
 
| style="background: #ccffcc" |
 
| style="background: #ccffcc" |
*[[Image:JunkersJU52.png|Sampson U52]] [[Sampson U52]]*
+
*[[Image:JunkersJU52.png|Sampson U52]] [[Sampson U52/Ru|Sampson U52]]*
 
*[[Image:DouglasDC-3Dakota.png|Bakewell Cotswald]] [[Bakewell Cotswald]]*
 
*[[Image:DouglasDC-3Dakota.png|Bakewell Cotswald]] [[Bakewell Cotswald]]*
 
*[[Image:VickersViscount.png|Coleman Count]] [[Coleman Count]]*
 
*[[Image:VickersViscount.png|Coleman Count]] [[Coleman Count]]*
Line 85: Line 85:
 
|}
 
|}
  
'''*''' Эти самолёты способны приземляться на малые и пригородные аэропорты без дополнительно риска. Полезным будет изменить цвет маленьких самолетов на отличный от основного - это поможет легко опознать их при покупке. A useful technique is to override the colour of small aircraft to something different to your default, which makes the them easy to spot when you build aircraft.
+
'''*''' Эти самолёты способны приземляться на малые и пригородные аэропорты без дополнительно риска. Полезным будет изменить цвет маленьких самолетов на отличный от основного - это поможет легко опознать их при покупке.
  
 
==Авиакатастрофы==
 
==Авиакатастрофы==
Самолеты могут падать на взлетной полосе аэропорта — это заблокирует ее на некоторое время и значительно понизит ваши рейтинги в этом аэропорту.
+
Самолеты могут падать на взлетную полосу аэропорта — это заблокирует ее на некоторое время и значительно понизит ваши рейтинги в этом аэропорту.
  
Airplanes have with default settings a small chance (0.07%) of crashing each time they land at an airport. Big planes have a high chance (5%) to crash in ''small'' or ''commuter'' airports. Keep this in mind when building small airports! The amount of these random plane crashes can be configured in the advanced settings under vehicles->number of plane crashes
+
Изначально у самолетов  очень малая вероятность(0.07 %) аварии при приземлении в аэропорту. У больших самолетов более высокая вероятность(5 %) крушения при посадке на маленькие или пригородные аэропорты. Помните это, строя небольшие аэропорты! Количество этих случайных авиакатастроф можно изменить в расширенных параметрах настройки в разделе транспорт-> вероятность падения самолетов.
  
 
Самолеты также будут попадать в авиакатастрофы тогда, когда все аэропорты компании, которой он принадлежит будут уничтожены (точнее тогда, когда пропадет серый знак только что удаленного аэропорта). Самолеты взорвутся в воздухе и упадут на землю.
 
Самолеты также будут попадать в авиакатастрофы тогда, когда все аэропорты компании, которой он принадлежит будут уничтожены (точнее тогда, когда пропадет серый знак только что удаленного аэропорта). Самолеты взорвутся в воздухе и упадут на землю.

Latest revision as of 14:17, 31 March 2014


Устранение неисправностей · Ссылки


Первый самолёт появляется в 1928 году.

Авиация — самый эффективный и выгодный вид транспорта пассажиров в игре, большой грузоподъёмностью и способностью перемещаться на большие расстояния значительно быстрее поездов.

Авиация также способна перевозить небольшое количество почты, а также многие другие грузы. Однако так как грузоподъёмность почты или иного груза довольно ограничена, их полезность в перевозке чего-либо, кроме пассажиров, ограничены, особенно сравнивая с поездами.

Для авиации необходимо лишь строительство аэропортов. Аэропорты занимают значительное место, которое необходимо найти (или создать) в разумно близком расположении с городом. Удачно расположенные в большом городе аэропорты быстро переполняться грузом. Они ограничены в количестве выходов в аэропорт и больших задержках при посадке и погрузке/выгрузке грузов.

В OpenTTD существуют и вертолеты, но многие игроки считают их почти бесполезными: они медленно перемещаются, грузоподъемность у них очень низкая, стоят они почти столько же, сколько и самолеты и к концу игры они устаревают без какой-либо нормальной замены. Тем не менее из-за того, что вертолетная площадка занимает очень мало места на карте некоторые игроки пытаются использовать их.

Ниже представлена ссылка на страницу со сравнительной таблицей авиации и весь набор летательных средств в порядке появления по времени игры.

[edit] Список самолётов

Уменренный/Арктический/Тропический Игрушечный мир
Малые самолёты
Реактивные самолёты
Вертолёты

* Эти самолёты способны приземляться на малые и пригородные аэропорты без дополнительно риска. Полезным будет изменить цвет маленьких самолетов на отличный от основного - это поможет легко опознать их при покупке.

[edit] Авиакатастрофы

Самолеты могут падать на взлетную полосу аэропорта — это заблокирует ее на некоторое время и значительно понизит ваши рейтинги в этом аэропорту.

Изначально у самолетов очень малая вероятность(0.07 %) аварии при приземлении в аэропорту. У больших самолетов более высокая вероятность(5 %) крушения при посадке на маленькие или пригородные аэропорты. Помните это, строя небольшие аэропорты! Количество этих случайных авиакатастроф можно изменить в расширенных параметрах настройки в разделе транспорт-> вероятность падения самолетов.

Самолеты также будут попадать в авиакатастрофы тогда, когда все аэропорты компании, которой он принадлежит будут уничтожены (точнее тогда, когда пропадет серый знак только что удаленного аэропорта). Самолеты взорвутся в воздухе и упадут на землю.

Авиакатастрофы могут быть полностью отключены в меню «Расширенные настройки» (Advanced settings): «Расширенные настройки» → «Транспорт» → «Вероятность падения самолетов» → значение «отсутствует» (Advanced settings → Vehicles → Number of plane crashes → значение none).

Personal tools