Интернационализация/Ru

From OpenTTD
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(full translation)
Line 1: Line 1:
{{Перевод/Ru|Internationalization|0}}
 
 
{{Other_languages
 
{{Other_languages
 
|en=Internationalization
 
|en=Internationalization
Line 27: Line 26:
 
}}
 
}}
  
Want to participate? Want to translate to new languages? Head to the [http://translator.openttd.org/en/faq WebTranslator FAQ] read up on how to be allowed to translate. The official way of translating OpenTTD is [[WebTranslator]].
+
Хотите принять участие? Хотите перевести на новый язык? Обратитесь к [http://translator.openttd.org/en/faq FAQ WebTranslator], чтобы прочитать о том, как получить разрешение переводить. Официальным средством перевода OpenTTD является [[WebTranslator]].
  
The language files have a special [[FormatOfLangfiles|Format]]
+
Языковые файлы имеют специальный [[FormatOfLangfiles|формат]]
  
 
=='''Список поддерживаемых языков'''==
 
=='''Список поддерживаемых языков'''==
  
==='''List of languages'''===
+
==='''Список языков'''===
From now on, you can get the exact information here about missing/broken strings:
+
Теперь вы можете получить точную информацию о пропущенных/некорректных строках:  
[http://translator.openttd.org/status WebTranslator status page].
+
[http://translator.openttd.org/status страница статуса WebTranslator].
  
=='''Other colaborations'''==
+
=='''Иное сотрудничество'''==
You can also help with translating this site into different languages:
+
Вы также можете помочь с переводом данного сайта на другие языки:
  
[[:Category:Articles in other languages]]
+
[[:Category:Articles in other languages|:Категория:Статьи на других языках]]
  
 
*CA (Català/Catalan): També pots col·laborar traduïnt aquesta web a altres llengües. [[Pàgina principal/Ca]]  
 
*CA (Català/Catalan): També pots col·laborar traduïnt aquesta web a altres llengües. [[Pàgina principal/Ca]]  
Line 47: Line 46:
 
*FR (Français/French): Vous pouvez également aider à traduire ce site en différentes langues: [[Accueil/Fr]]
 
*FR (Français/French): Vous pouvez également aider à traduire ce site en différentes langues: [[Accueil/Fr]]
 
*HU (Magyar/Hungarian): Ön is segíthet a fordítása ennek az oldalnak a különböző nyelveken: [[Kezdőlap/Hu]]
 
*HU (Magyar/Hungarian): Ön is segíthet a fordítása ennek az oldalnak a különböző nyelveken: [[Kezdőlap/Hu]]
*RU (Russian/Русский): Вы также можете помочь с переводом этого сайта на другие языки. [[Главная страница/Ru]]
+
*RU (Русский/Russian): Вы также можете помочь с переводом этого сайта на другие языки. [[Главная страница/Ru]]
  
Consult de [[OpenTTD:Manual_of_Style#Non-english_pages|Manual of Style]] before.
+
Прежде обратитесь к [[OpenTTD:Manual_of_Style#Non-english_pages|руководству по стилю]].
  
 
[[Category:Development]]
 
[[Category:Development]]

Revision as of 05:47, 13 September 2010


Хотите принять участие? Хотите перевести на новый язык? Обратитесь к FAQ WebTranslator, чтобы прочитать о том, как получить разрешение переводить. Официальным средством перевода OpenTTD является WebTranslator.

Языковые файлы имеют специальный формат

Список поддерживаемых языков

Список языков

Теперь вы можете получить точную информацию о пропущенных/некорректных строках: страница статуса WebTranslator.

Иное сотрудничество

Вы также можете помочь с переводом данного сайта на другие языки:

:Категория:Статьи на других языках

  • CA (Català/Catalan): També pots col·laborar traduïnt aquesta web a altres llengües. Pàgina principal/Ca
  • DE (Deutsch/German): Sie können auch mit der Übersetzung dieser Website in verschiedene Sprachen zu helfen. Startseite/De
  • ES (Español/Spanish): También puedes ayudar traduciendo esta web a los distintos idiomas. Página principal/Es
  • FR (Français/French): Vous pouvez également aider à traduire ce site en différentes langues: Accueil/Fr
  • HU (Magyar/Hungarian): Ön is segíthet a fordítása ennek az oldalnak a különböző nyelveken: Kezdőlap/Hu
  • RU (Русский/Russian): Вы также можете помочь с переводом этого сайта на другие языки. Главная страница/Ru

Прежде обратитесь к руководству по стилю.

Personal tools