Flughafenbau/De

From OpenTTD
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m
(Schienenkonstruktion, Straßen(bahn)bau, Wasserwegebau, Flughafenbau und Landschaftsbau angeglichen)
Line 1: Line 1:
{{Übersetzung/De|Airport construction|100}}
+
{{Übersetzung/De|Airport construction|99}}
 
{{Other_languages
 
{{Other_languages
 
|en=Airport construction
 
|en=Airport construction
Line 12: Line 12:
 
Um Städte über eine sehr lange Distanz zu verbinden, sind [[Flugzeuge/De|Flugzeuge]] sehr hilfreich. Man benötigt aber Flughäfen, damit die [[Flugezeuge/De|Flugzeuge]] landen können.
 
Um Städte über eine sehr lange Distanz zu verbinden, sind [[Flugzeuge/De|Flugzeuge]] sehr hilfreich. Man benötigt aber Flughäfen, damit die [[Flugezeuge/De|Flugzeuge]] landen können.
  
==Bau von Flughäfen==
+
'''''Mehr zum Thema "Wie baue ich Flughäfen" steht im Tutorial "[[Flughäfen bauen/De|Flughäfen bauen]]".'''''
Man kann mit dem Bau beginnen indem man die Flughafenbau Schaltfläche [[Image:Manual html 1ae92703.png]] in der [[Spieloberfläche/De|Menüleiste]] anklickt. Danach öffnet sich das Flughafenbau Fenster.
+
[[Image:Airport_construction.png|frame|none|Das Flughafenbau Fenster.]]
+
  
 
==Flughafenbau Werkzeugleiste==
 
==Flughafenbau Werkzeugleiste==
 +
Klicke auf die ''Flughafenbau''-Schaltfläche [[Image:Manual html 1ae92703.png]] in der [[Spieloberfläche/De|Menüleiste]], um die Flughafenbau-Werkzeugleiste zu öffnen.
  
Die Schalflächen sind selbsterklärend. Von Links nach Rechts:
+
[[Image:Airport_construction.png|none|frame|Die Flughafenbau-Werkzeugleiste.]]
  
* [[Image:Build_airport.png]] '''Baue [[Flughafenbau|Flughafen]] Schaltfläche''': Öffnet das Flughafen Auswahlfenster um den zu bauenden Flughafentyp auszuwählen.
+
Überblick über die Werkzeuge (von links nach rechts) und was sie bewirken:
* [[Image:Clear_title.png]] '''[[Landschaftsbau/De|Gebiet räumen]] Schaltfläche'''
+
 
 +
{| {{Wikitable}}
 +
|- style="background:#efefef"
 +
!Schaltfläche
 +
!width='160'|Funktion
 +
!Tastenkürzel
 +
!Beschreibung
 +
|-
 +
|[[Image:Build_airport.png]]||'''Baue [[Flughafenbau|Flughafen]]'''||1
 +
|Öffnet das [[Flughäfen_bauen/De|Flughafen]]-Auswahlfenster um den zu bauenden Flughafentyp auszuwählen.  
 +
|-
 +
|[[Image:Clear_title.png]]||'''Gebiet räumen'''||2
 +
|Räumt ein Feld vollständig. Nicht auf jedes Feld anwendbar.
 +
|}
  
 
==Flughafentypen==
 
==Flughafentypen==
''Hauptartikel: [[Flughäfen/De|Flughäfen]]''
+
''Hauptartikel: [[Flughafen/De|Flughafen]]''
  
Im Verlauf der Zeit stehen mehr und mehr Flughafentypen zur Verfügung. In den frühen Jahren ist die Auswahl sehr begrenzt. Sobald die Auswahl getroffen ist, sollte ein geeigneter Platz gefunden und der Flughafen dort errichtet werden.
+
Im Verlauf der Zeit stehen mehr und mehr Flughafentypen zur Verfügung. In den frühen Jahren ist die Auswahl sehr begrenzt. Sobald die Auswahl getroffen ist, kann ein geeigneter Platz gefunden und der Flughafen dort errichtet werden.
 
[[Image:Airport-selection1_De.png|none|frame|Das Flughafen Auswahlmenü.]]
 
[[Image:Airport-selection1_De.png|none|frame|Das Flughafen Auswahlmenü.]]
  
Line 32: Line 44:
  
 
==Flugzeuge bauen==
 
==Flugzeuge bauen==
''Hauptartikel: [[Flugzeuge/De|Flugzeuge]]''
+
Sobald der Flughafen gebaut ist, können Flugzeuge gebaut werden. Um ein [[Flugzeuge kaufen und verkaufen/De|Flugzeug einzusetzen]], gehe folgendermaßen vor:
 +
*Klicke auf einen [[Flugzeughangar/De|Flugzeughangar]]. Das Hangar-Fenster erscheint.
 +
*Klicke auf "Neue Flugzeuge". Ein neues Fenster mit einer Liste von [[Flugzeuge/De|Flugzeugen]], die Du kaufen kannst, erscheint.
 +
*Wähle ein Flugzeug und klicke unten im Fenster auf "Flugzeug kaufen". Die Kosten werden abgebucht und das Flugzeug erscheint in einem der Slots im Depot-Fenster. Das Schiff-Fenster öffnet sich automatisch, damit man leichter Aufträge zuweisen und das Flugzeug starten kann.
 +
*Rüste das Flugzeug, falls nötig, um.
  
Sobald der Flughafen gebaut ist, können Flugzeuge gebaut werden. Um das zu tun, klicke auf einen [[Depots/De|Flugzeughangar]] um das Hangarfenster zu öffnen. Dann wähle "Neue Flugzeuge". Ein neues Fenster mit einer Liste verschiedener Flugzeuge öffnet sich. Wähle das gewünschte Flugzeug und klicke auf "Flugzeug kaufen" am unteren Rand des Fensters. Das Flugzeug wird auf einem der Plätze des Hangars erscheinen und ein Fenster wird sich öffnen. Erteile dem Flugzeug Aufträge oder rüste es falls nötig um, klicke dann auf den roten Text "Angehalten" um es los zu schicken!
+
'''''Siehe [[Flugzeuge_kaufen_und_verkaufen/De|Flugzeuge kaufen und verkaufen]] für ein detaillierteres Tutorial.'''''
  
[[Category:Bauen/De]]
 
 
[[Category:Flugzeuge/De]]
 
[[Category:Flugzeuge/De]]
 +
[[Category:Construction]]
 +
[[Category:Bauen/De]]

Revision as of 03:47, 25 January 2012

Translation.png

Dieser Artikel wird aus dem Originaltext vom Englischen in die deutsche Sprache übersetzt: Airport construction.

Prozentsatz: 99%
  

Bitte hilf mit, diese Übersetzung zu verbessern.

  • Verwende bitte das Styleguide für die korrekte Formatierung.
  • Ist ein Artikel zu 100% übersetzt, kannst Du diesen Hinweis entfernen, wenn Dir nach einer Kontrolle der Übersetzung kein Fehler mehr auffällt. Bist Du der Erstübersetzer, lasse diesen Hinweis bitte stehen, so dass der Artikel mindestens von einer weiteren Person überprüft wird.


Um Städte über eine sehr lange Distanz zu verbinden, sind Flugzeuge sehr hilfreich. Man benötigt aber Flughäfen, damit die Flugzeuge landen können.

Mehr zum Thema "Wie baue ich Flughäfen" steht im Tutorial "Flughäfen bauen".

Flughafenbau Werkzeugleiste

Klicke auf die Flughafenbau-Schaltfläche Manual html 1ae92703.png in der Menüleiste, um die Flughafenbau-Werkzeugleiste zu öffnen.

Die Flughafenbau-Werkzeugleiste.

Überblick über die Werkzeuge (von links nach rechts) und was sie bewirken:

Schaltfläche Funktion Tastenkürzel Beschreibung
Build airport.png Baue Flughafen 1 Öffnet das Flughafen-Auswahlfenster um den zu bauenden Flughafentyp auszuwählen.
Clear title.png Gebiet räumen 2 Räumt ein Feld vollständig. Nicht auf jedes Feld anwendbar.

Flughafentypen

Hauptartikel: Flughafen

Im Verlauf der Zeit stehen mehr und mehr Flughafentypen zur Verfügung. In den frühen Jahren ist die Auswahl sehr begrenzt. Sobald die Auswahl getroffen ist, kann ein geeigneter Platz gefunden und der Flughafen dort errichtet werden.

Das Flughafen Auswahlmenü.

Um den Flughafen zu erweitern, müssen Flughafen und Hangar leer sein. Lösche den leeren Flughafen, der "Stationsname" erscheint vorübergehend in Grau. Wenn der neue Flughafen in der Nähe der ursprünglichen "Station" platziert wird, erscheint der Name nun wieder in der Firmenfarbe. Jetzt werden alle Flugzeuge, die diesen Flughafen anfliegen, automatisch den neuen, größeren Flughafen nutzen.

Flugzeuge bauen

Sobald der Flughafen gebaut ist, können Flugzeuge gebaut werden. Um ein Flugzeug einzusetzen, gehe folgendermaßen vor:

  • Klicke auf einen Flugzeughangar. Das Hangar-Fenster erscheint.
  • Klicke auf "Neue Flugzeuge". Ein neues Fenster mit einer Liste von Flugzeugen, die Du kaufen kannst, erscheint.
  • Wähle ein Flugzeug und klicke unten im Fenster auf "Flugzeug kaufen". Die Kosten werden abgebucht und das Flugzeug erscheint in einem der Slots im Depot-Fenster. Das Schiff-Fenster öffnet sich automatisch, damit man leichter Aufträge zuweisen und das Flugzeug starten kann.
  • Rüste das Flugzeug, falls nötig, um.

Siehe Flugzeuge kaufen und verkaufen für ein detaillierteres Tutorial.

Personal tools