OpenTTD 1.1.1/Fr

From OpenTTD
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(New page: {{Traduction/Fr|OpenTTD 1.1.1|0}} {{Other_languages |en=OpenTTD 1.1.1 |fr=OpenTTD 1.1.1 |language_page=fr }} {{-}} {{release|prev=OpenTTD 1.1.0|next=Roadmap 1.2|date=2011-06-01}} You can ...)
 
 
(2 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Traduction/Fr|OpenTTD 1.1.1|0}}
 
 
{{Other_languages
 
{{Other_languages
 
|en=OpenTTD 1.1.1
 
|en=OpenTTD 1.1.1
Line 6: Line 5:
 
}}
 
}}
 
{{-}}
 
{{-}}
{{release|prev=OpenTTD 1.1.0|next=Roadmap 1.2|date=2011-06-01}}
+
{{Livraison/Fr|prec=OpenTTD 1.1.0|suiv=OpenTTD 1.1.2|date=01/06/2011}}
  
You can get this release from [http://www.openttd.org/download-stable openttd.org].
+
Vous pouvez obtenir cette version depuis [http://www.openttd.org/download-stable/1.1.1 openttd.org].
  
==Major new features==
+
==Nouvelles fonctionnalités majeures==
  
* Faster pathfinder
+
* Détermination de chemin plus rapide
* Show one digit of the fractional train length in the depot
+
* Affiche un chiffre de la longueur fractionnelle du train dans le dépôt
* Renamed "automatic orders" to "implicit orders" for more clarity
+
* "Ordres automatiques" renommés en "ordres implicites" pour plus de clarté
* Bugfixes
+
* Corrections de bogues
  
==Changelog==
+
==Journal des changements==
  
===1.1.1 (2011-06-01)===
+
===1.1.1 (01/06/2011)===
  
* Change: Automatic orders are better called implicit orders as no real order influencing path finding is added (r22474, r22473)
+
* Changement: Les ordres automatiques sont mieux appelés ordres implicites car aucun ordre réel influençant la détermination de chemin n'est ajoutée (r22474, r22473)
* Fix: Only try to insert implicit orders for ground vehicles. Aircraft may reach unscheduled terminals when skipping orders {{Flyspray|4624}} (r22492)
+
* Correction: N'essayer d'insérer des ordres implicites que pour les véhicules terrestres. Les avions peuvent atteindre des terminaux non prévus en sautant des ordres {{Flyspray|4624}} (r22492)
  
===1.1.1-RC1 (2011-05-15)===
+
===1.1.1-RC1 (15/05/2011)===
  
* Feature: [NewGRF] Allow to filter by town of the current industry when using industry variable 0x68 {{Flyspray|4591}} (r22434)
+
* Fonctionnalité: [NewGRF] Permet de filtrer par ville de l'industrie courante en utilisant la variable d'industrie 0x68 {{Flyspray|4591}} (r22434)
* Change: Improve the speed of YAPF by tweaking hash tables size (r22351, r22350, r22348)
+
* Changement: Améliore la vitesse de YAPF en améliorant la taille des tables de hachage (r22351, r22350, r22348)
* Change: Show one digit of the fractional train length in the depot (r22336, r22305, r22304, r22303)
+
* Changement: Affiche un chiffre de la longueur fractionnelle des trains dans le dépôt (r22336, r22305, r22304, r22303)
* Fix: When determining the executable path failed, the working directory was used instead, circumventing the not-home-directory check {{Flyspray|4613}} (r22465)
+
* Corrigé: Quand la détermination du chemin de l'exécutable échouait, le répertoire de travail était utilisé à la place, contournant la vérification du répertoire autre que personnel {{Flyspray|4613}} (r22465)
* Fix: [Windows] Prevent a crash when launching OpenTTD with -d from a MSYS console {{Flyspray|4587}} (r22464)
+
* Corrigé: [Windows] Évite un plantage en lançant OpenTTD avec -d depuis une console MSYS {{Flyspray|4587}} (r22464)
* Fix: Update the saveload window immediatelly after scanning a new directory, so queued events reach the window when already updated {{Flyspray|4615}} (r22463)
+
* Corrigé: Met à jour la fenêtre de sauvegarde/chargement immédiatement après avoir analysé un nouveau répertoire, pour que les événements empilés atteignent la fenêtre déjà mise à jour {{Flyspray|4615}} (r22463)
* Fix: [NewGRF] The c and p parts of station vars 40, 41 and 49 were incorrect for large stations (r22455, r22286)
+
* Corrigé: [NewGRF] Les parties c et p des variables de station 40, 41 et 49 étaient incorrectes pour les grandes stations (r22455, r22286)
* Fix: [NewGRF] Zero register 0x100 as specified before resolving custom station foundations (r22452)
+
* Corrigé: [NewGRF] Mettre à zéro le registre 0x100 comme spécifié avant de résoudre les fondations personnalisées de gare (r22452)
* Fix: Do not 'log' the NewGRFs in the screenshot when in the menu {{Flyspray|4610}} (r22450)
+
* Corrigé: Ne pas 'tracer' les NewGRFs dans une capture d'écran quand on est dans le menu {{Flyspray|4610}} (r22450)
* Fix: [NewGRF] When GRFs are disabled via Action E or due to GRM failure, also display an error in the GUI (r22444, r22443)
+
* Corrigé: [NewGRF] Quand les GRFs sont désactivés via Action E ou à cause de plantages GRM, afficher aussi une erreur dans l'IHM (r22444, r22443)
* Fix: [NewGRF] Do not popup fatal NewGRF error messages in the intro screen. The GRFs are not going to be activated there anyway and the GRF settings GUI will not display the errors either (r22442)
+
* Corrigé: [NewGRF] Ne pas faire surgir des messages d'erreur NewGRF fatals dans l'écran d'introduction. Les GRFs ne sont pas activés là quoi qu'il en soit, et l'IHM des paramètres GRF n'affichera pas non plus les erreurs (r22442)
* Fix: Catenary was drawn incorrectly next to level crossings with foundations (r22437)
+
* Corrigé: Les caténaires étaient mal dessinés près des passages à niveau avec fondations (r22437)
* Fix: [NewGRF] Apply railtype property 12 (station graphics) also to station groundsprites from action 1 (r22436)
+
* Corrigé: [NewGRF] Appliquer la propriété de type de voie 12 (graphismes de station) aussi aux sprites de terrain de station de l'action 1 (r22436)
* Fix: Git revision detection would return too much when tags are involved (r22435)
+
* Corrigé: La détection des révisions Git renvoie trop de choses quand les marques sont impliquées (r22435)
* Fix: [NewGRF] When action14 specified different values for the palette, the values were OR-ed. Use the last set value instead (r22416)
+
* Corrigé: [NewGRF] Quand l'action 14 spécifiait différentes valeurs de la palette, les valeurs étaient traitées avec un OU. Utiliser plutôt la dernière valeur mise (r22416)
* Fix: [Network] Kicking yourself via remote console crashes the server {{Flyspray|4606}} (r22414)
+
* Corrigé: [Réseau] Vous bannier vous-mêmes via la console à distance plante le serveur {{Flyspray|4606}} (r22414)
* Fix: [NewGRF] Make sure the action2 ID of a generic feature callback is valid (r22409)
+
* Corrigé: [NewGRF] S'assure que l'ID de l'action2 d'un rappel de fonctionnalité générique est valide (r22409)
* Fix: Check the availability year of all houses, not just the NewGRF houses, when making sure that at least one is available onwards from year 0 {{Flyspray|4581}} (r22389, r22300, r22299)
+
* Corrigé: Vérifie l'année de disponibilité de toutes les maisons, pas simplement des maisons NewGRF, en s'assurant qu'au moins une est disponible dès l'année 0 {{Flyspray|4581}} (r22389, r22300, r22299)
* Fix: When a game uses a lot of NewGRFs the buffer for storing that information in the PNG is too small (r22388)
+
* Corrigé: Quand une partie utilise beaucoup de NewGRFs, le tampon pour stocker cette information dans le PNG est trop petit (r22388)
* Fix: Windows' recv seems to return 'graceful closed' before having passed the remaining buffer which causes OpenTTD to think all connections are 'incorrectly' terminated, i.e. without the 'I am leaving' packet from the client. So let the client wait a tiny bit after sending the 'I am leaving' packet and before gracefully closing the connection {{Flyspray|4601}} (r22387)
+
* Corrigé: Le receveur de la fenêtre semble renvoyer 'bien fermé' avant d'avoir passé le tampon restant, ce qui fait que OpenTTD pense que toutes les connexions sont 'mal' terminées, c.à.d. sans le paquet 'Je quitte' du client. Laisse donc le client attendre un peu avant d'envoyer le paquet 'Je quitte' et avant de fermer correctement la connexion {{Flyspray|4601}} (r22387)
* Fix: When the last AI company gets removed, the 'dead' state was not reset in the AI debug window {{Flyspray|4602}} (r22386)
+
* Corrigé: Quand la dernière compagnie IA est supprimée, l'état 'mort' n'est pas remis dans la fenêtre de débogage de l'IA {{Flyspray|4602}} (r22386)
* Fix: No client error packet was sent to the admin bots {{Flyspray|4585}} (r22384)
+
* Corrigé: Aucun paquet d'erreur client n'était envoyé aux robots d'administration {{Flyspray|4585}} (r22384)
* Fix: Recolouring of silicon bridge was done incorrectly (r22380, r22379, r22378)
+
* Corrigé: La recolorisation des ponts en silicone était mal faite (r22380, r22379, r22378)
* Fix: Crash when clicking a removed company in the vehicle list dropdowns {{Flyspray|4592}} (r22373)
+
* Corrigé: Plantage en cliquant sur une compagnie supprimée dans la liste déroulante des véhicules {{Flyspray|4592}} (r22373)
* Fix: Keep better accounting of the order in which clients joined; client cannot be starved from joining and they get shown the amount of clients waiting in front of them (r22372, r22370, r22369, r22368, r22367, r22366, r22365, r22364, r22363, r22362, r22361)
+
* Corrigé: Conserver une meilleur trace de l'ordre dans lequel les clients ont rejoint; un client ne peut empêche de joindre et ils obtiennent le nombre de clients attendant avant lui (r22372, r22370, r22369, r22368, r22367, r22366, r22365, r22364, r22363, r22362, r22361)
* Fix: Make sure saving has completely and utterly finished before starting a new one. Otherwise you could start a save, which would be marked as done by the previous save stopping and then yet another save could be started... and that could create a deadlock {{Flyspray|4596}} (r22371)
+
* Corrigé: S'assure que la sauvegarde a complètement et parfaitement fini avant d'en démarrer une nouvelle. Sinon, vous pouvez lancer une sauvegarde qui devrait être marquée comme faite par la précédente qui s'est arrêtée, et donc une autre sauvegarde pourrait être démarrée... et cela pourrait entraîner un verrou mortel {{Flyspray|4596}} (r22371)
* Fix: Delete the client list popup when the client got removed (instead of previously selecting some other client) (r22360, r22359, r22358)
+
* Corrigé: Supprime la liste surgissante des clients quand le client est supprimé (au lieu de sélectionner un autre client, comme avant) (r22360, r22359, r22358)
* Fix: When inserting automatic orders, do not create consecutive duplicate orders (r22333, r22332, r22331, r22330, r22329, r22328, r22327)
+
* Corrigé: En insérant des ordres automatiques, ne pas créer d'ordres dupliqués consécutifs (r22333, r22332, r22331, r22330, r22329, r22328, r22327)
* Fix: Destinations of conditional orders were update incorrectly when deleting orders in front of the conditional orders, if the target order was the order just before of the conditional order (r22326)
+
* Corrigé: Les destinations des ordres conditionnels étaient mal mises à jour en supprimant des ordres avant les ordres conditionnels, si l'ordre cible était l'ordre juste avant l'ordre conditionnel (r22326)
* Fix: Vehicles skipped orders when inserting automatic orders failed (r22324)
+
* Corrigé: Les ordres sautés des véhicules en insérant des ordres automatiques échouaient (r22324)
* Fix: [NewGRF] When determining refittability use the cargo translation table of the GRF setting the refitmask instead of the GRF defining the action 3 (r22316)
+
* Corrigé: [NewGRF] En déterminant la transformabilité, utiliser la table de traduction des cargaisons fixant le paramètre GRF refitmask plutôt que le GRF définissant l'action 3 (r22316)
* Fix: Make road vehicles, ships and aircraft skip orders if they are leaving a depot and heading to the same one again; just like trains (r22309)
+
* Corrigé: Fait sauter les ordres aux véhicules routiers, aux navires et aux avions s'ils quittent un dépôt et se dirigent vers le même de suite; tout comme les trains (r22309)
* Fix: Waiting on a server could kick the client, or rather the client would kick itself due to an unexpected packet {{Flyspray|4574}} (r22308)
+
* Corrigé: Attendre sur un serveur peut bannir un client, ou plutôt, le client se chasse lui-même du fait d'un paquet inattendu {{Flyspray|4574}} (r22308)
* Fix: When drawing the town authority window, check whether the availability of the actions changed, and force a complete redraw in that case (r22307)
+
* Corrigé: En dessinant la fenêtre de la municipalité, vérifier si la disponibilité des actions ont changé, et forcer un redessin complet dans ce cas (r22307)
* Fix: The 'freeform edges' setting could be enabled when there were buoys on the northern border {{Flyspray|4580}} (r22297)
+
* Corrigé: Le paramètre 'bords libres' peut être activé quand il y a des bouées sur le bord nord {{Flyspray|4580}} (r22297)
* Fix: Reset Window::scrolling_scrollbar when raising scrollbar buttons {{Flyspray|4571}} (r22294)
+
* Corrigé: Réinitialise Window::scrolling_scrollbar en levant les boutons de la barre de défilement {{Flyspray|4571}} (r22294)
  
==See Also==
+
==Voir aussi==
  
*[http://www.tt-forums.net/viewtopic.php?f=29&t=54903 1.1.1 forum topic]
+
*[http://www.tt-forums.net/viewtopic.php?f=29&t=54903 Sujet du forum sur 1.1.1]
*[http://www.openttd.org/en/news/149 The 1.1.1 news article]
+
*[http://www.openttd.org/en/news/149 Article d'information sur 1.1.1]
*[http://www.tt-forums.net/viewtopic.php?f=29&t=54534 1.1.1-RC1 forum topic]
+
*[http://www.tt-forums.net/viewtopic.php?f=29&t=54534 Sujet du forum sur 1.1.1-RC1]
*[http://www.openttd.org/en/news/148 The 1.1.1-RC1 news article]
+
*[http://www.openttd.org/en/news/148 Article d'information sur 1.1.1-RC1]

Latest revision as of 17:37, 30 April 2012


OpenTTD 1.1.0 | OpenTTD 1.1.1/Fr | OpenTTD 1.1.2

Cette version a été livrée le 01/06/2011.

Vous pouvez obtenir cette version depuis openttd.org.

Contents

[edit] Nouvelles fonctionnalités majeures

  • Détermination de chemin plus rapide
  • Affiche un chiffre de la longueur fractionnelle du train dans le dépôt
  • "Ordres automatiques" renommés en "ordres implicites" pour plus de clarté
  • Corrections de bogues

[edit] Journal des changements

[edit] 1.1.1 (01/06/2011)

  • Changement: Les ordres automatiques sont mieux appelés ordres implicites car aucun ordre réel influençant la détermination de chemin n'est ajoutée (r22474, r22473)
  • Correction: N'essayer d'insérer des ordres implicites que pour les véhicules terrestres. Les avions peuvent atteindre des terminaux non prévus en sautant des ordres FS#4624 (r22492)

[edit] 1.1.1-RC1 (15/05/2011)

  • Fonctionnalité: [NewGRF] Permet de filtrer par ville de l'industrie courante en utilisant la variable d'industrie 0x68 FS#4591 (r22434)
  • Changement: Améliore la vitesse de YAPF en améliorant la taille des tables de hachage (r22351, r22350, r22348)
  • Changement: Affiche un chiffre de la longueur fractionnelle des trains dans le dépôt (r22336, r22305, r22304, r22303)
  • Corrigé: Quand la détermination du chemin de l'exécutable échouait, le répertoire de travail était utilisé à la place, contournant la vérification du répertoire autre que personnel FS#4613 (r22465)
  • Corrigé: [Windows] Évite un plantage en lançant OpenTTD avec -d depuis une console MSYS FS#4587 (r22464)
  • Corrigé: Met à jour la fenêtre de sauvegarde/chargement immédiatement après avoir analysé un nouveau répertoire, pour que les événements empilés atteignent la fenêtre déjà mise à jour FS#4615 (r22463)
  • Corrigé: [NewGRF] Les parties c et p des variables de station 40, 41 et 49 étaient incorrectes pour les grandes stations (r22455, r22286)
  • Corrigé: [NewGRF] Mettre à zéro le registre 0x100 comme spécifié avant de résoudre les fondations personnalisées de gare (r22452)
  • Corrigé: Ne pas 'tracer' les NewGRFs dans une capture d'écran quand on est dans le menu FS#4610 (r22450)
  • Corrigé: [NewGRF] Quand les GRFs sont désactivés via Action E ou à cause de plantages GRM, afficher aussi une erreur dans l'IHM (r22444, r22443)
  • Corrigé: [NewGRF] Ne pas faire surgir des messages d'erreur NewGRF fatals dans l'écran d'introduction. Les GRFs ne sont pas activés là quoi qu'il en soit, et l'IHM des paramètres GRF n'affichera pas non plus les erreurs (r22442)
  • Corrigé: Les caténaires étaient mal dessinés près des passages à niveau avec fondations (r22437)
  • Corrigé: [NewGRF] Appliquer la propriété de type de voie 12 (graphismes de station) aussi aux sprites de terrain de station de l'action 1 (r22436)
  • Corrigé: La détection des révisions Git renvoie trop de choses quand les marques sont impliquées (r22435)
  • Corrigé: [NewGRF] Quand l'action 14 spécifiait différentes valeurs de la palette, les valeurs étaient traitées avec un OU. Utiliser plutôt la dernière valeur mise (r22416)
  • Corrigé: [Réseau] Vous bannier vous-mêmes via la console à distance plante le serveur FS#4606 (r22414)
  • Corrigé: [NewGRF] S'assure que l'ID de l'action2 d'un rappel de fonctionnalité générique est valide (r22409)
  • Corrigé: Vérifie l'année de disponibilité de toutes les maisons, pas simplement des maisons NewGRF, en s'assurant qu'au moins une est disponible dès l'année 0 FS#4581 (r22389, r22300, r22299)
  • Corrigé: Quand une partie utilise beaucoup de NewGRFs, le tampon pour stocker cette information dans le PNG est trop petit (r22388)
  • Corrigé: Le receveur de la fenêtre semble renvoyer 'bien fermé' avant d'avoir passé le tampon restant, ce qui fait que OpenTTD pense que toutes les connexions sont 'mal' terminées, c.à.d. sans le paquet 'Je quitte' du client. Laisse donc le client attendre un peu avant d'envoyer le paquet 'Je quitte' et avant de fermer correctement la connexion FS#4601 (r22387)
  • Corrigé: Quand la dernière compagnie IA est supprimée, l'état 'mort' n'est pas remis dans la fenêtre de débogage de l'IA FS#4602 (r22386)
  • Corrigé: Aucun paquet d'erreur client n'était envoyé aux robots d'administration FS#4585 (r22384)
  • Corrigé: La recolorisation des ponts en silicone était mal faite (r22380, r22379, r22378)
  • Corrigé: Plantage en cliquant sur une compagnie supprimée dans la liste déroulante des véhicules FS#4592 (r22373)
  • Corrigé: Conserver une meilleur trace de l'ordre dans lequel les clients ont rejoint; un client ne peut empêche de joindre et ils obtiennent le nombre de clients attendant avant lui (r22372, r22370, r22369, r22368, r22367, r22366, r22365, r22364, r22363, r22362, r22361)
  • Corrigé: S'assure que la sauvegarde a complètement et parfaitement fini avant d'en démarrer une nouvelle. Sinon, vous pouvez lancer une sauvegarde qui devrait être marquée comme faite par la précédente qui s'est arrêtée, et donc une autre sauvegarde pourrait être démarrée... et cela pourrait entraîner un verrou mortel FS#4596 (r22371)
  • Corrigé: Supprime la liste surgissante des clients quand le client est supprimé (au lieu de sélectionner un autre client, comme avant) (r22360, r22359, r22358)
  • Corrigé: En insérant des ordres automatiques, ne pas créer d'ordres dupliqués consécutifs (r22333, r22332, r22331, r22330, r22329, r22328, r22327)
  • Corrigé: Les destinations des ordres conditionnels étaient mal mises à jour en supprimant des ordres avant les ordres conditionnels, si l'ordre cible était l'ordre juste avant l'ordre conditionnel (r22326)
  • Corrigé: Les ordres sautés des véhicules en insérant des ordres automatiques échouaient (r22324)
  • Corrigé: [NewGRF] En déterminant la transformabilité, utiliser la table de traduction des cargaisons fixant le paramètre GRF refitmask plutôt que le GRF définissant l'action 3 (r22316)
  • Corrigé: Fait sauter les ordres aux véhicules routiers, aux navires et aux avions s'ils quittent un dépôt et se dirigent vers le même de suite; tout comme les trains (r22309)
  • Corrigé: Attendre sur un serveur peut bannir un client, ou plutôt, le client se chasse lui-même du fait d'un paquet inattendu FS#4574 (r22308)
  • Corrigé: En dessinant la fenêtre de la municipalité, vérifier si la disponibilité des actions ont changé, et forcer un redessin complet dans ce cas (r22307)
  • Corrigé: Le paramètre 'bords libres' peut être activé quand il y a des bouées sur le bord nord FS#4580 (r22297)
  • Corrigé: Réinitialise Window::scrolling_scrollbar en levant les boutons de la barre de défilement FS#4571 (r22294)

[edit] Voir aussi

Personal tools