Serveur dédié/Fr

EN

CS

FR

RU

ac

Fenêtre de serveur dédié

Un serveur dédié est un serveur OpenTTD de jeu en réseau qui n'a pas de client local prenant part au jeu. Un serveur dédié peut tourner en tâche de fond sur une machine.

Démarrer un serveur dédié

Lancez l'exécutable OpenTTD en utilisant l'option de ligne de commande -D (D majuscule!).

Sous Windows

Méthode 1:

• Créez un raccourci vers openttd.exe
• Faites un clic droit sur le raccourci et cliquez sur Propriétés
• Ajoutez -D à la fin de la ligne Cible
• Cliquez sur Appliquer
• Lancez le raccourci

Méthode 2:

• Dans le menu de démarrage, cliquez sur Exécuter
• Entrez: "c:\(chemin de openttd)\openttd.exe" -D
• Cliquez sur OK

Sous Linux

• Exécutez openttd -D dans un terminal. Si vous êtes connecté au serveur via SSH et aimeriez que le jeu tourne même une fois déconnecté, vous devriez utiliser GNU Screen ou dtach.

Vous pouvez aussi démarrer openttd avec l'option -f. Elle signifie que le processus tournera en tâche de fond, mais qu'aucune console ne sera disponible. Toutes les sorties seront envoyées dans le fichier openttd.log. Vous pouvez afficher la log avec tail: tail -f openttd.log, pour suivre les événements.

Sous OS/2

• Exécutez le fichier dedicated.cmd. Si vous lancez openttd -D, vous ne verrez pas de fenêtre de console et serez incapables de passer des commandes au programme.

Sous Mac OS X

• Ouvrez le terminal.
• allez dans le répertoire contenant OpenTTD
• tapez cd OpenTTD.app/Contents/MacOS/
• tapez ./openttd -D
• OpenTTD devrait démarrer comme serveur dédié.

Configurer le serveur

Il y a trois moyens de modifier les options du jeu:

• Lancez un jeu mono-joueur, modifiez les paramètres, puis fermez le jeu.
• Utilisez les commandes de la console pour contrôler le serveur alors qu'il fonctionne.
• Éditez le fichier openttd.cfg manuellement. Voyez diff_custom pour de l'aide.

Outils disponibles: Interface web

Modifiez les paramètres du réseau dans la section Network de openttd.cfg:

• Mettez lan_internet à 0.
• Changez server_name pour pouvoir identifier le serveur.
• Positionnez server_advertise à true, afin qu'il soit visible sur la liste des serveurs.
• Si vous avez plusieurs interfaces réseau, assurez-vous de bien fixer server_bind_ip.
• Si vous êtes derrière un routeur, assurez-vous de rediriger le port spécifié par server_port (à la fois pour TCP et pour UDP)

Contrôler le serveur avec rcon

Configurez le serveur dédié pour accepter les commandes rcon:

• Dans la fenêtre du serveur dédié, tapez rcon_pw <mot-de-passe>.

Exemple: rcon_pw x8na7f

Connectez-vous au serveur comme client:

• Lancez OpenTTD normalement.
• Trouvez votre serveur dans la liste multijoueurs et connectez-vous dessus.
• Ouvrez la console (touche ~).
• Tapez rcon <mot-de-passe> "<commande>".

Exemple: rcon x8na7f "kick 5"

Charger une partie

Dans la fenêtre du serveur dédié (ou avec rcon):

• Tapez ls pour lister les fichiers du répertoire courant. Un nombre sera affiché devant chaque, lequel sera appelé <nombre> dans la suite.
• Tapez cd <nombre> pour aller à ce répertoire.
• Tapez load <nombre> pour charger ce fichier.

• Vous pouvez aussi charger des sauvegardes et des scénarios avec l'option en ligne de commande -g "<nom-fichier>".

Exemple: openttd.exe -D -g "scenario/echo.scn".

Voir aussi

• Nettoyage automatique des compagnies afin de spécifier ce qui doit arriver lorsqu'un joueur se déconnecte au cours d'une partie et que sa compagnie devient inactive.