Tutorial/Aviones/Es

From OpenTTD
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
 
(37 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation (es)|origen=Tutorial/Planes}}
 
 
{{Other_languages
 
{{Other_languages
 
|en=Tutorial/Planes
 
|en=Tutorial/Planes
 +
|ca=Tutorial/Avions
 +
|de=Tutorial/Flugzeugverbindungen
 +
|es=Tutorial/Aviones
 +
|fi=Opetusohjelma/Lentokoneet
 +
|fr=Tutoriel/Avions
 +
|gd=Oideachadh/Plèanaichean
 +
|nl=Tutorial/Vliegtuigen
 +
|pl=Tutorial/Samoloty
 +
|pt=Tutorial/Aviões
 +
|ru=Учебник/Самолёты
 +
|sr=Vodič/Avioni
 +
|zh=教程/航空运输
 +
|cs=Výuka/Letadla
 
|language_page=es
 
|language_page=es
}}
+
}}{{-}}__NOTOC__
__NOTOC__
+
{{Tabs|5|4
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top" border="0" style="margin-bottom: 0; margin-left: 1px;" |
+
|Tutorial/Es|1. Inicio<!--
| style="border: 0; border-bottom:1px solid #a3bfb1; background:none; width:2%" | &nbsp;
+
-->|Tutorial/Autobuses/Es|2. Autobuses<!--
| style="padding:0 .3em; background-color:#cef2e0; font-size:90%; border:solid 1px #a3bfb1; text-align:center; width: 12em;"|[[Es/Tutorial|1. Primeros pasos]]
+
-->|Tutorial/Trenes/Es|3. Trenes<!--
| style="border: 0; border-bottom:1px solid #a3bfb1; background:none; width:2%" | &nbsp;
+
-->|Tutorial/Aviones/Es|4. Aviones<!--
| style="padding:0 .3em; background-color:#cef2e0; font-size:90%; border:solid 1px #a3bfb1; text-align:center; width: 12em;"|[[Es/Tutorial/Autobuses|2. Autobuses]]
+
-->|Tutorial/Fin/Es|5. Final}}
| style="border: 0; border-bottom:1px solid #a3bfb1; background:none; width:2%" | &nbsp;
+
<div style="padding:.5em 1em 1em 1em; border-top:none; background-color:#f1f2fe; color:#000;">
| style="padding:0 .3em; background-color:#cef2e0; font-size:90%; border:solid 1px #a3bfb1; text-align:center; width: 12em;"|[[Es/Tutorial/Trenes|3. Trenes]]
+
{{Template:Tutorial/Es}}
| style="border: 0; border-bottom:1px solid #a3bfb1; background:none; width:2%" | &nbsp;
+
| style="padding:0 .3em; background-color:white; border:solid 1px #cef2e0; border-bottom: 0; text-align:center; font-size:90%; font-weight:bold; background-color:#f5fffa; width: 12em;" | '''4. Aviones'''
+
| style="border: 0; border-bottom:1px solid #a3bfb1; background:none; width:2%" | &nbsp;
+
| style="padding:0 .3em; background-color:#cef2e0; font-size:90%; border:solid 1px #a3bfb1; text-align:center; width: 12em;"| [[Es/Tutorial/Conclusiones|5. Conclusiones]]
+
| style="border: 0; border-bottom:1px solid #a3bfb1; background:none;" | &nbsp;
+
|}
+
<div style="padding:.5em 1em 1em 1em; border-top:none; background-color:#f5fffa; color:#000;">
+
 
+
 
==Crear una ruta de avión==
 
==Crear una ruta de avión==
Airports are used by aircraft to take off, land, load, unload, and service. While airports and aircraft are a little expensive to buy, they're fairly easy to use because you don't have to build roads or tracks from one airport to the other.
+
Los aeropuertos sirven para que los aviones puedan despegar, aterrizar, cargar y descargar, y también para su mantenimiento. Aunque los aeropuertos y los aviones son un poco caros, son bastante más fáciles de usar que otros transportes, ya que no tiene, por ejemplo, que construir carreteras o vías de un aeropuerto a otro.
  
In this tutorial you'll learn how to build airports and how to find the best locations to put them.
+
En este tutorial aprenderá cómo construir aeropuertos y cómo encontrar los mejores lugares para ubicarlos.
 +
{{Phototable|[[Image:airport_s.png]]|Aeropuerto pequeño (3x4).|none}}
  
 
===Encontrar una ubicación adecuada===
 
===Encontrar una ubicación adecuada===
[[image:airport_s.png|right|frame|Small Airport (3*4)]]
+
''('''Recuerde:''' Si hace clic-arrastrar con el botón derecho del ratón podrá desplazarse por el mapa)''.
Click and drag using the right mouse button to move around the map. Look for a group of houses - this is a [[town]]. Each town has its name displayed in the middle of it, followed by a number in brackets indicating its population. Try to find a town of 1000 inhabitants or greater. It's also important to find a town with at least enough room to fit a small airport(3*4).
+
 
 +
Busque un grupo de casas (o sea, un [[Pueblo/Es|pueblo]]). Cada población tiene un nombre que se muestra en el centro de la misma, seguido de un número entre paréntesis que indica sus habitantes. Trate de encontrar un pueblo de 1000 habitantes o más. También es importante que tenga un espacio mínimo suficiente para poder construir un pequeño aeropuerto (3x4).
  
 
===Construir un aeropuerto===
 
===Construir un aeropuerto===
'''1.''' Click on the Airport button [[Image:Manual html 1ae92703.png]] in the main toolbar. This will open the Airport Construction toolbar.
+
#Haga clic en el botón ''Construir aeropuertos'' [[Image:Manual html 1ae92703.png]] de la barra de herramientas principal. Se abrirá la barra de herramientas ''Aeropuertos''.
 
+
#Haga clic en el botón ''Construir aeropuerto'' [[Image:Build airport.png]]. Se abrirá la ventana ''Selección de aeropuerto''.
'''2.''' Click on the ''Build Airport'' button [[Image:Build airport.png]]. This will open a new window, the ''Airport Selection'' window.
+
#Desde esta ventana se puede seleccionar el tipo de aeropuerto que queremos construir. Al comienzo del juego, sólo está disponible el ''Aeropuerto pequeño''. Los otros aeropuertos se irán desbloqueando con el paso del tiempo.
 
+
#Para encontrar un lugar adecuado para el aeropuerto, es útil activar el botón ''Encendido'' para ''iluminar el área alcance'' del aeropuerto.
'''3.''' From this window you can select the type of airport you want to build. At the beginning of the game, only the ''Small Airport'' is available. Other airports unlock as time goes on, but for now we're stuck with the ''Small Airport''.
+
#Si mueve el cursor por el mapa, los cuadrados blancos indican la ubicación futura del aeropuerto, y los cuadrados azules indican el ''área de alcance'', o sea, las casillas de industrias o casas que van a poder utilizar su aeropuerto. Como va a construir un aeropuerto de pasajeros, es conveniente elegir un lugar con el mayor número posible casillas azules con casas. Las casas que queden fuera de estas casillas azules no podrán utilizar este aeropuerto.
 
+
{{Phototable|[[Image:Build-airport-3-Es.png|400px]]|Un lugar adecuado para construir un aeropuerto.|none|6=:}}
'''4.''' In order to find a suitable location for the airport, it's useful to enable the ''Coverage area highlight'' function.
+
<ol start="6">
 
+
<li>Cuando termine de construir su primer aeropuerto tendrá que construir el segundo. Encuentre un lugar adecuado pero asegúrese de que haya una distancia suficiente entre los dos aeropuertos (y en otra población de más de 1000 habitantes) para que sus aviones pueden ganar algo de dinero y le sea rentable la inversión. A continuación, repita los pasos 1 - 5.
'''5.''' If you now move the cursor around the map, some white squares will indicate the future location of the airport. A bunch of purple squares indicate what industry tiles or houses will use your airport. As you're building a passenger airport, it's useful to pick a location with as many houses covered by the purple squares as possible. Houses outside the purple squares will not use your airport.
+
</ol>
[[Image:Build-airport-3.png|frame|none|A location suitable for an airport to be built.]]
+
 
+
'''6.''' After finishing your first airport you will need to build a second one. Finding the proper place for a second is slightly different, as you want to make sure there is enough space between the two airports so your planes can make some money. Then repeat steps 1 - 5.
+
 
+
 
===Comprar un avion===
 
===Comprar un avion===
'''1.''' Click the hangar building located in the airport you want your plane to start in. This will open the Aircraft Hangar window.
+
#Haga clic en el edificio del hangar ubicado en el aeropuerto si quiere empezar con su avión. Se abrirá la ventana ''Hangar de aeronaves''.
[[Image:Step1aircraft.png|none|Aircraft Hangar window]]
+
{{Phototable|[[Image:Step1aircraft-Es.png|550px]]|Ventana Hangar de aeronaves.|none|6=:}}
 
+
<ol start="2">
'''2.''' Click on the New Aircraft button located on the lower left-side of the Aircraft Hangar window. This will bring up the New Aircraft window.
+
<li>Haga clic en el botón ''Nueva aeronave'' ubicado en la parte inferior izquierda de la ventana ''Hangar''. Se abrirá la ventana ''Nueva Aeronave''.
 
+
<li>Examine la lista de las aeronaves disponibles, seleccione una y pulse el botón ''Comprar aeronave''. Aparecerá una ventana que muestra el avión en el Hangar. Por defecto, el avión está configurado para transportar el máximo de pasajeros y algo de correo.
'''3.''' Browse the list of available aircraft, select one, and press the Build Aircraft button. A window will appear showing the aircraft in the Hangar. By default the plane is fitted to hold the max passengers and some mail.
+
</ol>
 
+
<span style="float: right">[[Tutorial/Fin/Es|'''Siguiente:''' Y para acabar...]] &raquo;</span>
<span style="float: right">[[Es/Tutorial/Conclusiones|'''Siguiente:''' Conclusiones]] &raquo;</span>
+
 
</div>
 
</div>
 
+
[[Category:Tutorial/Es]]
[[Category:Tutorial (es)]]
+

Latest revision as of 12:47, 28 July 2014


1. Inicio   2. Autobuses   3. Trenes   4. Aviones   5. Final  

Primeros pasos

Tutorial básico:

Inicio
Construir autobuses
Construir trenes
Construir aviones
Final

Segundo tutorial:

Dos andenes
Dos vías
Instrucciones a fondo

[edit] Crear una ruta de avión

Los aeropuertos sirven para que los aviones puedan despegar, aterrizar, cargar y descargar, y también para su mantenimiento. Aunque los aeropuertos y los aviones son un poco caros, son bastante más fáciles de usar que otros transportes, ya que no tiene, por ejemplo, que construir carreteras o vías de un aeropuerto a otro.

En este tutorial aprenderá cómo construir aeropuertos y cómo encontrar los mejores lugares para ubicarlos.

Airport s.png

Aeropuerto pequeño (3x4).

[edit] Encontrar una ubicación adecuada

(Recuerde: Si hace clic-arrastrar con el botón derecho del ratón podrá desplazarse por el mapa).

Busque un grupo de casas (o sea, un pueblo). Cada población tiene un nombre que se muestra en el centro de la misma, seguido de un número entre paréntesis que indica sus habitantes. Trate de encontrar un pueblo de 1000 habitantes o más. También es importante que tenga un espacio mínimo suficiente para poder construir un pequeño aeropuerto (3x4).

[edit] Construir un aeropuerto

  1. Haga clic en el botón Construir aeropuertos Manual html 1ae92703.png de la barra de herramientas principal. Se abrirá la barra de herramientas Aeropuertos.
  2. Haga clic en el botón Construir aeropuerto Build airport.png. Se abrirá la ventana Selección de aeropuerto.
  3. Desde esta ventana se puede seleccionar el tipo de aeropuerto que queremos construir. Al comienzo del juego, sólo está disponible el Aeropuerto pequeño. Los otros aeropuertos se irán desbloqueando con el paso del tiempo.
  4. Para encontrar un lugar adecuado para el aeropuerto, es útil activar el botón Encendido para iluminar el área alcance del aeropuerto.
  5. Si mueve el cursor por el mapa, los cuadrados blancos indican la ubicación futura del aeropuerto, y los cuadrados azules indican el área de alcance, o sea, las casillas de industrias o casas que van a poder utilizar su aeropuerto. Como va a construir un aeropuerto de pasajeros, es conveniente elegir un lugar con el mayor número posible casillas azules con casas. Las casas que queden fuera de estas casillas azules no podrán utilizar este aeropuerto.
Build-airport-3-Es.png

Un lugar adecuado para construir un aeropuerto.

  1. Cuando termine de construir su primer aeropuerto tendrá que construir el segundo. Encuentre un lugar adecuado pero asegúrese de que haya una distancia suficiente entre los dos aeropuertos (y en otra población de más de 1000 habitantes) para que sus aviones pueden ganar algo de dinero y le sea rentable la inversión. A continuación, repita los pasos 1 - 5.

[edit] Comprar un avion

  1. Haga clic en el edificio del hangar ubicado en el aeropuerto si quiere empezar con su avión. Se abrirá la ventana Hangar de aeronaves.
Step1aircraft-Es.png

Ventana Hangar de aeronaves.

  1. Haga clic en el botón Nueva aeronave ubicado en la parte inferior izquierda de la ventana Hangar. Se abrirá la ventana Nueva Aeronave.
  2. Examine la lista de las aeronaves disponibles, seleccione una y pulse el botón Comprar aeronave. Aparecerá una ventana que muestra el avión en el Hangar. Por defecto, el avión está configurado para transportar el máximo de pasajeros y algo de correo.

Siguiente: Y para acabar... »

Personal tools