Zaawansowane ustawienia/Rywale/Pl

From OpenTTD
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
 
Line 3: Line 3:
 
|z    = en
 
|z    = en
 
|na    = pl
 
|na    = pl
|Postępy = 50
+
|Postępy = 55
 
}}
 
}}
 
{{Other_languages
 
{{Other_languages
Line 16: Line 16:
  
 
==Okno ustawień zaawansowanych: Rywale==
 
==Okno ustawień zaawansowanych: Rywale==
The Competitors section allows you to set various options related to the [[AI]] and [[multiplayer]]. The purpose of the available settings is explained below. For each setting, the respective variable from the [[openttd.cfg|config file]] is listed as well, together with its possible values.
+
Sekcja '''Rywali''' pozwala na zmianę ustawień dotyczących [[Ustawienia SI/Pl|SI]] oraz [[Gra wieloosobowa/Pl|gry wieloosobowej]]. Ustawienia są wypisane poniżej z możliwymi wartościami oraz odnośnikiem do [[Openttd.cfg|pliku konfiguracyjnego]].
 
{| align="center"
 
{| align="center"
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
Line 27: Line 27:
 
====Pozwól na SI w grze wieloosobowej====
 
====Pozwól na SI w grze wieloosobowej====
 
{{Zgodne Wersje/Pl|0.4|align="right"|text=(od 0.4.5)}}
 
{{Zgodne Wersje/Pl|0.4|align="right"|text=(od 0.4.5)}}
Enables computer players in multiplayer games. The number of computer players can be set through the [[Difficulty|difficulty settings]] window.
+
Pozwala na graczy komputerowych w [[Gra wieloosobowa/Pl|grze wieloosobowej]]. Ich ilość może być ustawiona w [[Trudność/Pl|opcjach trudności]].
 
:''Możliwe ustawienia:'' <span style="color:green">'''Wł.'''</span> lub <span style="color:red">'''Wył.'''</span>
 
:''Możliwe ustawienia:'' <span style="color:green">'''Wł.'''</span> lub <span style="color:red">'''Wył.'''</span>
 
:''W pliku konfiguracyjnym [[Openttd.cfg]]:'' [ai] ai_in_multiplayer = <true|false>
 
:''W pliku konfiguracyjnym [[Openttd.cfg]]:'' [ai] ai_in_multiplayer = <true|false>

Latest revision as of 13:38, 15 February 2013

Translation.png

Ten artykuł jest obecnie tłumaczony z Języka Angielskiego na Język Polski

Tytuł oryginalnego artykułu: Advanced Settings/Competitors
Postępy: 55%
  


[edit] Okno ustawień zaawansowanych: Rywale

Sekcja Rywali pozwala na zmianę ustawień dotyczących SI oraz gry wieloosobowej. Ustawienia są wypisane poniżej z możliwymi wartościami oraz odnośnikiem do pliku konfiguracyjnego.

Contents

Widok ustawień o rywalach w oknie ustawień zaawansowanych (1.2.3)

[edit] Gracze komputerowi

[edit] Pozwól na SI w grze wieloosobowej

Zgodne Wersje (od 0.4.5)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Pozwala na graczy komputerowych w grze wieloosobowej. Ich ilość może być ustawiona w opcjach trudności.

Możliwe ustawienia: Wł. lub Wył.
W pliku konfiguracyjnym Openttd.cfg: [ai] ai_in_multiplayer = <true|false>

[edit] Pociągi niedostępne dla komputera

Zgodne Wersje (od 0.3.2)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Computer cannot build trains or rail infrastucture. This option has been moved from Vehicles section in 0.3.4.

Możliwe ustawienia: Wł. lub Wył.
W pliku konfiguracyjnym Openttd.cfg: [ai] ai_disable_veh_train = <true|false>

[edit] Samochody niedostępne dla komputera

Zgodne Wersje (od 0.3.2)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Computer cannot build road vehicles or roads. This option has been moved from Vehicles section in 0.3.4.

Możliwe ustawienia: Wł. lub Wył.
W pliku konfiguracyjnym Openttd.cfg: [ai] ai_disable_veh_roadveh = <true|false>

[edit] Samoloty niedostępne dla komputera

Zgodne Wersje (od 0.3.2)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Computer cannot build aircraft or airports. This option has been moved from Vehicles section in 0.3.4.

Możliwe ustawienia: Wł. lub Wył.
W pliku konfiguracyjnym Openttd.cfg: [ai] ai_disable_veh_aircraft = <true|false>

[edit] Statki niedostępne dla komputera

Zgodne Wersje (od 0.3.2)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Computer cannot build ships. This option has been moved from Vehicles section in 0.3.4.

Możliwe ustawienia: Wł. lub Wył.
W pliku konfiguracyjnym Openttd.cfg: [ai] ai_disable_veh_ship = <true|false>

[edit] ilość #opcodes przed uśpieniem skryptu

Zgodne Wersje (od 0.7.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Lower this value if the AI is making the game run slow. Increase this value if you find the AI doing a lot of nothing instead of actually building stuff. Leave value at 10,000 if unsure.

Możliwe ustawienia: 5,000 do 250,000
W pliku konfiguracyjnym Openttd.cfg: [script] script_max_opcode_till_suspend = <5000-250000>

[edit] Pozwól na wysyłanie pieniędzy do innych firm

Zgodne Wersje (od 0.7.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Allows you to donate money to other companies.

Możliwe ustawienia: Wł. lub Wył.
W pliku konfiguracyjnym Openttd.cfg: [economy] give_money = <true|false>

[edit] Pozwól kupować udziały w innych firmach

Zgodne Wersje (od 0.7.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Allows you to enable or disable the ability to buy shares from competitors. You also have to wait for the company to get old enough before buying 25% or a full take over. This age is about 6 years old.

Możliwe ustawienia: Wł. lub Wył.
W pliku konfiguracyjnym Openttd.cfg: [economy] allow_shares = <true|false>


[edit] W poprzednich wersjach

[edit] Zobacz też

Personal tools