FAQ Instalacji/Pl

From OpenTTD
Jump to: navigation, search


Ten FAQ zawiera pytania na temat instalacji OpenTTD.

Contents

Czego potrzebuję, by uruchomić OpenTTD?

Musisz posiadać jeden ze wspieranych systemów operacyjnych. Potem sprawdź, czy Twój komputer spełnia minimalne wymagania sprzętowe.

Jak przebiega instalacja OpenTTD?

Na Windowsie:

  • Bardzo łatwo, tylko kilka kroków:
  1. Pobierz instalator Windows OpenTTD ze oficjalnej strony - albo po prostu archiwum zip z tej samej strony.
  2. Kliknij dwukrotnie!
  3. Wybierz podstawowe ustawienia, pozwól na zainstalowanie najważniejszych plików.
  4. Uruchom OpenTTD.
  5. Podziwiaj splendor ekranu powitalnego.
Oczywiście możesz także pobrać kod źródłowy, jest to najszybsza/najłatwiejsza droga. [prawdopodobnie jakiś żart =>] (but if you took the longer route... would it increase the route income?.. or should you wait for monorail... ..)

Na Linuxie:

  • Tak jak do większości programów w Linuxie, jest wiele sposobów aby zainstalować OpenTTD:
  • Możesz znaleźć OpenTTD w sklepie swojej dystrybucji, np. Aptitude, Yum, Portage, YaST i Centrum Oprogramowania Ubuntu. Po więcej informacji, sprawdź instrukcję lub stronę internetową twojej dystrybucji. To jest łatwiejszy sposób, ponieważ instaluje również inne pliki gry.
  • Możesz znaleźć instalatory na project page, takie jak pliki .deb i .rpm.
    • Będziesz musiał wsadzić pliki takie jak OpenGFX do ~/.openttd/data (stwórz jeśli nie instnieje).
  • Możesz również pobrać plik źródłowy i skompilować samodzielnie! Tu możesz przeczytać jak to zrobić: Compiling on Linux.
    • Będziesz musiał wsadzić pliki takie jak OpenGFX do ~/.openttd/data (stwórz jeśli nie instnieje).
  • Instrukcja jak zainstalować w Ubuntu 14.04:
  • Włącz 'Centrum Oprogramowania Ubuntu'.
  • wyszukaj 'openttd'
  • Zainstaluj OpenTTD
  • Możesz ściągnąć pliki takie jak muzyka/grafika samodzielnie.
    • Gra zaistaluje się do "/usr/share/games/openttd/data"
    • Zapisy / screenshoty itd. zapiszą się do "/home/{username}/.openttd". (Folder może być ukryty. Naciśnij CTRL + H aby pokazać ukryte foldery.).

Na Mac OS X (no a z tym tak samo, ale uważajcie na ogryzka!):

  • Quite simple, only a few steps:
  1. Obtain kopię OpenGFX
  2. Rozpakuj OpenGFX it do ~/Documents/OpenTTD/data (zrób ten folder, jeśli na Twoim komputerze go nie ma)
  3. Get the OSX bundle for OpenTTD from the downloads page.
  4. Mount the downloaded image and copy OpenTTD into a folder of your choice, i.e. /Applications/OpenTTD/ (it is recommended that it's empty as OpenTTD will add files to it).
  5. [opcjonalnie] Also make a "gm" folder, and copy the .gm files across into it for all the cheesy midi goodness.[*2]
  6. Uruchom OpenTTD!
  7. [opcjonalnie] You can now conveniently install sound and music sets be using ingame content download

Na innych systemach:

  • Jeśli masz Unixo-podobny system możesz na nim pograć w OpenTTD. Gra działa na większej ilości systemów niż wymienione wyżej.
  1. Zobacz do Listy systemów operacyjnych gdzie możesz zgłosić swój system.
  2. Upewnij się, że SDL library jest dostępne i zainstalowane na Twoim systemie.
  3. Ściągnij kod źródłowy OpenTTD i spróbuj skompilować samodzielnie.
  4. Dodaj na listę systemów operacyjnych, nawet jeśli nie zakończyło się powodzeniem.

Czy mogę użyć oryginalnych plików z TTD?

W skrócie: żadne pliki z TTD nie są potrzebne, istnieją darmowe podstawowe pliki grafiki, dźwiękowe i muzyczne. Ale wciąż możesz używać podstawowych plików z TTD:

  • Jeśli nie używasz installera do instalowania OpenTTD, (or are just curious) musisz skopiować certain files ręcznie.
Required files; put these in the data/ folder:
  • Pliki graficzne: trg1r.grf, trgcr.grf, trghr.grf, trgir.grf, trgtr.grf
  • If you are using the DOS version of TTD to copy the files from, you need the files which are named above but without the "R" on the end, e.g. trg1.grf etc.
  • Pliki dźwiękowe: sample.cat
If you also want music, (the all important cheesy midi goodness) copy the following files to the gm/ folder:
  • Pliki z muzyką: *.gm
If there is no gm folder, just create it in the main openttd folder, and put the files there. Note that DOS version of TTD does not have *.gm files.

On *nix computers, you need make sure you have permission to view the above files as a normal user, otherwise, you will only be able to run OpenTTD as root.

Co z nocnymi wersjami?

The nightly builds can be used parallel to stable build. Download the latest nightly build archive, then extract it into a new folder without installation required. Just run the binary.

To always play the latest nightly you can use an updater to update to latest nightly when you start the OpenTTD.

Personal tools