Ligne de commande/Fr

From OpenTTD
Jump to: navigation, search


La ligne de commande est la commande du système d'exploitation pour lancer le jeu. Elle peut comprendre des paramètres pour ajuster la manière dont le jeu fonctionne. Toutes les versions de OpenTTD supportent les options de ligne de commande.

Contents

Options de l'invite de commande

Utilisez openttd [paramètre(s)].

Paramètre Description
-h Liste les options de la commande OpenTTD.
-v <pilote> Fixe le pilote vidéo de OpenTTD. Selon votre construction, les pilotes valides peuvent inclure:

null pour aucune vidéo (crash)
sdl pour une vidéo SDL
win32 pour une vidéo Windows

-s <pilote> Fixe le pilote de son de OpenTTD. Selon votre construction, les pilotes valides peuvent comprendre

null pour aucun son
sdl pour du son SDL
win32 pour du son Windows

-m <pilote> SFixe le pilote de musique de OpenTTD. Selon votre construction, les pilotes valides peuvent inclure

null pour aucune musique
dmusic pour DirectMusic
win32 pour MIDI Windows
extmidi pour MIDI externe
bemidi pour MIDI BeOS

-r <xres>x<yres> Fixe la résolution de OpenTTD
-t <année> Fixe l'année de démarrage
-d <niveau>
-d ai=<niveau>
-d driver=<niveau>
-d grf=<niveau>
-d misc=<niveau>
-d net=<niveau>
-d spritecache=<niveau>
Fixe les niveaux de débogage. Utilisez un nombre entre 0 et 9, où 9 est le plus verbeux.
pour des informations de débogage de l'I.A. uniquement
pour des informations de débogage des pilotes uniquement (son, musique, graphique)
pour des informations de débogage de NewGRF uniquement
pour des informations de débogage diverses
pour des informations de débogage du réseau uniquement
pour des informations de débogage du cache des sprites uniquement
-e Démarre l'éditeur de scénario.
-g [jeu] Si aucun jeu n'est spécifié, démarre immédiatement une nouvelle partie. Si un jeu est spécifié, charge immédiatement la partie. Note: -g peut charger aussi bien des sauvegardes que des scénarios.
-G <graine> Fixe la graine aléatoire.
-n [ip:port#joueur] Démarre une partie en réseau.
-D Démarre un serveur dédié.
-f Duplique en tâche de fond (serveur dédié uniquement).
-c <fichier> Utilise un fichier de configuration différent au lieu de openttd.cfg.

Aide pour les utilisateurs Windows

Il y a deux moyens d'ajouter des paramètres de ligne de commande:

La méthode du raccourci

  • Faites un raccourci vers openttd.exe
  • Faites un clic droit sur le raccourci et choisissez Propriétés. La première boîte de dialogue devrait vous afficher quelque chose comme: C:\Jeux\openttd.exe
  • Mettez des guillemets autour du texte: "C:\Jeux\openttd.exe"
  • Ajoutez les paramètres après, en dehros des guillemets: "C:\Jeux\openttd.exe" -m
  • Pour ajouter des modificateurs, insérez-les un espace après le paramètre: "C:\Jeux\openttd.exe" -n 127.12.13.1
  • Séparez les paramètres multiples par des espaces: "C:\Jeux\Openttd.exe" -m -s null
  • Une fois terminé, lancez le jeu en utilisant le raccourci

La méthode DOS

Elle requiert une connaissance basique de DOS (en anglais). Si vous n'en avez pas, utilisez la méthode du raccourci.

  • Démarrez l'invite MS-DOS.
  • Allez à l'emplacement de openttd.exe.
  • Faites comme ci-dessus, mais sans les guillemets.
Personal tools