Opciones avanzadas/Construcción/Es

From OpenTTD
Jump to: navigation, search
Translation.png

Este artículo se está traduciendo del original en inglés: Advanced Settings/Construction.

Porcentaje: 10% aprox.
  

Puedes colaborar ayudando a su mejora en la redacción.

  • Usa el Manual de Estilo para una correcta edición.
  • Recuerda quitar esta plantilla una vez que el artículo haya sido correctamente traducido.


Ventana Opciones avanzadas, sección Construcción

La sección construcción permite configurar varias opciones relacionadas con la construcción y la modificación del paisaje. A continuación se explican cada uno de los ajustes disponibles. Para cada ajuste, se muestra la variable correspondiente del archivo de configuración openttd.cfg con sus posibles valores.

Contents

La sección Construcción de la ventana de Opciones avanzadas (1.0.1).

Señales

Mostrar señales en el lado de conducción

Disponibilidad de la característica (desde 0.2.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Si las señales se muestran en el lado por el que circulan los vehículos o en el lado contrario.

Valores posibles: o No
En el archivo de configuración Openttd.cfg: ([construction] signal_side = <true|false>)
Translation.png

Activar la GUI de señales

Disponibilidad de la característica (desde 0.6.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

With this patch enabled, clicking on the signal button will result in the opening of an extra signal toolbar, which allows you to pick certain types of signal (semaphore, light signal, presignals) directly without having to cycle trough them using the CTRL-key. Using CTRL to select your signal types is still possible when this patch is enabled.

Valores posibles: o No
En el archivo de configuración Openttd.cfg: ([gui] enable_signal_gui = <true|false>)

Cuando arrastre colocar señales cada

Disponibilidad de la característica (desde 0.3.4)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

When using the "Autorail" style of dragging signals (or when autocompleting signals using ctrl+drag), you can set their density (place on every Xth tile) with this setting. The number of empty track squares is equal to the set value minus one.

Valores posibles: 1 casilla a 20 casillas
En el archivo de configuración Openttd.cfg: ([gui] drag_signal_density = <num_val>)

Señales mecánicas por defecto antes de

Disponibilidad de la característica (desde 0.6.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Makes semaphores (old style signaling) the default placed signals until the year you have configured in this patch.

Valores posibles: 0 a 5.000.000
En el archivo de configuración Openttd.cfg: ([gui] semaphore_build_before = <year>)

Tipo de señal a construir por defecto

Disponibilidad de la característica (desde 0.7.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Set the type of signal to be built by default when using the signal tool. Choose between block signals, path signals and one-way path signals. If the signal GUI is enabled, this type of signal is selected by default.

Valores posibles: Señales de bloque, Señales de ruta or Señales de ruta de un sentido
En el archivo de configuración Openttd.cfg: ([gui] default_signal_type = <0-2>)

Cambiar entre tipos de señales

Disponibilidad de la característica (desde 0.7.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Set which type of signal should be cycled through when ctrl-clicking on a ready-built signal. Choose between cycling through all signal types, just the block signals types or only the path signals types.

Valores posibles: Solo señales de bloque, Solo señales de ruta or Todas
En el archivo de configuración Openttd.cfg: ([gui] cycle_signal_types = <0-2>)

Permitir la construcción en cuestas y orillas

Disponibilidad de la característica (desde 0.2.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Normally you can only build tracks and roads on slopes parallel to the incline, with this setting enabled you can build nearly everything on a slope with foundations being built automatically.

Valores posibles: o No
En el archivo de configuración Openttd.cfg: ([construction] build_on_slopes = <true|false>)

Permitir modificar terreno bajo carreteras, raíles, etc. (autopendiente)

Disponibilidad de la característica (desde 0.6.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

This patch makes the terraforming restrictions far less severe and allows you to terraform under objects, where you normally would need to remove the object first.

Valores posibles: o No
En el archivo de configuración Openttd.cfg: ([construction] autoslope = <true|false>)

Permitir demoler más propiedades de pueblos

Disponibilidad de la característica (desde 0.3.3)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

The town’s attitude is more lenient towards you removing their property.

Valores posibles: o No
En el archivo de configuración Openttd.cfg: ([construction] extra_dynamite = <true|false>)

Permitir la construcción de puentes muy largos

Disponibilidad de la característica (desde 0.2.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Allows you to build very long bridges, much longer than before.

Valores posibles: o No
En el archivo de configuración Openttd.cfg: ([construction] longbridges = <true|false>)

Aeropuertos nunca caducan

Disponibilidad de la característica (desde 1.0.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Airports may have an expiry year, simmilar to engines. Expired airports can't be built anymore. With this option enabled, airports never expire.

This option has been renamed from Always allow small airports in r16614.

Valores posibles: o No
En el archivo de configuración Openttd.cfg: ([station] never_expire_airports = <true|false>)

Habilitar la modificación del terreno en los bordes del mapa

Disponibilidad de la característica (desde 0.7.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

With this enabled, the map doesn't require to have water all around it and allows you to terraform the map's edges just as any place elsewhere. Selecting this feature also provides an extra set of buttons in the map generator to select the type of egde (water/freeform) for each side of the map.

Valores posibles: o No
En el archivo de configuración Openttd.cfg: ([construction] freeform_edges = <true|false>)

Crecimiento de árboles durante el juego

Disponibilidad de la característica (desde 1.0.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

With this option, you can enable/disable the in-game generation of trees.

Valores posibles: Ninguno (rompe aserradero subtropical), solo en selva o todas partes
En el archivo de configuración Openttd.cfg: ([construction] extra_tree_placement = <0-2>)


En versiones anteriores

Permitir siempre aeropuertos pequeños

Disponibilidad de la característica (desde 0.3.2 a 0.7.5)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Small airports are not removed from the airport construction list when large airports appear. With this option disabled, you no longer can build small airports as soon as larger airports become available.

This option has been renamed to Airports never expire in r16614.

Valores posibles: o No
En el archivo de configuración Openttd.cfg: ([station] always_small_airport = <true|false>)

Vea también

Personal tools