Options avancées/Interface/Fr

From OpenTTD
Jump to: navigation, search


Fenêtre des Options avancées: Section Interface

La section Interface vous permet de positionner diverses options relatives à l'interface du jeu. Le but des options disponibles est expliqué ci-dessous. Pour chacune, la variable correspondante du fichier de configuration est listée, avec ses valeurs possibles.

Contents

La section Interface de la fenêtre des Options avancées (1.1.1)

Options d'affichage

Utiliser le format de date long pour les noms de sauvegarde

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.7.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Vous permet de choisir entre trois types de format de date pour le nom des sauvegardes.

Valeurs possibles: long (31 Déc 2008), court (31-12-2008) ou iso (2008-12-31)
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] date_format_in_default_names = <long|short|iso>)

Afficher la population d'une ville dans son label

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.3.6)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Affiche la population d'une ville dans le même libellé que son nom. Avec cette option activée, vous n'avez pas besoin d'ouvrir la fenêtre d'une ville pour voir sa taille.

Valeurs possibles: Activé ou Désactivé
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] population_in_label = <true|false>)

Montrer une infobulle de mesure lors de l'utilisation de divers outils de construction

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.5.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Affiche une bulle d'aide qui indique la longueur, la zone et/ou la hauteur lors de l'utilisation de divers outils de construction.

Valeurs possibles: Activé ou Désactivé
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] measure_tooltip = <true|false>)

Utiliser les indicateurs de chargement

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.6.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Cette fonction affichera les indicateurs de chargement au-dessus des véhicules, qui afficheront la quantité de cargaison dans un véhicule en train de charger/décharger en pourcentage.

Valeurs possibles: Désactivé, Propre compagnie ou Toutes les compagnies
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] loading_indicators = <0-2>)

Affichage des livrées de compagnie

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.5.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Indique d'afficher ou non les couleurs de la livrée du type particulier de véhicule, qui peut être choisie depuis la boîte de dialogue Compagnie > Couleurs.

Valeurs possibles: Désactivé, Propre compagnie ou Toutes les compagnies
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] liveries = <0-2>)

Afficher les voies réservées

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.7.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Quand elle est activée, les voies qui sont réservées par des trains sont rendues visibles. C'est utile pour déboguer vos croisements avec signaux de voie.

Valeurs possibles: Activé ou Désactivé
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] show_track_reservation = <true|false>)

Regrouper les dépenses dans la fenêtre des finances

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.7.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Regroupe les revenus et les dépenses dans la fenêtre des finances, au lieu d'avoir uniquement une liste avec les deux mélangés.

Valeurs possibles: Activé ou Désactivé
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] expenses_layout = <true|false>)

Couleur utilisée pour le terrain sur la carte

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 1.0.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Positionne la couleur principale de la minicarte à vert, vert foncé ou violet.

Valeurs possibles: Vert, Vert foncé ou Violet
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] smallmap_land_colour = <0-2>)

Interaction

Rayon d'attraction des fenêtres

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.3.5)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Rayon en pixels dans lequel une fenêtre déplacée sera automatiquement attirée vers le bord d'une autre fenêtre ou le bord de l'écran.

Valeurs possibles: désactivé ou 1 à 32px
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] window_snap_radius = <num_val>)

Nombre maximum de fenêtres (non effaçables)

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.7.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Limite la quantité de fenêtres qui peuvent être ouvertes à un moment donné, sans compter les fenêtres non effaçables. Si davantage de fenêtre sont ouvertes que la limite fixée ici, les plus anciennes seront automatiquement fermées.

Valeurs possibles: désactivé ou 5 à 255
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] window_soft_limit = <num_val>)

Relier la barre d'outils paysage avec celle des rails/routes/eau et aéroport

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.4.0.1)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

En cliquant sur un des boutons Manual html m772c5b23.png Construction ferroviaire, Manual html ma6d6c8c.png Construction routière, Manual html m2cc0c4cd.png Construction maritime ou Manual html 1ae92703.png Construction aéronautique dans la barre de menu, la barre d'outils Manipulation du paysage s'ouvrira en même temps que la barre de construction appropriée. Quand vous fermez une barre d'outils de construction, la barre d'outils d'aménagement du paysage se fermera avec.

Valeurs possibles: Activé ou Désactivé
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] link_terraform_toolbar = <true|false>)

Préférer le chat d'équipe avec <ENTER>

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.5.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Avec cette option activée, les messages de discussion ne seront envoyés qu'aux membres de l'équipe plutôt qu'à tous les joueurs, lorsque la touche Entrée est pressée.

Valeurs possibles: Activé ou Désactivé
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] prefer_teamchat = <true|false>)

Défiler la vue horizontalement avec le pointeur

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.2.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Lorsque la souris est au bord de la fenêtre, la vue défilera automatiquement.

Valeurs possibles: Activé ou Désactivé
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] autoscroll = <true|false>)

Inverser la direction lors du défilement avec la souris

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.4.5)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

En cliquant à droite, la vue défilera dans la direction opposée.

Valeurs possibles: Activé ou Désactivé
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] reverse_scroll = <true|false>)

Défilement régulier de la vue

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.6.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Avec cette option activée, la fenêtre défilera doucement pour centrer la vue en cliquant sur un élément d'information ou sur le bouton 'Emplacement' dans différentes fenêtres, au lieu de 'sauter' à l'endroit concerné.

Valeurs possibles: Activé ou Désactivé
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] smooth_scroll = <true|false>)

Défilement par clic gauche

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.7.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Avec cette option activée, vous pouvez utiliser le bouton gauche de la souris comme un 'outil manuel' pour cliquer-tirer la carte à l'écran. Cette option ne remplace pas l'ancien comportement cliquer droit et tirer (toujours actif).

Valeurs possibles: Activé ou Désactivé
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] left_mouse_btn_scrolling = <true|false>)

Fonction de la molette

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.6.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Positionné pour utiliser la molette de la souris pour zoomer, faire défiler la carte ou la désactiver.

Valeurs possibles: Zoom de la carte, Défilement de la carte ou Désactivé
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] scrollwheel_scrolling = <0-2>)

Vitesse de défilement avec molette

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.6.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Règle la sensibilité de la molette.

Valeurs possibles: 1 à 15
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] scrollwheel_multiplier = <num_val>)

Afficher le bilan de finances en fin d'année

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.2.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Indique si la fenêtre financière est affichée à la fin de l'année.

Valeurs possibles: Activé ou Désactivé
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] show_finances = <true|false>)

Temps d'affichage des messages d'erreur

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.3.2)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Nombre de secondes pendant lesquelles les messages d'erreur sont affichés.

Valeurs possibles: 0 à 20
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] errmsg_duration = <num_val>)

Afichage des infobulles

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 1.1.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Valeurs possibles: Right click or Hover for 1 second to 5 seconds
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] hover_delay = <num_val>)


Position de la barre d'outils principale

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.3.4)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Position de la barre d'outils contenant tous les outils de construction.

Valeurs possibles: Gauche, Centre ou Droite
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] toolbar_pos = <0-2>)

Position de la barre d'état

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 1.1.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Position de la barre d'état.

Valeurs possibles: Gauche, Centre ou Droite
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] statusbar_pos = <0-2>)

Pause automatique en début de nouvelle partie

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.6.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Activer cette option mettre automatiquement le jeu en mode pause lors de son démarrage.

Valeurs possibles: Activé ou Désactivé
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] pause_on_newgame = <true|false>)

Utiliser la liste de véhicules avancée

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.6.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

La liste des véhicules avancés permet de placer les véhicules par groupes et d'effectuer certaines actions sur ces groupes, comme remplacer les véhicules et les envoyer au dépôt.

Valeurs possibles: Désactivé, Propre compagnie ou Toutes les compagnies
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] advanced_vehicle_list = <0-2>)

Afficher l'horaire en ticks plutôt qu'en jours

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.6.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Augmente la précision de la fonctionnalité des horaires, où un jour est égal à environ 74 tics de jeu.

Valeurs possibles: Activé ou Désactivé
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] timetable_in_ticks = <true|false>)

Afficher l'arrivée et le départ dans les horaires

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 1.0.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Active/désactive la colonne des arrivées et des départs dans la fenêtre des horaires.

Valeurs possibles: Activé ou Désactivé
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] timetable_arrival_departure = <true|false>)

Création rapide des ordres de véhicule

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.7.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Avec cette option activée, la fonction Aller à de la fenêtre d'ordres d'un véhicule restera active après avoir cliqué sur une gare. Cela vous permet de cliquer rapidement plusieurs gares sans avoir à recliquer sur le bouton 'Aller à' entre chaque.

Valeurs possibles: Activé ou Désactivé
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] quick_goto = <true|false>)

Type de rail par défaut (après nouvelle partie/chargement)

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.6.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Indique quel type de rail utiliser par défaut.

Valeurs possibles: Premier disponible, Dernier disponible ou Le plus utilisé
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] default_rail_type = <num_val>)

Désactiver la construction d'infraestructure lorsqu'il n'y a pas de véhicule adapté disponible

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.6.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Permet d'utiliser un outil de construction particulier même si aucun véhicule n'est disponible pour ce type.

Valeurs possibles: Activé ou Désactivé
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] always_build_infrastructure = <true|false>)

Conserver les outils de construction actifs après usage

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.7.0)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Garde, par exemple, la fenêtre de construction de station de bus ouverte après en avoir placé une nouvelle. Cela vous permet de placer rapidement plusieurs stations de bus sans avoir à cliquer d'abord chaque fois sur le bouton de construction de station de bus.

Valeurs possibles: Activé ou Désactivé
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] persistent_buildingtools = <true|false>)

Les journaux en couleur apparaissent en

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.3.2)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

L'année en laquelle les journaux en couleur apparaissent. Cette option a été déplacée depuis section Économie en 0.7.0.

Valeurs possibles: 0 à 5000000
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] colored_news_year = <year>)


Dans les versions précédentes

Content.png

Contenu historique
Cette page ou section a un contenu qui n'est plus pertinente à la version actuelle de OpenTTD. S'il vous plaît garder intact, car il montre documentation historique.

Options d'affichage

Afficher vitesse du véhicule dans la barre d'état

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.2.0 jusqu'à 1.0.5)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Indique si la vitesse du véhicule est affichée dans la barre de statut de la fenêtre du véhicule, là où vous pouvez arrêter ou démarrer le véhicule.

Valeurs possibles: Activé ou Désactivé
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] vehicle_speed = <true|false>)

Afficher la date complète dans la barre d'état

Disponibilité de la fonctionnalité (depuis 0.2.0 jusqu'à 1.0.5)

<1.0

1.0-1.2

1.3

1.4

1.5-1.7

Nightly

Affiche la date complète en bas de l'écran tout le temps plutôt qu'uniquement en mode pause.

Valeurs possibles: Activé ou Désactivé
Dans le fichier de configuration openttd.cfg: ([gui] status_long_date = <true|false>)

Voir aussi

Personal tools