Página principal/Es

From OpenTTD
Jump to: navigation, search


Bienvenido a la wiki de OpenTTD

Una guía de uso, edición y desarrollo para usuarios y desarrolladores del programa clon Transport Tycoon Deluxe en código abierto Open Source.

OpenttdManual Es.png

El manual proporciona información detallada sobre cómo jugar. Si eres nuevo en el juego, nuestro artículo primeros pasos te mostrará cómo realizar tu primera ruta de transporte, o también puedes, si lo prefieres, probar con el tutorial.

Si ya has jugado a Transport Tycoon antes, puedes leer la comparación entre OpenTTD y Transport Tycoon Deluxe para saber qué es lo que ha cambiado. Si has jugado al TTDPatch (que incorpora algunas mejoras que también han sido incluidas en OpenTTD) también tenemos una comparación entre OpenTTD y TTDPatch.

Por último, para cualquier pregunta general consulta la sección de preguntas frecuentes (FAQ).

Code.png

Esta sección cubre todos los aspectos de desarrollo excepto los gráficos. Los nuevos desarrolladores, en el apartado preguntas frecuentes sobre desarrollo encontrarán algunas respuestas respecto a este tema. También puedes leer la guía sobre desarrollo o ayudar con la traducción de OpenTTD, si lo deseas.

Se puede ver los últimos desarrollos, características previstas para los nuevos lanzamientos y la lista de características solicitadas si estás interesado en conocer el estado actual del proyecto. Si ya eres un desarrollador, la documentación de desarrollo te puede ser de utilidad.

También existe una comunidad de desarrolladores en nuestro canal de IRC y en el foro de desarrollo.

Graphics.png

La sección de gráficos es donde los artistas, los codificadores del motor gráfico NewGFX y otros desarrolladores relacionados colaboran en el desarrollo gráfico. Infórmese sobre los últimos desarrollos en gráficos 32bpp, NewGRF (8 bits) y más. Además, no olvide mirar la sección sobre Recursos para jugadores para conocer otros recursos relacionados con los gráficos.

La comunidad OpenTTD

Si lo deseas, también puedes obtener más información, ayudar a escribir documentación u obtener más ayuda sobre el juego, formando parte de la comunidad:

EditDocs.png
Ayudando con la documentación

La documentación sobre OpenTTD se almacena y edita mediante este wiki. Siéntete libre para editar tan pronto como creas que puedes, pero lee el Manual de Estilo antes, y haz las pruebas que creas en la Zona de pruebas.

Visita la cafetería para discutir los cambios o ediciones más importantes de la documentación o, si piensas que es necesario desarrollar algún aspecto puedes añadir tu petición en la lista de artículos solicitados. También puedes:

  • Algunos artículos pequeños necesitan cambios menores para satisfacer nuestras necesidades. Si usted no se siente capacitado para escribir artículos completos quizás sea mejor empezar por estos.
  • También hay artículos que necesitan ser ampliados para que puedan considerarse terminados completamente.
  • Por último, hay artículos sobre eventos actuales que a menudo se quedan obsoletos. Puedes verificar que la información que aparece en ellos está todavía vigente, si tienes un rato libre.
Help.png
Ayuda

¿Necesitas más ayuda que el manual no puede ofrecer? Prueba con nuestros foros, la principal fuente de ayuda e información para desarrolladores, también puedes unirte a nuestro canal de IRC.

PlayerResources.png
Recursos para jugadores

Esta en una lista de recursos que pueden serle de utilidad y que no forman parte del manual.

Personal tools