Página principal/Pt

From OpenTTD
Jump to: navigation, search


Bem-vindo a Wiki do OpenTTD

Um guía de uso, edição e desenvolvimento para usuários e desenvolvedores do programa clone Transport Tycoon Deluxe em código aberto Open Source.

OpenttdManual Es.png

O manual proporciona informação detalhada sobre como jogar. Se você é novo no jogo, nosso tutorial irá mostrar-lhe como começar e criar uma grande rede de transportes. Se já jogou o Transport Tycoon antes, pode ler a comparação entre OpenTTD e Transport Tycoon Deluxe para saber o que mudou. Se já jogou o TTDPatch (que incorpora algumas melhorias que também foram incluídas em OpenTTD) também teremos uma comparação entre OpenTTD e TTDPatch.

Por último, para qualquer pergunta geral consulta a seção de preguntas frequentes (FAQ).

Code.png

Esta seção cobre todos os aspectos de desenvolvimento, exceto os gráficos. Para os novos em desenvolvimento, as preguntas frequentes sobre desenvolvimento te ajudarão a encontrar algumas respostas para as suas perguntas. Também podes ler o guia sobre desenvolvimento ou ajudar com a tradução de OpenTTD, se desejas.

Pode ver os últimos desenvolvimentos, características previstas para os novos lançamentos e a lista de características solicitadas se está interessado em conhecer o estado atual do projeto. Se você já é um desenvolvedor, a documentação de desenvolvimento pode te ajudar.

Também existe uma comunidade de desenvolvedores em nosso canal de IRC.

Graphics.png

A seção de gráficos é onde os artistas, os codificadores do motor gráfico NewGFX e outros desenvolvedores relacionados colaboram no desenvolvimento gráfico. Informe-se sobre os últimos desenvolvimento nos gráficos 32bpp, NewGRF (8 bits) e mais. Além disso, não esqueça de conferir a seção Recursos para os jogadores para encontrar outros recursos relacionados aos gráficos.

A comunidade OpenTTD

Se desejar, também pode obter mais informação, ajudar a escrever documentação e obter mais ajuda sobre o jogo, formando parte da comunidade:

EditDocs.png
Ajudando com a documentação

A documentação sobre OpenTTD é armazenado e editado por este wiki. Sinta-se livre para editar, logo que você acha que pode, mas "leia o" Manual de Estilo antes", provas e fazer você acreditar naZona de provas.

Visita a cafeteria para discutir as mudanças ou edições mais importantes da documentação ou, Se você acha que é necessário desenvolver algum aspecto que você pode adicionar a sua lista de pedidoartígos solicitados. Também pode:

  • Algunos artígulos pequenos necessitam mudanças menores para satisfazer nossas necessidades. Se você não se sente qualificado para escrever artigos completos podem ser melhores para iniciá-los.
  • Também há artigos que necessitam ser ampliados para que possam considerar-se terminados completamente.
  • Por último, há artigos sobre eventos atuais muitas vezes se tornam obsoletos. Você pode verificar que a informação neles ainda está em vigor, se tiver um momento livre.
Help.png
Ajuda
PlayerResources.png
Recursos para jogadores

Esta é uma lista de recursos que podem ser de utilidade e que não formam parte do manual.

Personal tools