Pagina principale/It

From OpenTTD
Jump to: navigation, search


Benvenuti nel Wiki di OpenTTD

Un manuale d'uso e una guida per gli sviluppatori del clone Open Source del programma Transport Tycoon Deluxe.

OpenttdManual It.png

Il manuale fornisce informazioni dettagliate su come giocare. Se sei nuovo a questo gioco, l'articolo primi passi mostra come creare il primo servizio di trasporto, oppure puoi provare il tutorial.

Se hai già giocato con Transport Tycoon, potrebbe interessarti il confronto tra OpenTTD e Transport Tycoon Deluxe per vedere cosa è cambiato. Se hai giocato con TTDPatch che contiene alcuni dei miglioramenti presenti anche in OpenTTD, c'è anche un confronto tra le caratteristiche di OpenTTD e TTDPatch.

Infine, per domande di ordine generale, consulta le FAQ.

Code.png

Questa sezione riguarda tutti gli aspetti dello sviluppo di OpenTTD, eccetto quelli grafici. Chi è uno sviluppatore pincipiante può consultare l'apposita FAQ sviluppo. Puoi poi passare allo sviluppo in corso o, se vuoi, puoi contribuire alla traduzione in italiano.

Se sei interessato allo stato del progetto, puoi vedere gli ultimi sviluppi, le caratteristiche previste per le prossime versioni e l'elenco delle richiest per le prossime versioni. Se sei già uno sviluppatore, ti sarà utile la Development Documentation (in lingua inglese).

Abbiamo anche una comunità di sviluppo nel nostro canale IRC e nel forum di sviluppo.

Graphics.png

La sezione della grafica è dove gli artisti, i programmatori di NewGFX, e altri sviluppatori della grafica collaborano al suo sviluppo. Puoi scoprire qui gli ultimi sviluppi in grafica 32bpp (che include gli ulteriori livelli di zoom), NewGrfs (8bpp) e altro. Inoltre, non scordarti di visitare la sezione delle "Risorse per i giocatori" nella sezione sottostante per altre risorse legate alla grafica.

La comunità di OpenTTD

Se vuoi saperne di più, se vuoi dare una mano a scrivere la documentazione o se vuoi ottenere un ulteriore aiuto su come giocare, queste sono altre risorse a tua disposizione:

EditDocs.png
Aiutare con la documentazione

La documentazione di OpenTTD è scritta usando questo wiki. Sei libero di cominciare a modificarla appena ti senti in grado di farlo ma prima leggi il Manuale di Stile, e fai i vari test nella Sandbox.

Visita la fontana del villaggio per discutere di modifiche o aggiunte alla documentazione; alternativamente puoi cominciare direttamente dalle richieste più urgenti postate negli articoli richiesti. Inoltre:

  • Alcuni articoli richiedono solo modifiche minori per soddisfare le nostre necessità: questa lista elenca tali articoli. Se non ti senti pronto a scrivere interi nuovi articoli, questo può essere un ottimo punto di partenza.
  • Ci sono anche alcuni articoli che richiedono più lavoro per essere definiti completi, li trovi nella lista Articoli da arricchire.
  • Infine, ci sono articoli che concernono argomenti aggiornati che diventano obsoleti molto di frequente; quindi perchè, ogni tanto, non gli dai un'occhiata per verificare se le informazioni sono ancora aggiornate?
Help.png
Ricevere aiuto

Ti serve un aiuto per quale il manuale non basta? Allora prova a dare un'occhiata ai nostri forums, la sorgente principale per aiuti e informazioni degli sviluppatori; oppure partecipa alle discussioni sul nostro canale IRC.

PlayerResources.png
Risorse per i giocatori

Questa è una lista di risorse che non fanno parte del manuale che ti possono essere d'aiuto.

Personal tools