Serwer/Pl

From OpenTTD
Jump to: navigation, search
Translation.png

Ten artykuł jest obecnie tłumaczony z Języka Angielskiego na Język Polski

Tytuł oryginalnego artykułu: Server
Postępy: 75%
  



Jeśli chcesz stworzyć grę sieciową, musisz skonfigurować serwer na twoim komputerze.

1. Z okna głównego, kliknij Gra wieloosobowa

2. Kliknij Uruchom serwer

3. W Nazwa gry wpisz nazwę gry żeby pomóc innym znaleźć twój serwer

4. Configure the additional settings, explained below:

5 Kliknij Nowa gra (Generuje losową mapę), lub Load Game (i załaduj save), lub Play Scenario, or Play Heightmap, or Cancel.

Ustawienia

  • Set Password sets a password for the server so that only users who know the password can join your game.
  • Connection specifies whether the server is for LAN use only, or if it advertises itself to the master server so that it shows up in the internet server list.
  • Language Spoken is for requesting that users speak a certain language on your server.
  • Max clients limits the total number of clients (players and spectators) that can connect.
  • Max companies limits the number of companies at game.
  • Max spectators limits the number of clients who can connect to watch but not play (not-players).

Porty

If your computer is behind a firewall or NAT router, you should check that the correct ports (port 3979 by default) are open or forwarded. You can change the port used by entering "server_port <port>" into the game's console.

Serwer dedykowany

If you are expecting many players and aren't going to be using the machine yourself to play, you can start OpenTTD as a dedicated server instead of the usual interactive graphical version.

Personal tools