Template:Tradução

From OpenTTD
Jump to: navigation, search


Translation.png

This article is being translated from English to Portuguese

Title of original article: {{{origin}}}
Percentage: 0%
  
  • Please help improve it by helping in drafting.
  • Use the Manual of Style for a correct edition.
  • Remember to remove this template once the article has been correctly translated.

Usando o template

Digite isto no início do artigo para indicar que isto é um processo de tradução:

{{Tradução
|origin= título do artigo original
|from  = do idioma
|to    = para o idioma
|Percentage = porcentagem concluída
}}

Por exemplo:

{{Tradução
|origin= Instalación/Es
|from  = es
|to    = pt
|Percentage =75
}}

Resultado:

Translation.png

Este artigo está sendo traduzido do original em inglês: xxx.

Algumas partes não foram traduzidas devido a sua complexidade e foram deixadas em inglês. Caso tenha conhecimento suficiente podes colaborar traduzindo o restante.
Porcentagem: 75% aprox.
  

Pode colaborar ajudando a sua melhora na redação.

  • Usa o Manual de Estilo para uma correta edição.
  • Lembre-se tirar este modelo uma vez que o artigo já tenha sido corretamente traduzido.

Parâmetro "to"

Além disso, o parâmetro "to" indica o idioma da página:

to= O artigo será acrescentado a ... (Categoria)
ca Articles en català/Ca Articles traduint-se al català/Ca
cs Články v českých/Cs
de Artikel in deutscher Sprache/De Artikel, welche in die deutsche Sprache übersetzt werden/De
el Τα άρθρα στην ελληνική γλώσσα/El
es Artículos en español/Es Artículos que se están traduciendo al español/Es
fi Artikkelit suomeksi/Fi
fr Articles en français/Fr À traduire en français/Fr
hr Članci na hrvatskom/Hr
hu Cikkek magyar/Hu Fordításban/Hu
it Articoli in italiano/It Articoli in fase di traduzione/It
ko 한국어 문서/Ko 한국어로 번역중/Ko
lb Artikelen op Lëtzebuergesch/Lb
nl Artikelen in het Nederlands/Nl Category:Artikelen die worden vertaald/Nl
no Artikler i norske/No
pl Artykuły w języku polskim/Pl
pt Artigos em Português/Pt Artigos que estão sendo traduzidos para o português
ro Articole în limba română/Ro
ru Статьи на русском языке/Ru Статьи в настоящее время переведенные на русский язык/Ru
sk Články na slovenské/Sk
sl Članki v slovenščini/Sl
sr Članci na srpskom/Sr
tr Türk Makaleler/Tr
uk Статті на українській мові/Uk
vi
zh

Tradução completada

Remova este template caso o artigo esteja completamente traduzido.

Personal tools