Template:Tradução/Pt

From OpenTTD
Jump to: navigation, search


Translation.png

Este artigo está sendo traduzido do original em inglês: {{{1}}}.

Porcentagem: 0% aprox.
  

Pode colaborar ajudando a sua melhora na redação.

  • Usa o Manual de Estilo para uma correta edição.
  • Lembre-se tirar este modelo uma vez que o artigo já tenha sido corretamente traduzido.

Uso do modelo

Escreva {{Tradução/Pt|Título do artígo em inglês|porcentagem}} no começo do artígo para indicar que está em processo de tradução.

Escreva como parametro no artígo original em inglês. Por exemplo:

{{Tradução/Pt|Main page|100}}

Da como resultado:

Translation.png

Este artigo está sendo traduzido do original em inglês: Main page.

Porcentagem: 100% aprox.
  

Pode colaborar ajudando a sua melhora na redação.

  • Usa o Manual de Estilo para uma correta edição.
  • Lembre-se tirar este modelo uma vez que o artigo já tenha sido corretamente traduzido.

Neste exemplo o artigo original em inglês é Main page (Página principal).

Você pode adicionar o item à categoria Categoria:Artígos que estão sendo traduzidos para o Português/Pt.

Concluida a tradução

Uma vez completamente traduzida a página remover esse modelo e usar o modelo Template:Other_languages.

Adicionar um texto explicativo

{{Tradução/Pt|xxx|100|texto=Algumas partes não foram traduzidas por causa de sua complexidade
e foram deixados em Inglês. Se você tiver nível suficiente pode ajudar a traduzir o que está faltando.}}

Da como resultado:

Translation.png

Este artigo está sendo traduzido do original em inglês: xxx.

Algumas partes não foram traduzidas por causa de sua complexidade e foram deixados em Inglês. Se você tiver nível suficiente pode ajudar a traduzir o que está faltando..
Porcentagem: 100% aprox.
  

Pode colaborar ajudando a sua melhora na redação.

  • Usa o Manual de Estilo para uma correta edição.
  • Lembre-se tirar este modelo uma vez que o artigo já tenha sido corretamente traduzido.

Veja também

Personal tools