Template:Traducción/Es

From OpenTTD
Jump to: navigation, search


Translation.png

Este artículo se está traduciendo del original en inglés: {{{1}}}.

Porcentaje: 0% aprox.
  

Puedes colaborar ayudando a su mejora en la redacción.

  • Usa el Manual de Estilo para una correcta edición.
  • Recuerda quitar esta plantilla una vez que el artículo haya sido correctamente traducido.

Uso de la plantilla

Escriba {{Traducción/Es|Título del artículo en inglés|porcentaje}} al principio del artículo para indicar que está en proceso de traducción.

Escriba como parámetro el artículo original en inglés. Por ejemplo:

{{Traducción/Es|Main page|100}}

Da como resultado:

Translation.png

Este artículo se está traduciendo del original en inglés: Main page.

Porcentaje: 100% aprox.
  

Puedes colaborar ayudando a su mejora en la redacción.

  • Usa el Manual de Estilo para una correcta edición.
  • Recuerda quitar esta plantilla una vez que el artículo haya sido correctamente traducido.

En este ejemplo el artículo original en inglés es Main page (Página principal).

Además se agregará el artículo a la Categoría Category:Artículos que se están traduciendo al español/Es.

Concluida la traducción

Una vez completamente traducida la página retire esta plantilla y use la plantilla Template:Other_languages.

Añadir texto explicativo

{{Traducción/Es|xxx|100|texto=Algunas partes no se han podido traducir debido a su complejidad y se han dejado en inglés. Si tiene suficiente nivel puede colaborar traduciendo lo que falta.
}}

Da como resultado:

Translation.png

Este artículo se está traduciendo del original en inglés: xxx.

Algunas partes no se han podido traducir debido a su complejidad y se han dejado en inglés. Si tiene suficiente nivel puede colaborar traduciendo lo que falta.
Porcentaje: 100% aprox.
  

Puedes colaborar ayudando a su mejora en la redacción.

  • Usa el Manual de Estilo para una correcta edición.
  • Recuerda quitar esta plantilla una vez que el artículo haya sido correctamente traducido.

Vea también

Personal tools