WebTranslator2

From OpenTTD

WebTranslator is a DHTML interface for the translations, which allows translators to translate and publish without the need of using SVN. You can view the current status of the language files here.

[edit] Where is it available?

WebTranslator is available here. You'll need an account to use it, which you can request (follow the link at here).

[edit] Can I have a look at it before acquiring an account?

Yes, you can. Take a look at the screenshot, or go find others.

[edit] Help

Currently there are 2 articles. See help on adding cases and general translation workflow.