Интерфейс игры/Ru

From OpenTTD
Jump to: navigation, search
Klipper.png

Необходимо сделать
поправить ссылки после перевода соответствующих страниц


Устранение неисправностей · Ссылки

Contents

Содержимое главного окна

заставка OpenTTD

Главное окно, которое видно выше, содержит следующие пункты:

Игровой интерфейс

После того, как вы загрузите игру, то вам будет представлен основной Игровой интерфейс, он показан ниже. Думается, что вы потратите не мало времени разглядывая этот экран во время игры. На экране есть три основные области: в верхней части Панель управления, в средней части Изометрический трехмерный игровой мир, а в самом низу Строка состояния.

Игровое окно

Панель управления

Меню содержит кнопки, разделенные на описанные ниже секции (слева направо): "Управление игрой", "Картографическая информация", "Компании и промышленность", "Транспорт", "Камера", "Строительство" и "Другое".

  • Описание функции кнопки можно просмотреть, нажав на нее правой кнопкой мыши.
  • Многие кнопки выполняют две функции: простое нажатие вызывает основную функцию, а нажатие и удержание - выпадающее меню.
Главное меню

Управление игрой

  • Пауза Пауза (Pause): Приостанавливает/восстанавливает игру после паузы.
  • Ускорение Ускорение (Faster): Ускоряет процессы в игре (в зависимости от возможностей Вашего компьютера).
  • Настройки Настройки (Options): Меню настроек: Настройки игры, Настройки сложности, Дополнительно, и настройки графики.
  • Сохранить/загрузить Сохранить/загрузить (Save/Load): Меню сохранения и загрузки: Сохранить игру, Загрузить игру, Выйти (Выход к стартовому экрану)), Выход (выход из игры и возврат в ОС).

Картографическая информация

Компании и предприятия

  • Finances screen Кнопка информации о финансах: Показывает информацию о финансах любой компании.
  • Company Information Кнопка информации о компании: Показывает информацию о любой компании и есть возможность разделить успех конкурентов путем покупки акций этих конкурентов.
  • Graphs Кнопка графиков: Показывает различные графики, связанные с компаниями, их производительность и экономику.
  • Company league Кнопка таблицы рейтинга компаний: Показывает таблицу, отображающую рейтинг различных игроков.
  • Industries Кнопка предприятий: Показывает список с предприятиями и производимой ими продукцией. Тут можно также разведать или основать новое предприятие.

Информация о транспортных средствах

  • Train list Информация о поездах: Показывает лист с информацией о ваших поездах и поездах ваших конкурентов.
  • Road vehicle list Информация о колесном транспорте: Показывает лист с информацией о ваших колесных транспортных средствах и колесных транспортных средствах конкурентов.
  • Ship list Информация о кораблях: Показывает лист с информацией о ваших кораблях и кораблях ваших конкурентов.
  • Aircraft list Информация о воздушных суднах: Показывает лист с информацией о ваших воздушных судах и воздушных судах ваших конкурентов.

Более подробную информацию см. Списки транспортных средств

Масштаб

Для увеличения или уменьшения вида мира, надо кликнуть по одной из нижеприведенных кнопок. Существует три уровня масштабирования. Также можно масштабировать карту при помощи колеса мыши.

  • Zoom in Приблизить: Приближение. Если кнопка не работает то вы уже достигли максимального уровня приближения.
  • Zoom out Отдалить: Отдаление. Если кнопка не работает то вы уже достигли максимального уровня отдаления.

Строительство

Прочее

Изометрический трехмерный игровой мир

В OpenTTD ландшафт мира представлен в виде изометрической проекции (а точнее - диметрической проекции). Большую часть игрового времени вы проводите здесь. Также он разделен на клетки различных типов. Некоторые представляют из себя склоны, некоторые воду, а некоторые заняты строениями и т.д. Именно здесь вам предстоит построить свою транспортную империю!

Строка состояния

Строка состояния

Строку состояния можно найти внизу экрана, как показано на рис. 1. Сама строка состояния представлена выше на рис. 3. Она разделена на три секции

  • В левой части можно увидеть дату. Она изменяется каждые 2.5 секунды.
  • В средней часть, которая занимает большую часть пространства, показана самая различная информация:
    • Название Вашей компании, изначально "Безымянная" ("Unnamed"). После того, как Вы переименуете свою компанию будет показываться другое название.
    • Новости (англ.) появляются в сплывающем окне из статусной строки. Нажав на строку состояния, на ней будет отображено последнее сообщение.
    • Если изменить настройки сообщений (англ.) в значение "кратко"("Summary"), то сообщения будут пробегать в бегущей строке вместо того, чтобы всплывать.
    • Если изменить настройки сообщений в значение "Выключено ("Off"), то о сообщениях будет сообщено при помощи красной точки.
    • Во время паузы видна надпись "* * ПАУЗА * *"("* * PAUSED * *").
  • Правая часть показывает, как много у вас денег. Валюту можно изменить в окне настроек игры нажав на кнопку "Опции" а затем "Опции игры".

Понятие "Строка состояния" также используется для отображения строки состояния транспортных средств (англ.).

Смотри также

Personal tools