Сетевая игра/Ru

From OpenTTD
Jump to: navigation, search
Klipper.png

Необходимо сделать
поправить ссылки после перевода соответствующих страниц, поменять картинки


Устранение неисправностей · Ссылки

Многопользовательская игра в OpenTTD намного лучше, чем в оригинальной Transport Tycoon Deluxe. В настоящее время на сервере могут одновременно находиться до 15 компаний, и до 255 одновременно подключенных клиентов. Можно либо управлять своей компанией, либо в совместном режиме с другими игроками.

Многопользовательская игра

Contents

Соединение с сервером

  • Войдите в многопользовательский режим, щёлкнув на соответствующей кнопке в начальном меню.
Выберите игровой сервер
  • Чтобы увидеть список публичных игр, выберите Internet из меню "Подключение" и затем щёлкните "Найти серверы".
  • Введите ваше имя!
  • Выберите сервер из списка, чтобы получить больше информации о нём.
  • Щёлкните "Присоединиться к игре". Появится ещё одно окно.


Список серверов слева показывает следующую информацию:

  • Название: Название сервера, или просто его IP если есть проблемы с подключением.
  • Клиенты: Число клиентов и компаний в игре, и их максимальное количество.
    • Формат: подключенные клиенты / клиентов максимум - активных компаний / компаний максимум
  • Иконка замка: Это частный сервер, защищённый паролем.
  • Зелёная/Оранжевая/Красная точка: Совместимость сервера с вашей версией OpenTTD или вашими наборами NewGRF.
  • Флажок: Национальность этого сервера.

Определение отсутствующих NewGRF

Если вы хотите соединиться с сервером, который помечен оранжевым (несовместимость NewGRF), можно щёлкнуть на кнопке Настройки NewGRF, и затем на Проверить онлайн контент, чтобы узнать, доступны ли отсутствующие NewGRF через систему онлайн контента. Server join bananas.png

Если вы всё ещё не можете найти некоторые NewGRF, возможно вы захотите попробовать поискать их через GRF Crawler.

Вход в игру

На следующем экране вы увидите подробный список тех, кто уже в игре, и несколько вариантов, как войти в игру.

Вход в многопользовательскую игру
  • Щёлкните на "Новая компания" чтобы начать с нуля, ИЛИ
  • Выберите компанию без иконки замочка и щёлкните "Присоединиться к компании", чтобы играть за эту компанию, ИЛИ
  • Щёлкните "Наблюдать за игрой", чтобы войти в игру как наблюдатель.


Список компаний слева показывает следующую информацию:

  • Название компании
  • Иконка замочка: Компания частная и защищена паролем.
  • Красная/Зелёная Иконка: Показывает, есть ли игроки, играющие сейчас за эту компанию. (По крайней мере в версии 1.2.0-beta4 эта иконка показывает прибыльность компании - зелёный плюс и красный минус.)


Процесс игры

Как только вы присоединились к игре, процесс игры тот же самый, только с некоторыми дополнительными возможностями.

Обратите внимание, что игра может иногда приостанавливаться. Это может происходить, когда новые игроки присоединяются к игре, когда активных игроков меньше установленного минимума, или когда администратор сервера вручную приостанавливает игру. Если игра приостановлена, обычно это показывается в статусной панели. Причина появляется в области сообщений в левом нижнем углу экрана. Вы не можете изменить приостановленное состояние если вы клиент. Никто не может использовать режим быстрой перемотки.

Общение

Область показа сообщений
  • Начните общение нажав Enter. Окно ввода текста появится над панелью статуса.
  • Выбирайте с кем разговаривать, используя список клиентов; см. ниже.
  • Сообщения от игроков и от сервера показываются в левом нижнем углу экрана. Текст игроков окрашен в цвет их компании. Текст наблюдателей окрашен серым.
  • Откройте консоль чтобы увидеть историю сообщений.
  • SHIFT+ENTER (SHIFT+T) посылает сообщение всем игрокам, CTRL+ENTER (CTRL+T) посылает сообщение всем игрокам в вашей компании и ENTER (T) можно настроить

Список клиентов

Список клиентов
  • Откройте меню списка компаний Manual html 12e20f5b.png и щелкните "Список клиентов" ("Client list") чтобы увидеть присоединённых клиентов, и за какие компании они играют.
  • Щелкните на клиента чтобы открыть другое меню со следующими опциями:
  • Личное сообщение (Private Message): Послать сообщение только выбранному клиенту.
  • Сообщение компании (Speak to company): Послать сообщение всем, кто в компании выбранного клиента.
  • Сообщение всем (Speak to all): Послать сообщение всем.
  • Передать деньги (Give money): Передать до £20,000,000 выбранному клиенту.

Список клиентов также указывает, кто является сервером. Если у сервера есть название рядом, то у этого человека запущен listen server. Если у сервера нет названия, тогда это выделенный сервер.

Пароль компании

Введите ваш пароль здесь
  • Чтобы не допустить присоединения нежелательных клиентов к вашей компании, щелкните на кнопку списка компаний, а затем на кнопку пароль. Здесь введите ваш пароль.
  • Чтобы убрать ваш пароль, сделайте его пустым.
  • Необходимо устанавливать пароль на каждом сервере.
Notice.png

Заметка

В конфигурационном файле openttd.cfg в подразделе [network] существует параметр default_company_pass, который определяет пароль по умолчанию для вновь создаваемой вами компании.

Перемещение между компаниями

Начиная с OpenTTD 0.7.0 (или точнее с r15242) можно перемещаться между компаниями/наблюдателем и создавать новые компании без необходимости заново присоединяться к игре.

Новая компания

Вы можете найти опцию 'Новая компания' ('New Company') в списке компаний, она доступна только если вы наблюдатель. Если достигнуто максимальное количество компаний ('max_companies') для сервера, эта опция будет окрашена в серый.

так выглядит список компаний, если вы наблюдатель

Присоединиться к компании

В каждом окне компании есть кнопка присоединиться (показывается только если вы не в этой компании).

Кнопка присодинения к компании

Замок, который показывается рядом с этой кнопкой, показывает, что компания защищена паролем. Попытка присоединиться к этой компании потребует ввода пароля.

Компания, защищённая паролем + запрос пароля

Присоединиться к наблюдателям

Если вы находитесь в компании и хотите немного понаблюдать, или планируете начать новую компанию и должны сперва перейти к наблюдателям, список компаний теперь содержит пункт 'Наблюдать' ('Spectate') там, где до этого был пункт 'Новая компания' ('New Company'). Если достигнуто максимальное количество наблюдателей ('max_spectators') для сервера, эта опция будет окрашена в серый.

Присоединиться к наблюдателям

Ошибка десинхронизации

Ошибка десинхронизации возникает, когда один или более игроков перестают быть синхронизированными с сервером. Вскоре игрок будет выкинут из игры со следующим сообщением:

Desync.png

Десинхронизации это всегда ошибки в OpenTTD, которые можно разделить на 3 класса: вызов (Interactive)Random() в неправильном месте, неперестраиваивание кэшей корректно, или ошибки программирования, такие как переполнения. Они НЕ вызываются слишком медленным компьютером, слишком медленным интернет соединением и т.д.

См также

Personal tools