Hotkeys/De

From OpenTTD
Jump to: navigation, search
Translation.png

Dieser Artikel wird aus dem Originaltext vom Englischen in die deutsche Sprache übersetzt: Hotkeys.

Prozentsatz: 100%
  

Bitte hilf mit, diese Übersetzung zu verbessern.

  • Verwende bitte das Styleguide für die korrekte Formatierung.
  • Ist ein Artikel zu 100% übersetzt, kannst Du diesen Hinweis entfernen, wenn Dir nach einer Kontrolle der Übersetzung kein Fehler mehr auffällt. Bist Du der Erstübersetzer, lasse diesen Hinweis bitte stehen, so dass der Artikel mindestens von einer weiteren Person überprüft wird.


Dies ist eine Liste der Tastatur-Befehle des Spiels. Ihre Funktion kann sich ändern, je nachdem, welches Fenster aktiv ist. Die Tabelle basiert auf der englischen Version der Seite, daher könnten die Kürzel in älteren Versionen von OpenTTD nicht funktionieren. Außerdem: Die meist genutzten Hotkeys (en).

Basis-Befehle
Win Mac Effekt
Alt + Enter Command + Enter Vollbildmodus an/aus
Tab (=Tab (en)) Schneller Vorlauf (Halten zum Beschleunigen, Loslassen für normale Geschwindigkeit)
~ Kommandozeile Konsole einblenden.
Strg + Enter Konsole auf ganzes Fenster vergrößern und zurück.
Shift + Click Anstatt zu bauen, wird eine Kostenabschätung eingeblendet.
Normal im Spiel (kein Menü offen)
Win Mac Effekt
Space Fehlermeldung/Nachricht schließen.
Entf Fn+Del Alle nicht angepinnten (en) Fenster schließen.
Shift + Entf Fn + Shift + Del Alle Fenster schließen, selbst angepinnte (en)
Esc Aktives Werkzeug schließen. Kann auch Aktionen abbrechen, wenn die Maustaste bereits gedrückt, aber noch nicht wieder losgelassen wurde.
F1/Pause Fn+F1 Spiel pausieren
F2 Fn+F2 Spiel-Optionen
F3 Fn+F3 Spiel speichern
F4 Fn+F4 Übersichtskarte
F5 Fn+F5 Stadt-Liste
F6 Fn+F6 Subventionen (=Subsidy (en))
F7 Fn+F7 Stationsliste (=Station list (en))
F8 Fn+F8 Firmen-Finanzen
F9 Fn+F9 Deine allgemeinen Firmen-Informationen (die selben wie beim Anklicken deines Hauptquartiers)
F10 Fn+F10 Operating Profit Graph (~Betriebsgewinn-Diagramm)
F11 Fn+F11 Company League table (~Firmenrangfolge)
F12 Fn+F12 Neue Industrie finanzieren -Fenster
Shift + F1 Fn+Sft+F1 Die Züge deiner Firma (Fahrzeugliste (=Vehicle lists (en)))
Shift + F2 Fn+Sft+F2 Die Straßenfahrzeuge deiner Firma (Fahrzeugliste (=Vehicle lists (en)))
Shift + F3 Fn+Sft+F3 Die Schiffe deiner Firma (Fahrzeugliste (=Vehicle lists (en)))
Shift + F4 Fn+Sft+F4 Die Flugzeuge deiner Firma (Fahrzeugliste (=Vehicle lists (en)))
Shift + F5/+ Fn+Sft+F5 Reinzoomen
Shift + F6/- Fn+Sft+F6 Rauszoomen
Shift + F7 Fn+Sft+F7 Öffnet die Gleisbauleiste
Shift + F8 Fn+Sft+F8 Öffnet die Straßenbau-Werkzeugleiste
Shift + F9 Fn+Sft+F9 Öffnet die Wasserwegebau-Werkzeugleiste
Shift + F10 Fn+Sft+F10 Öffnet die Flughafenbau-Werkzeugleiste
Shift + F11 Fn+Sft+F Bäume pflanzen -Fenster
Shift + F12 Fn+Sft+F12 Jukebox
Pfeiltasten Karte scrollen
Shift + Pfeiltasten Schneller scrollen
L Öffnet die Landschaftsbau-Werkzeugleiste
M Übersichtskarte
V Öffnet eine Zusatzansicht
A Schaltet den Autorail (=autorail (en)) modus an/aus
Z Zoomt heran auf die Mausposition
C Zentriert den Bildschirm auf die Mausposition
X Schaltet alle nicht festgesetzten Transparenzen an/aus
Strg + X Öffnet das Transparenz (=transparent buildings (en))-Fenster
Strg + 1-9 Schaltet eine bestimmte Transparenz um.
Strg + U Text in Eingabefeld zurücksetzen
Strg + W Aktuelles Spiel abbrechen und zum Hauptmenü wechseln
Strg + Q Beenden und zum Betriebssystem
Strg + S Screenshot (=screenshot (en)) aufnehmen
Strg + G Nimmt einen Screenshot der GESAMTEN Karte auf.

Hinweis Dies kann einige Sekunden dauern und den Anschein erwecken, dass OpenTTD "eingefroren" ist. Beachte außerdem, dass diese Screenshots RIESIG sind, 16352x8192 Pixel auf einer Map mit Standardgröße, und jeder Screenshot benötigt ca. 130 MB als BMP, 75 MB als PCX und 15 MB als PNG. Daher prüfe vorher deinen freien Speicherplatz :-) Dieser Hotkey hat viele Probleme verursacht, weil er versehentlich gedrückt wurde. Daher wurde er in den aktuellen Versionen entfetrnt. Wenn du das Feature einschalten möchtest, musst du deine hotkeys.cfg editieren und dort eine Taste zuweisen.

Strg + B Die Begrenzungslinien der Objekte anzeigen (für grf-Autoren und andere Freaks).
Schienenbau
Taste Effekt
1 bis 4 Gleise verlegen
5 oder A Autorail (=Autorail (en))-Modus
6 Abrisswerkzeug
7 Depot (=depots (en)) errichten
8 Wegpunkte errichten
9 Bahnhof bauen
S Signale platzieren
B Brücke bauen
T Tunnel graben
R "selektives Entfernen"-Werkzeug für Schienen, stationen, usw. umschalten
C Zu diesem Schienentyp umbauen (=convert_rail (en))
Straßenbau
taste Effekt
1-2 Straße bauen
3 Autoroad-Werkzeug (automatische Ausrichtung der Straße)
4 Abrisswerkzeug
5 Straßen-Depot errichten
6 Bushaltestelle errichten
7 LKW-Ladeplatz errichten
B Brücken bauen
T Tunnel graben
R "selektives Entfernen"-Werkzeug für Straßen umschalten
Hafenbau
Taste Effekt
1 Kanal (=docks (en)) ausheben
2 Schleuse (=docks (en)) bauen
3 Abreißen
4 Werft errichten
5 Anlegestelle (=docks (en)) (Hafen) bauen
6 Boje (=docks (en)) platzieren
Flughafenbau
Taste Effekt
1 Flughafen (=airports (en)) errichten
2 Abreißen
Landschaftsbau
Key Effekt
Q Land absenken
W Land anheben
E Land ebnen
U Land (=land (en)) kaufen
D Abrisswerkzeug
I Baum-Fenster öffnen
O Schild (=sign (en)) platzieren
Brückenbau
Taste Effekt
1-9 Brücke (=bridges (en)) auswählen
Scenarien-Editor
Taste Effekt
F1/Pause Spiel pausieren
F2 Spiel-Optionen
F3 Szenario speichern
F4 Landschaftsbau
F5 Städte erstellen
F6 Industrien erstellen
F7 Straßen bauen
F8 Wasserwege bauen
F9 Bäume pflanzen
F10 Schild (=sign (en)) platzieren
F11 Jukebox
F12 Landflächen-Informationswerkzeug
Befehle (=orders (en))-Fenster
Taste Effekt
D Befehl überspringen
F Befehl löschen
G goto order (~"fahre zu"-Befehl)
H Ohne Zwischenstopp
J Mit einer Fracht voll beladen
K Alles abladen

Dazugehörige Links & Dateien

Personal tools