Instalação/Pt

From OpenTTD
Jump to: navigation, search


Contents

Introdução

A instalação vem sendo simplificada desde a versão pioneira do OpenTTD (Versão 1.0.0). O jogo é completamente (jogos e gráfico) de código aberto; tudo está incluso no instalador. Para baixar a última versão do OpenTTD clique aqui.

A instalação pode ser um pouco complicada, como os gráficos base que não são distribuídos com o jogo. Então, ao lado de baixando o jogo, você também precisa obter um conjunto de gráficos base.

Atualmente, há dois tipos de gráficos base que o OpenTTD pode utilizar:

  • Um conjunto totalmente funcional está localizado na Transport Tycoon Deluxe (TTD) CD. Mas ao contrário de OpenTTD, TTD não é freeware;
  • Um Código Aberto alternativo para a base gráfica do TTD chamada de OpenGFX está finalizada. O conjunto de gráficos base OpenGFX é para aqueles que não tem o CD original do TTD.

Todavia, há diferentes versões para diferentes plataformas (Windows, MacOSX, Linux).

Instalação

Selecione as instruções de instalação para o conjunto de gráficos base que você escolheu e seu sistema operacional:

(Se você tem acesso aos gráficos base do TTD e não pode decidir quais gráficos base usar, instale o jogo usando os gráfico base TTD. O OpenGFX pode ser facilmente instalado mais tarde. No entanto, o modo mais fácil é instalar o jogo com todos os arquivos (ficheiros) do início: gráficos base TTD, OpenGFX, OpenMFX e OpenSFX arquivos.)

Downloads page of OpenTTD: www.openttd.org/download-stable

Instalação no Windows

Usando os gráficos base do TTD

1. Obtenha o Transport Tycoon Deluxe para Windows. Se você não possuir o seu CD, veja Google. Observação: Os gráficos originais possuem direitos autorais, pode ser ilegal (em alguns países) para baixá-los.

2. Baixe o instalador do Windows para OpenTTD de página de downloads.

The Windows installer for OpenTTD

3. Instale o OpenTTD. Escolha os componentes OpenTTD e Copy data from TTD CD-ROM.

Chose components

4. Mostre ao instalador do OpenTTD onde encontrar os arquivos (ficheiros) TTD; ele provavelmente deve encontrá-los automaticamente caso você tenha usado o instalador TTD Windows. Caso ele não encontre os arquivos, insira o CD do TTD no drive e aponte para ele.

Locate TTD

5. Escolha a pasta na qual instalará o OpenTTD.

Chose Install Location

6. A pasta do Menu Iniciar onde você gostaria de criar os atalhos do programa.

Chose Start Menu Folder

7. Selecione "Run OpenTTD" e clique em "Finish"

OpenTTD has been installed!

Usando os gráficos base OpenGFX

1. Baixe o instalador do Windows para OpenTTD de OpenTTD website.

The Windows installer for OpenTTD

2. Instale o OpenTTD.

3. Pule o passo onde o instalador pergunta pelos arquivos (ficheiros) do TTD. Faça isso desmarcando a opção "Copy Game Graphics" no menu "Choose Components".

Installer setup for users without TTD files

4. Editando o arquivo de configuração

4.1. Localize o arquivo openttd.cfg. Ele se localiza em:
Win XP : "C:\Documents and Settings\<username>\My Documents\OpenTTD"
Vista  : "C:\Users\<username>\Documents\OpenTTD"
Win 7  : "C:\Users\<username>\Documents\OpenTTD"
Linux  : "~/.openttd"
4.2. Abra o openttd.cfg usando seu editor de texto simples favorito.
4.3. Localize a seção [misc] e adicione a seguinte linha (ou edite a linha existente) no final desta seção:
graphicsset = "OpenGFX"
O nome do conjunto de gráficos base está listado no seu arquivo-obg pode ser ou não idêntico ao nome do arquivo obg.
Example
4.4. Salve as alterações que você fez e rode o OpenTTD.


Instalação no Mac OS X

Notice.png

Note
Não há binários oficiais para Mac OS X para o ramo 1.0.x. No entanto, o suporte para o ramo 1.1.x foi retomado agora, por favor baixe o último teste binário oficial (atualmente 1.1.0 beta5) para ter certeza que bugs remanescentes foram encontrados

Using TTD base graphics

1 Obtenha o Transport Tycoon Deluxe para Windows. Se você não possuir o seu CD, veja em Google. Observação: Os gráficos originais possuem direitos autorais, pode ser ilegal (em alguns países) para baixá-los.

2 Crie uma pasta openttd/ no seu computador.

3 O OpenTTD requer alguns arquivos (ficheiros) do TTD, veja abaixo para ver quais arquivos (ficheiros) precisam ir para onde.

4 Obtenha o instalador OSX para OpenTTD de página de downloads.

1.1.2 for Mac OSX

5 Rode o OpenTTD.


Atenção: Para rodar a trilha sonora original, você precisará de TiMidity e Freepats. Veja Tocando a trilha sonora para maiores informações.


Se a música não funcionar, o problema provavelmente está nas permissões dos arquivos (ficheiros).
  1. Selecione todos os arquivos .gm na pasta gm/, pressione CMD + I para "Coletar Informações".
  2. Em "Propriedade e Permissões", selecione "você pode: Ler e Escrever".
  3. Reinicie OpenTTD.

Usando os gráficos base OpenGFX

  1. Baixe o instalador do OSX para OpenTTD em website do OpenTTD. Você precisa de pelo menos a versão 0.7.0.
  2. Instale OpenTTD.
  3. Pule o passo onde o instalador pergunta pelos arquivos (ficheiros) do TTD.
  4. Consulte o OpenGFX Readme para outras informações.

Instalação no Linux

  1. No Centro Software da sua distribuição (ou Gerenciador de Pacotes), escolher OpenTTD
  2. Clique em instalar

Você pode agora escolher entre os gráficos OpenGFX ou os gráficos originais TTD se você tiver uma cópia do jogo. O OpenGFX é mais rápido e preferido.

Escolhendo o OpenGFX para gráficos base

  1. Inicie o jogo
  2. No menu principal do jogo vá para Checar Conteúdo Online
  3. Marque OpenGFX, OpenMSX, OpenSFX; pressione baixar e feche a janela
  4. Novamente no menu principal do jogo, selecione Opções de Jogo tenha certeza de que está usando os três pacotes acima
  5. Jogue

Escolhendo o TTD para gráficos base

  1. Obtenha o Transport Tycoon Deluxe para Windows ou DOS.
  • Se você não possuir o seu CD, veja no Google.
  • Observação: Os gráficos originais possuem direitos autorais, pode ser ilegal (em alguns países) para baixá-los.
  1. Crie um diretório ~/openttd/ e os coloque lá.


Manual de instalação da fonte no Linux

Veja Compilando no Linux.

Arquivos (ficheiros) do TTD

Se você está instalando OpenTTD com os gráficos de base TTD, o OpenTTD exige vários arquivos (ficheiros) do jogo originais de seu CD de instalação Transport Tycoon Deluxe.

Os seguintes arquivos são obrigatórios. Você precisa copiá-los para a pasta /data, que está em seu diretório OpenTTD. Esses arquivos contêm os gráficos e os efeitos sonoros:

  • trg1r.grf
  • trgcr.grf
  • trghr.grf
  • trgir.grf
  • trgtr.grf
  • sample.cat


Além disso, você pode querer copiar a música do jogo original. Para isso, você precisa copiar a pasta / gm / a partir do CD para o seu diretório TTD OpenTTD (não coloque-o em data / dir!).


Existem algumas maneiras de obter esses arquivos:

  • Copie a pasta e os arquivos (ficheiros) do CD do jogo TTD game CD para sua pasta /data do OpenTTD.
  • Descompacte um arquivo (ficheiro) de instalação do TTD e copie as pastas.
  • Instale o TTD para Windows em outro diretório e então copie as pastas.

Veja Também

Personal tools