Interface do jogo/Pt

From OpenTTD
Jump to: navigation, search


Contents

Conteúdo da janela principal

Tela de introdução do OpenTTD

A janela principal, como vista abaixo, oferece as seguintes opções:

Interface de Jogo

uma vez que você inicia o jogo, você será apresentado a principal Interface de Jogo, mostrada abaixo. Você irá gastar a maior parte do seu tempo nesta tela (ecrã) enquanto estiver jogando. ela tem três seções: a de cima é a Barra de menus, no meio você encontrará a Jogabilidade Isométrica do Mundo 3D e bem abaixo é a Barra de status.

Tela (Ecrã) de jogo

A barra de menu

A barra de menu se divide nas seções descritas abaixo. As seções são da esquerda para direita: "Controle de jogo", "Informação do mapa", "Informação da empresa e industria", "Informação de veículo", "Zoom", "Construção" e "Outros".

  • Você pode ver o que qualquer botão faz apenas clicando com o botão direto do mouse sobre ele durante o jogo.
  • A maioria dos botões tem dois modos de operação: clicando uma vez ativa a ação predefinida, enquanto clicar e segurar abre um submenu. .
A barra de menu

Controles do jogo

  • Pause Botão de pausa: Liga ou desliga a pausa do jogo.
  • Fast Forward Botão de avanço rápido: Aumenta a velocidade do jogo (depende da velocidade de seu computador).
  • Options Botão de opções: Permite acessar o menu de opções: Opções de jogo, Configurações de Dificuldade, Configurações avançadas, e opções gráficas.
  • Save/Load Botão Salvar / Carregar: Permite acessar o menu salvar-carregar: Salvar jogo, Carregar jogo, Sair do jogo (retornar a tela (ecrã) principal), e Sair (retornar para seu sistema operacional).

Informação do mapa

  • Minimapa Botão minimapa: Mostra o mapa do mundo, a visão extra e permite que você veja uma lista de todas as placas no mapa.
  • Town directory Diretório de Cidades: Mostra uma lista de cidades e sua população.
  • Subsídios Subsídios: Mostra uma lista de subsídios que estão sendo oferecidos e os que foram concedidos as várias empresas.
  • Lista de estações Lista de estações: Permite ver uma lista de estações construídas por qualquer jogador.

Informação das empresas e indústrias

  • Tela (Ecrã) de finanças Botão de Tela (Ecrã) de finanças: Exibe a tela (ecrã) das finanças de qualquer empresa.
  • Informação da empresa Botão de informação da empresa: Exibe as informações das empresas e tem a possibilidade de compartilhar o sucesso de seu concorrente por comprar ações da empresa dele.
  • Gráficos Botão dos gráficos: Exibe vários gráficos sobre as empresas, seu desempenho e a economia.
  • Competição entre empresas Botão tabela de competição entre empresas: Exibe a tabela de competição entre empresas dos vários jogadores.
  • Indústrias Botão de indústrias: Exibe uma lista de indústrias e suas produções. Você pode também ter um panorama ou fundar novas indústrias.

Informação de veículos

  • Lista de trens Informação sobre trens: Exibe uma lista dos seus trens e os de seus concorrentes.
  • Lista de veículos rodoviários Informação de veículos rodoviários: Exibe uma lista dos seus veículos rodoviários e os de seus concorrentes.
  • Lista de embarcações Informação de embarcações: Exibe uma lista das suas embarcações e as de seus concorrentes.
  • Lista de aeronaves Informação das aeronaves: Exibe uma lista das suas aeronaves e as de seus concorrentes.

More information on Listas de veículos.

Zoom

Para aumentar ou diminuir a vista principal do mundo 3D, clique nos botões mostrados abaixo. Esses são os três níveis de ampliação. Você pode também utilizar o zoom com a roda do mouse.

  • Aumentar Zoom Botão aumentar zoom: Aumenta o zoom. Se o botão ficar desativado, você alcançou o nível máximo de aumento.
  • Diminuir Zoom Botão diminuir zoom: Diminui o zoom. Se o botão ficar desativado, você não pode ter uma visão mais ampla da área do jogo.

Construção

Clicando e segurando o botão de construção de ferrovias, um menu suspenso aparece onde é possível selecionar o tipo de ferrovia que você quer construir. Similarmente, o botão de construção de rodovias permite que você escolha entre rodovias normais e bondes (você primeiramente precisa ter carregado o NewGRF de bondes).

  • Paisagismo/pt Botão de paisagismo: Abre a barra de ferramentas de Paisagismo.

O botão de paisagismo tem um menu suspenso para acessar a janela de colocação de árvores e placas diretamente, ao invés de acessá-lo pela barra de ferramenta de paisagismo.

Outros

Especial

  • Switch Toolbar Botão barra de ferramentas: Permite mudar a barra de ferramentas que é dividida em resoluções muito baixas (menor que 460px). O botão é apenas visível quando a resolução é muito baixa de modo que menos de metade da dimensão de cada botão de barra pode ser exibida.

Jogabilidade Isométrica do Mundo 3D

O mundo do OpenTTD tem a forma de uma paisagem, apresentada em projeção isométrica (estritamente falando, em vez de projeção dimétrica) para essa visão em 3D. Você irá gastar a maior parrte do seu tempo jogando aqui. O mundo está dividido em quadrados, os quais são de muitos tipos. Alguns são são inclinados, alguns são água, alguns são ocupados por prédios, etc. Aqui é onde você deve construir seu império dos transportes!

A barra de status

A barra de status

A barra de status pode ser encontrada no topo da página, como pode ser visto na figura 1, e acima da figura 3. Ela é dividida em três seções.

  • Na esquerda você pode ver a data. Ela avança 1 dia a cada 2,5 segundos.
  • No meio, que contém a maior parte do espaço, são apresentadas várias informações:
    • O nome da sua empresa, inicialmente "Sem nome". Depois que você nomear sua empresa ela vai mostrar o nome que você deu a ela.
    • Notícias surgem na barra de status. Clique na barra de status para exibir a última notícia.
    • Se você mudou as configurações de mensagens para o modo "Resumo", as mensagens irão rolar na barra de status ao invés de surgir na tela.
    • Se você mudar as configurações de mensagens para o modo "Desligado", as mensagens irão ser notificadas por um ponto vermelho.
    • Ela também mostra se o jogo está pausado exibindo: "* * PAUSADO * *"
  • O lado direito mostra quanto dinheiro você tem. Você pode mudar a moeda em Janela de opções de jogo pressionando o botão "Opções" e então "Opções de jogo".

Você também pode ver "barra de status" usado para referir a barra de status do veículo.

Veja também

Personal tools