Pelin käyttöliittymä/Fi

From OpenTTD
Jump to: navigation, search
Translation.png

This article is being translated from English to Finnish

Title of original article: Game interface
Percentage: 40%
  
  • Please help improve it by helping in drafting.
  • Use the Manual of Style for a correct edition.
  • Remember to remove this template once the article has been correctly translated.


Contents

Pääikkunan sisältö

OpenTTD aloitusnäkymä

Pelin aloitusikkuna, jonka näet yläpuolella, tarjoaa seuraavat vaihtoehdot:


Pelin käyttöliittymä

Aloitettuasi pelin eteesi aukeaa alla näkyvä Pelin käyttöliittymä. Tulet viettämään suurimman osan ajastasi tässä näkymässä pelatessasi. Siinä on kolme osiota: Ylimpänä on Valikkorivi, keskeltä löydät 3D Isometrisen pelimaailman ja viimeisenä alimpana on Tilarivi.

Pelinäyttö

Valikkorivi

Valikkorivillä painikkeet ovat jaettu osioihin, jotka ovat selitetty alla. Osiot ovat vasemmalta oikealle: "Pelin ohjaimet"", "Kartta tietoa", "Yritys- ja teollisuustietoa", "Ajoneuvojen tietoja", "Suurennus", "Rakentaminen" ja "Muut".

  • Voit katsoa pelissä mitä painikkeista tapahtuu painamalla hiiren oikeaa nappia painikkeen kohdalla.
  • Suurimmalla osalla painikkeista on kaksi toimintatapaa: yksi painallus aktivoi oletustoiminnon, kun taas painamalla ja pitämällä hiiren painiketta pohjassa aukeaa alavalikko.
Valikkorivi

Pelin ohjaimet

  • Tauko Tauko painike: Ottaa pelin tauon päälle/pois päältä.
  • Nopeuta peliä Nopeuta peliä painike: Kasvattaa pelin nopeutta riippuen siitä, kuinka nopea tietokoneesi on.
  • Asetukset Asetukset painike: Avaa asetukset valikon: Pelin asetukset, Vaikeusasetukset, Lisäasetukset, ja grafiikka-asetukset.
  • Tallenna/Lataa Tallenna / Lataa -painike: Avaa tallenna-lataa-valikon: Tallenna peli, Lataa peli, Lopeta peli (palaa aloitusruutuun), ja Poistu (palaa käyttöjärjestelmääsi).

Karttatietoa

  • Pienoiskartta Pienoiskartta painike: Näyttää maailman kartan, lisänäkymän ja näyttää kaikki kyltit kartalla.
  • Kaupunkihakemisto Kaupunkihakemisto: Näyttää listan kaupungeista ja niiden asukasluvut.
  • Tukitarjoukset Tukitarjoukset: Näyttää listan tukitarjouksista, joita on tarjolla ja jotka ovat jo myönnetty eri yhtiöille.
  • Asemaluettelo Asemaluettelo: Täältä voit katsoa minkä tahansa pelaajan asemaluetteloa.

Yritys- ja teollisuustietoa

  • Finances screen Finances screen button: View the finances screen of any company.
  • Company Information Company information button: View the company information for any company, and have the possibility to share your competitor's success by buying shares in that company
  • Graphs Graphs button: View various graphs about companies, their performance and the economy.
  • Company league Company league table button: View the company league table showing the rankings of the various players.
  • Industries Industry button: View a list of industries and their production. You can also prospect or fund new industries.

Ajoneuvojen tietoa

  • Train list Train Information: View a list of your company's or your competitors' trains.
  • Road vehicle list Road Vehicle Information: View a list of your company's or your competitors' road vehicles.
  • Ship list Ship information: View a list of your company's or your competitors' ships.
  • Aircraft list Aircraft information: View a list of your company's or your competitors' aircraft.

More information on Vehicle lists.

Suurennus

To magnify or shrink the view in the main 3D world, click on either of the buttons shown below. There are three levels of magnification. You can also zoom with the mouse scroll wheel.

  • Zoom in Zoom in button: Zoom in. If the button is disabled, you have reached the maximum magnification level.
  • Zoom out Zoom out button: Zoom out. If the button is disabled, you cannot get a larger view of the gameplay area.

Rakentaminen

Muut

3D isometrinen pelimaailma

The OpenTTD world takes the form of a landscape, presented on isometric projection (strictly speaking rather dimetric projection) for that 3D look. You will spend most of your time playing here. The world is divided up into tiles, of which there are many types. Some are sloped, some are water, some are occupied by buildings, etc. This is where you build your transport empire!

Tilarivi

The status bar

The status bar can be found at the bottom of page, as can be seen in picture 1., and above in picture 3. It is divided into three sections.

  • On the left you can see the date. It progresses at about 1 day every 2.5 seconds.
  • The middle part, which takes up most of the space, shows various information:
    • The name of your company, initially "Unnamed". After you name your company it will show that name.
    • News messages pop up out of the status bar. Click on the status bar to display the last message.
    • If you have changed the message settings to "Summary" mode, messages will scroll by here instead of popping up.
    • If you have changed the message settings to "Off" mode, messages will be notified by a red dot.
    • It also shows if the game is paused by saying: "* * PAUSED * *"
  • The right part shows how much money you have. You can change the currency in the game options window by pressing the "Options" button and then "Game options".

You may also hear "status bar" used to refer to the vehicle status bar.

Katso myös

Personal tools