Przedsiębiorstwa/Pl

From OpenTTD
Jump to: navigation, search
Translation.png

Ten artykuł jest obecnie tłumaczony z Języka Angielskiego na Język Polski

Tytuł oryginalnego artykułu: Industries
Postępy: 12%
  


Ta strona opisuje opis działania przedsiębiorstw w OpenTTD. Dla pełnej listy przedsiębiorstw zobacz Category:Przedsiębiorstwa.

Industries are entities that produce specific cargos and/or services. There are three types of Industry in OpenTTD; Primary, Secondary and Tertiary. Primary industries, such as mines, provide resources without requiring anything. These resources are then transported by a transport company to a Secondary Industry. Sometimes, Secondary Industries will provide a resource that will either be transported to Towns (goods or food), or to a Tertiary industry.

Your company only transports cargo on behalf of the manufacturers. Any profits you make are purely from the transportation fees you charge, not from the sale of the cargo.

The industry windows shows two numbers about the production of each cargo type that is created by the industry, these are total values from the last month. The first one is the produced amount. It varies due to internal factors of the industry. During an economic recession there's only half of the usual production.

The second value is the percentage of the produced amount that has been delivered to the nearby stations for distribution. Industries may decide to keep back part of the production and not deliver it to any station.

Okno przedsiębiorstwa kopalni węgla

The growth of the output of primary industries depends upon the percentage of cargo transported away from them. The more you transport, the faster it grows in the long term on average.

Details on the calculation of the mentioned numbers can be found on the game mechanics page.

Contents


Tabela przedsiębiorstw dzielona przez klimat

Umiarkowany
Przedsiębiorstwo Akceptuje Produkuje
Bank Kosztowności Kosztowności
Kopalnia węgla brak Węgiel
Fabryka Żywiec,
Zboże,
Stal
Towary
Farma brak Zboże,
Żywiec
Las brak Drewno
Kopalnia rudy żelaza brak Ruda Żelaza
Rafineria Ropa Towary
Platforma wiertnicza Pasażerowie Ropa,
Pasażerowie
Pole naftowe brak Ropa
Elektrownia Węgiel brak
Tartak Drewno Towary
Huta Ruda Żelaza Stal
Arktyczny
Przedsiębiorstwo Akceptuje Produkuje
Bank Złoto brak
Kopalnia węgla brak Węgiel
Przetwórnia żywności Żywiec,
Pszenica
Żywność
Farma brak Pszenica,
Żywiec
Las brak Drewno
Zakład papierniczy Drewno Papier
Rafineria Ropa Towary
Drukarnia Papier Towary
Pole naftowe brak Ropa
Elektrownia Węgiel brak
Kopalnia złota brak Złoto
Tropikalny
Przedsiębiorstwo Akceptuje Produkuje
Bank Diamenty brak
Kopalnia diamentów brak Diamenty
Fabryka Kauczuk,
Ruda miedzi,
Drewno
Towary
Farma brak Kukurydza
Tartak brak Drewno
Kopalnia rudy miedzi brak Ruda miedzi
Rafineria Ropa Towary
Przetwórnia żywności Owoce,
Kukurydza
Żywność
Plantacja owoców brak Owoce
Plantacja kauczuku brak Kauczuk
Ujęcie wody brak Woda
Wieża ciśnień Woda brak
Zabawkowy
Przedsiębiorstwo Akceptuje Produkuje
Las waty cukrowej brak Wata Cukrowa
Zakład cukierniczy Cukier,
Toffi,
Wata Cukrowa
Słodycze
Farma baterii brak Baterie
Studnia coli brak Cola
Sklep z zabawkami Zabawki brak
Fabryka zabawek Plastik,
Baterie
Zabawki
Fontanny plastiku brak Plastik
Fabryka napojów gazowanych Cola,
Bąbelki
Napoje Gazowane
Generator bąbelków brak Bąbelki
Odkrywka tofii brak Toffi
Kopalnia cukru brak Cukier

Opłacanie nowych przedsiębiorstw

It is possible for a sufficiently rich transport company to fund the construction of a new industry, which will take place when and where you indicate. However, you won't get any immediate return on your investment (such as profit share) except the added cargo to transport. You don't own the facility either meaning that you are not normally allowed to destroy it, so ensure you place it in the correct location!

Normally, you may only fund the following industries:

Temperate
Fund Industry template.png Name Cost (without inflation) Notes
Power Station £703,125 ($1,406,250) Accepts Coal from Coal Mines.
Sawmill £656,250 ($1,212,500) Accepts Wood from Forest. Produces Goods.
Oil Refinery £714,843 ($1,429,686) These may only be built on or very near the coast. Accepts Oil from either Oil Rigs or Oil Wells.
Factory £609,375 ($1,218,750) Accepts Grain and Livestock from Farms and Steel from Steel Mills. Produces Goods.
Steel Mill £629,882 ($1,259,764) Accepts Iron Ore from Iron Ore Mines which it turns into Steel.
Bank £747,070 ($1,494,140) Accepts and produces Valuables.
Sub-arctic
Fund Industry subarctic.png Name Cost (without inflation) Notes
Power Station £703,125 ($1,406,250) Accepts Coal from Coal Mines
Oil Refinery £714,843 ($1,429,686) These may only be built on or very near the coast. Accepts Oil from Oil Wells.
Printing Works £609,375 ($1,218,750) Accepts Paper from Paper Mill and produces Goods.
Food Processing Plant £603,515 ($1,307,030) Accepts Livestock and Wheat and produces Food.
Paper Mill £665,039 ($1,330,078) Accepts Wood and produces Paper.
Bank £442,382 ($884,764) Accepts Gold.
Tropical
Fund Industry subtropical.png Name Cost (without inflation) Notes
Oil Refinery £714,843 ($1,429,686) Accepts Oil from Oil Rigs and produces Goods.
Food Processing Plant £603,515 ($1,307,030) Accepts Fruits from Fruit Plantation and Maize from Farm and produces Food.
Bank £442,382 ($884,764) Accepts Diamonds from Diamond Mines.
Water Tower £336,914 ($673,828) Acceps Water from Water Supply.
Factory £609,375 ($1,218,750) Accepts Rubber from Rubber Plantations, Copper Ore from Copper Ore Mines and Wood from Lumber Mill. Produces Goods.
Lumber Mill £395,507 ($791,014) Produces Wood.
Toyland
Fund Industry toyland.png Name Cost (without inflation) Notes
Sweet Factory £603,515 ($1,207,030) Accepts Sugar, Toffee and Candyfloss. Produces Sweets.
Toy Shop £389,648 ($779,296) Accepts Toys from Toy Factory.
Toy Factory £477,539 ($955,078) Accepts Plastic from Plastic Fountains and Batteries from Battery Farm. Produces Toys.
Fizzy Drink Factory £518,554 ($1,037,108) Accepts Cola from Cola Wells and Bubbles from Bubble Generator. Produces Fizzy Drinks.

To fund a new industry in-game, hold down the Industries toolbar button Manual html m4d6ba21e.png (see Company and industry information on the Game interface page) and select Fund New Industry.

Several settings change the rules of building new industries:

Poszukiwanie nowych przedsiębiorstw

As of version 0.6.1, you now can prospect new industries. Funding new industries and prospecting have two major differences. Firstly, prospecting is only used for primary industries (i.e. raw materials), and secondly, you cannot set the place for a prospected industry - it will be set up wherever your prospectors first discover the correct natural resources.

You can enable this feature in-game from patch settings window economy tab, Manual primary industry constructing method which can be on three settings: none, as other industries and prospecting (default).

Kopalnia węgla jest jednym z wielu przedsiębiorstw w grze.


Personal tools