Spieloberfläche/De

From OpenTTD
Jump to: navigation, search
Translation.png

Dieser Artikel wird aus dem Originaltext vom Englischen in die deutsche Sprache übersetzt: Game interface.

Prozentsatz: 99%
  

Bitte hilf mit, diese Übersetzung zu verbessern.

  • Verwende bitte das Styleguide für die korrekte Formatierung.
  • Ist ein Artikel zu 100% übersetzt, kannst Du diesen Hinweis entfernen, wenn Dir nach einer Kontrolle der Übersetzung kein Fehler mehr auffällt. Bist Du der Erstübersetzer, lasse diesen Hinweis bitte stehen, so dass der Artikel mindestens von einer weiteren Person überprüft wird.


Contents

Hauptmenü

OpenTTD Hauptmenü

Das Hauptmenü, das oben zu sehen ist, bietet folgende Möglichkeiten:

Spieloberfläche

Sobald du ein Spiel gestartet hast, wird dir die unten gezeigte Spieloberfläche angezeigt. Die meiste Zeit des Spiels wirst Du in dieser Ansicht verbringen. Die Spieloberfläche besteht aus drei Teilen: Am oberen Bildschirmrand ist die Menü-Leiste, in der Mitte ist das 3D Isometrische Spielfeld und am unterem Bildschirmrand ist die Statusleiste.

1. Der Spiel-Bildschirm

Menü-Leiste

Die Menü-Leiste unterteilt sich in folgende Abschnitte von rechts nach links: "Allgemein", "Karten Informationen", "Firmen und Industrie Informationen", "Fahrzeug Informationen", "Zoom", "Konstruktionen" und "Anderes"

  • Mit einem Rechtsklick auf eine Schaltfläche werden Informationen über diese Angezeigt.
  • Die meisten Schaltflächen haben zwei Funktionen. Eine Standard Funktion die durch Linksklick aktiviert wird und ein Untermenü welches durch ein gedrückt halten der linken Maustaste geöffnet wird.
Die Menü-Leiste

Allgemein

  • Pause Pause: De-/Aktiviert die Pause.
  • Vorspulen Vorspulen: Erhöht die Spielgeschwindigkeit abhängig von der Leistung deines Computers.
  • Optionen Optionen: Ermöglicht den Zugriff auf die Optionsmenüs: Spieleinstellungen, Schwierigkeitseinstellungen, Erweiterte Einstellungen und Grafikoptionen.
  • Speicher/Laden Speichern / Lade: Ermöglicht das Spiel Speichern, Spiel Laden, Spiel Beenden (zurück zum Hauptmenü), und das OpenTTD Beenden (Zurück zum Betriebssystem).

Karten Informationen

  • Übersichtskarte Übersichtskarte: Zeigt die Übersichtskarte, einen extra Blickwinkel und eine Liste aller Schilder auf der Karte.
  • Stadt Liste Stadt Liste: Zeigt eine Liste aller Städte.
  • Subventionen Subventionen: Zeigt einer Liste aller Subventionen, die ausgestellt und vergeben wurden.
  • Stationen Liste Stationen Liste: Zeigt eine Liste aller vom Spieler gebauter Stationen.

Firmen und Industrie Informationen

  • Finanzen Finanzen: Zeige die Finanzen einer beliebigen Firma.
  • Firmen Informationen Firmen Information: Zeige Informationen einer beliebigen Firma. Erlaub außerdem das Kaufen von Aktien einer anderen Firma.
  • Statistiken Statistiken: Unterschiedliche Statistiken zu Firmen und Wirtschaftszweigen.
  • Rangliste Rangliste: Zeige die Rangliste aller Firmen und Spieler.
  • Industrien Industrien: Eine Liste aller Industrien und ihrer Produktion. Außerdem ist das Gründen neuer Industrien möglich.

Fahrzeug informationen

  • Zug Liste Züge: Eine Liste aller Züge einer Firma.
  • Busse/LKWs Busse und LKWs: Eine Liste aller Straßenfahrzeuge einer Firma.
  • Schiffe Schiffe: Eine Liste aller Schiffe einer Firma.
  • Flugzeuge Flugzeuge: Eine Liste aller Flugzeuge einer Firma.

Mehr Informationen: Fahrzeug Liste.

Zoom

Zum Vergrößern oder Verkleiner der Spielwelt klicke auf einen der unten gezeigten Schaltflächen. Es gibt drei Vergrößerungs-Stufen. Du kannst auch durch das Drehen des Mausrades hinaus oder herein Zoomen.

  • Reinzoomen Reinzoomen: Sollte die Schaltfläche ausgegraut sein, hast du die maximale Vergrößerung erreicht.
  • Auszoomen Auszoomen: Sollte die Schaltfläche ausgegraut sein, hast du die minimale Vergrößerung erreicht.

Konstruktionen

Anderes

3D Isometrische Spielfeld

Die OpenTTD Welt wird in einer [Darstellung dargestellt. Die Welt besteht aus Quadraten unterschiedlichster Art, manche sind geneigt, andere Wasser, wieder andere durch Gebäude belegt. Auf dieser Welt baust du dein Transport-Empire.

Die Statusleiste

3. Die Statusleiste

Die Statusleise kann am unterem Rand des Bildschirms gefunden werden und ist in Bild 3 zu sehen.

  • Ganz links ist das aktuelle Datum zu sehen. Ein Tag dauert ungefähr 2,5 Sekunden.
  • Der mittlere Teil zeigt unterschiedliche Informationen:
    • Den Name deines Transport-Unternehmens, welchen du festgelegt hast-
    • Nachrichten erscheinen hier als Fenster und durch einen Linksklick kann die letzte Nachricht angezeigt werden.
    • 'Pause' wenn das Spiel pausiert ist
  • Der rechte Teil zeigt dir an, wie viel Geld du aktuell hast. Du kannst die Währung in den [[game options window|Optionen] ändern.

Als Statusleiste wird auch manchmal die Fahrzeug Statusleiste bezeichnet.

Zusätzliche Infos

Personal tools