Straßenbahn/De

From OpenTTD
Jump to: navigation, search
Translation.png

Dieser Artikel wird aus dem Originaltext vom Englischen in die deutsche Sprache übersetzt: Tramways.

Prozentsatz: 99%
  

Bitte hilf mit, diese Übersetzung zu verbessern.

  • Verwende bitte das Styleguide für die korrekte Formatierung.
  • Ist ein Artikel zu 100% übersetzt, kannst Du diesen Hinweis entfernen, wenn Dir nach einer Kontrolle der Übersetzung kein Fehler mehr auffällt. Bist Du der Erstübersetzer, lasse diesen Hinweis bitte stehen, so dass der Artikel mindestens von einer weiteren Person überprüft wird.


Im Gegensatz zum Originalspiel ist es in OpenTTD möglich, Straßenbahnen zu verwenden. Dieses neue Spielelement erlaubt es, Straßenbahngleise zu verlegen, die sowohl auf Straßen als auch im offenen Gelände verlaufen können. Straßenbahnen benötigen allerdings eigene Depots, die sie auch nicht mit Straßenfahrzeugen teilen können.

Die standardmäßigen Straßenbahngrafiken wurden von Pikkabird bereitgestellt. Die Verwendung von Straßenbahnen setzt mindestens eine Straßenbahn-NewGRF voraus, die nachträglich heruntergeladen und aktiviert werden muss.

Contents

Eine Straßenbahnlinie, die sowohl im Stadtbereich als auch über offenes Land verläuft

Straßentypen

Um den Straßentyp auszuwählen, der gebaut werden soll, drücke mit gehaltener Maustaste auf Straßenbau ( Road build button.png ) in der Menüleiste.

Straßentyp auswählen

Normale Straßen können auch über Straßenbahntrassen gebaut werden und umgekehrt. Auf diese Weise kann ein Straßenabschnitt sowohl von Straßenfahrzeugen als auch von Straßenbahnen benutzt werden.

Straßenbahnbau

Straßenbahnbau-Werkzeugleiste

Klicke auf die Straßenbau-Schaltfläche ( Manual html ma6d6c8c.png ) in der Menüleiste und wähle Straßenbahnbau, um die Straßenbahnbau-Werkzeugleiste zu öffen.

Die Straßenbahnbau-Werkzeugleiste

Überblick über alle Werkzeuge (von links nach rechts) und was sie bewirken:

Schaltfläche Funktion Tastenkürzel Beschreibung
Build tram.png Straßenbahngleise verlegen 1, 2 Verlegt Straßenbahngleise in der ausgewählten Richtung. Die Länge des Gleisabschnittes kann mit der Maus bei gedrückter Maustaste festgelegt werden. Der Startpunkt und/oder Zielort wird dabei auf ein halbes Feld genau bestimmt.
Autotram.png Autotram-Werkzeug 3 Mit diesem hilfreichen Werkzeug lassen sich Straßenbahngleise in jede Richtung verlegen (die Handhabung kann am Anfang etwas schwierig sein). Wenn gleichzeitig Strg gedrückt wird, können damit Gleiselemente schnell wieder entfernt werden.
Clear title.png Gebiet räumen 4 Räumt ein Feld vollständig. Nicht auf jedes Feld anwendbar.
Build roaddepot.png Depot bauen 5 Öffnet das Depot-Fenster, mit dem ein Straßenbahn-Depot mit der gewählten Ausrichtung gebaut werden kann.
Build busstation.png Haltestelle bauen 6 Öffnet das Straßenbahnhaltestellen-Fenster, mit dem eine Straßenbahn-Haltestelle mit der gewählten Richtung gebaut werden kann.
Build truckstation.png Frachtladestelle bauen 7 Öffnet das Straßenbahn-Frachtladestellen-Fenster, mit dem eine Straßenbahn-Frachtladestelle mit der gewählten Richtung gebaut werden kann.
Build roadbridge.png Brücke bauen B Baut Straßenbahn-Brücken.
Build roadtunnel.png Tunnel bauen T Baut Straßenbahn-Tunnel.
Toggle clear active.png Gleisentfernung-Modus R (Strg) Wähle ein Gleisbau-Werkzeug (bzw. das Haltestellen-Werkzeug) und aktiviere diese Schaltfläche, um Gleiselemente (bzw. Haltestellenfelder) zu entfernen. Du kannst diese Funktion auch auswählen, indem du Strg gedrückt hältst.

Genau wie viele andere Gebäude lassen sich Depots und Haltestellen auch auf Hängen bauen.

Was muss beim Bau beachtet werden

Straßenbahnen können - anders als Bus oder LKW - nicht an scharfen Gleisenden drehen. Sie benötigen dazu ein weiteres halbes Feld, dass zu diesem Zweck wie ein 180°-Wendekreis gestaltet ist (tatsächlich aber, wie bei Straßen, nur ein halbes Feld belegt). Sobald man mehr als ein Gleiselement auf einem Feld baut, entstehen gerade Gleise, Kurven oder Kreuzungen, auf denen die Straßenbahnen nicht wenden können. Ohne diese Wendeschleife muss ein Gleis um einen ganzen Block gelegt werden (wie im obigen Beispiel zu erkennen).

Straßenbahnen ignorieren Einbahnstraßen. Sie nutzen immer beide Richtungen, unabhängig davon, ob der Straßenabschnitt teilweise oder ganz gesperrt ist.

Ansonsten verhält sich der Bau von Straßenbahngleisen analog zum Bau von Straßen.

Straßenbahnen einsetzen

Um eine Straßenbahn einzusetzen, gehe folgendermaßen vor:

  • Platziere/Baue ein Straßenbahn-Depot und klicke darauf. Das Depot-Fenster erscheint.
  • Klicke auf "Neue Fahrzeuge". Ein neues Fenster mit einer Liste von Straßenbahnen, die Du kaufen kannst, erscheint.
  • Wähle eine Straßenbahn und klicke unten im Fenster auf "Fahrzeug kaufen". Die Kosten werden abgebucht und die Straßenbahn erscheint in einem der Slots im Depot-Fenster. Das Fahrzeug-Fenster öffnet sich automatisch, damit man leichter Aufträge zuweisen und die Straßenbahn starten kann.

Siehe Straßenfahrzeuge kaufen und verkaufen für ein detaillierteres Tutorial.

Um ein Straßenbahn einzusetzen, muss zunächst ein Depot gebaut werden. Nach einem Klick auf das Depot erscheint das Depot-Fenster. Klicke auf "Neue Fahrzeuge" und wähle ein geeignetes Fahrzeug aus der Liste aus. Mit "Fahrzeug kaufen" wird der notwendige Geldbetrag abgebucht und die Straßenbahn erscheint im Depot-Fenster. Im Ansichtsfenster der Straßenbahn können nun Aufträge zugewiesen und das Fahrzeug gestartet werden.

Installieren eines Straßenbahnsets

OpenTTD liefert standardmäßig keine Straßenbahnsets mit. Bevor also Straßenbahnen verwendet werden können, muss mindestens eine Straßenbahn-NewGRF heruntergeladen und aktiviert worden sein. Wie das im genauen geht, steht hier.

Installation

  • 1.: Herunterladen: Klicke im Hauptmenü auf "Erweiterungen herunterladen" (oder klicke mit gedrückter Maustaste auf Optionen ( Options button.png ) und wähle "NewGRF-Einstellungen" und "Erweiterungen herunterladen"). Um schneller geeignete Dateien zu finden, kannst Du im "Filter"-Bereich ein geeignetes Stichwort eingeben. Anschließend müssen die gewählten Dateien nur noch heruntergeladen werden.
Download-Fenster (zum Herunterladen von NewGRF-Dateien).
  • 2.: Aktivieren: Nachdem die Dateien heruntergeladen worden sind, sind sie im "NewGRF-Einstellungen"-Fenster zu finden. Um Sie auch im Spiel verwenden zu können, müssen sie ausgewählt und zur Liste der aktivierten NewGRFs hinzugefügt werden. Klicke im Anschluss auf Übernehmen und starte ein neues Spiel.
Auswahl der NewGRF-Dateien, die verwendet werden.

Straßenbahnsets

Da Straßenbahnen ein relativ neuer Bestandteil von OpenTTD und TTDPatch sind, gibt es noch nicht allzu viele vollständige Straßenbahnsets. Neben den Sets, die bereits heruntergeladen werden können (z.b. das Generic Tram Set), gibt es eine ganze Reihe von Vor- und Testversionen, die z.B. in der GRF Liste stehen oder via GRF Crawler bzw. im entprechenden TT-Forums-Eintrag zu finden sind.

Personal tools