Telepítés/Hu

From OpenTTD
Jump to: navigation, search


Contents

Bevezetés

Az OpenTTD 1.0.0-s verziójával a telepítés eléggé leegyszerűsödött, a szoftver (mind a játék, mind a grafika) teljesen szabad forrású, a telepítő mindent tartalmaz. Az OpenTTD legfrissebb verziójának letöltéséhez kattints ide.

A telepítés annyiban lehet kissé komplikált, hogy az alapgrafika nincs csomagolva a játékkal. Így a játék letöltése mellett be kell szerezned egy grafikus alapcsomagot is.

Jelenleg két grafikus alapcsomagot tud az OpenTTD használni:

  • Az egyik teljesen működő csomag a Transport Tycoon Deluxe (TTD) CD-jén található. Az OpenTTD-vel ellentétben a TTD nem ingyenes.
  • A TTD grafikus alapcsomagját kiváltó szabad forrású, OpenGFX nevű csomag immár elkészült. Ez a grafikus csomag azokért készült, akik nem rendelkeznek az eredeti TTD CD-vel.

Továbbá, a játék elérhető különböző platformokra (Windows, Mac OS X, Linux).

Telepítés

Döntsd el, hogy milyen operációs rendszerre, illetve melyik grafikus alapcsomaggal akarsz telepíteni, és az ennek megfelelő útmutatást olvasd el alább.

(Ha elérhető számodra a TTD alapvető grafika, és nem tudod eldönteni, melyik grafikát használd, telepítsd a játékot a TTD grafikával. Az OpenGFX könnyen telepíthető utólag is. Mindazonáltal, a legegyszerűbb, ha már az elején minden fájllal telepíted a játékot: a TTD alapgrafikával, az OpenGFX-szel, az OpenMSX-szel és az OpenSFX-szel.)

Az OpenTTD letöltési oldala: www.openttd.org/download-stable

Telepítés Windows-ra

A TTD grafikus alapcsomag használata

1. Szerezd be a Transport Tycoon Deluxe Windows-ra való változatát. Ha nincs telepítőlemezed, keresd a Google-ön. Megjegyzés: Az eredeti grafikát szerzői jog védi, letöltése (egyes országokban) törvénybe ütközhet.

2. Töltsd le az OpenTTD Windows-os telepítőjét a letöltési oldalról.

Az OpenTTD Windows-os telepítője

3. Telepítsd az OpenTTD-t. Jelöld be az OpenTTD és a Copy data from TTD CD-ROM (Adatok másolása a TTD CD-lemezről) összetevőket.

Összetevők kiválasztása

4. Tudasd az OpenTTD-vel, hol találja a TTD-fájlokat. A Windows-os TTD-telepítő használata esetén ennek automatikusnak kell lennie; ha nem az, akkor vezesd el a telepítőt a meghajtóban lévő TTD lemezhez.

TTD helyének meghatározása

5. Válaszd ki a könyvtárat, ahová szeretnéd, hogy települjön az OpenTTD.

Telepítési cél kiválasztása

6. Válaszd ki a Start menü azon mappáját, ahová szeretnéd, hogy kerüljenek a program parancsikonjai.

Start menü mappájának kiválasztása

7. Jelöld be, hogy Run OpenTTD (OpenTTD futtatása), és kattints a Finish (Befejezés) gombra.

Az OpenTTD telepítve!

Az OpenGFX grafikus alapcsomag használata

1. Töltsd le az OpenTTD Windows-ra való telepítőjét a letöltési oldalról.

Az OpenTTD Windows-os telepítője

2. Telepítsd az OpenTTD-t.

3. Hagyd ki azt a lépést, ahol a telepítő kéri a TTD-fájlokat. Ehhez vedd ki a pipát a Copy data from Transport Tycoon Deluxe CD-ROM (Adatok másolása a Transport Tycoon Deluxe CD-lemezről) elől a telepítendő összetevők kiválasztásánál.

A telepítő beállítása azoknál, akiknek nincsenek TTD-fájljaik

4. A beállító fájl szerkesztése

4.1. Keresd meg az openttd.cfg-t. Ezt itt találod:
Win XP : "C:\Documents and Settings\<felhasználónév>\Dokumentumok\OpenTTD"
Vista  : "C:\Users\<felhasználónév>\Dokumentumok\OpenTTD"
Linux  : "~/.openttd"
4.2. Nyisd meg az openttd.cfg-t egy sima szövegszerkesztőben (pl. Jegyzettömb).
4.3. Keresd meg a [misc] szakaszt, és add hozzá az alábbi (vagy írd át a meglévő) sort a szakasz végén:
graphicsset = "OpenGFX"
A grafikus alapcsomag neve annak obg-fájljában szerepel, és nem feltétlenül azonos a fájl nevével.
Példa
4.4. Mentsd az elvégzett módosításokat, és futtasd az OpenTTD-t.


Telepítés Mac OS X-re

A TTD grafikus alapcsomag használata

1. Szerezd be a Transport Tycoon Deluxe Windows-os vagy DOS-os változatát. Ha nincs telepítőlemezed, keresd a Google-ön. Megjegyzés: Az eredeti grafikát szerzői jog védi, letöltése (egyes országokban) törvénybe ütközhet.

2. Hozz létre számítógépeden egy openttd/ könyvtárat.

3. Az OpenTTD-nek szüksége lesz néhány fájlra a TTD-ből, lásd alább, hogy mely fájlokat hová kell helyezni.

4. Szerezd be az OpenTTD OSX-es telepítőjét a letöltési oldalról.

1.1.2 Mac OS X-re

5. Futtasd az OpenTTD-t.


Figyelem: Az eredeti zenék lejátszásához szükség van a TiMidityre és a Freepatsra. Lásd A zene lejátszása részt a további tudnivalókért.


Ha a zene nem szól, annak lehetnek fájljogosultsági okai is.
  1. Válaszd ki az összes .gm fájlt a gm/ mappában, nyomd meg a CMD + I billentyűket az adatokhoz.
  2. Az Ownership & Permissions (Tulajdonlás és jogosultságok) alatt válaszd ki: you can: Read & Write (ezt teheted: írás és olvasás).
  3. Indítsd újra az OpenTTD-t.

Az OpenGFX grafikus alapcsomag használata

  1. Töltsd le az OpenTTD OSX-es telepítőjét a letöltési oldalról. Legalább a 0.7.0-s verzió kell.
  2. Telepítsd az OpenTTD-t.
  3. Hagyd ki azt a lépést, ahol a telepítő a TTD fájlokat kéri.
  4. Lásd az OpenGFX Olvassel-t további útmutatásért.

Telepítés Linuxra

  1. Disztribúciód Szoftverközpontjában (vagy Csomagkezelőjében) válaszd ki az OpenTTD-t.
  2. Kattints a Telepítésre.

Ezután választhatod majd az OpenGFX grafikát, vagy használhatod az eredeti TTD grafikát is, ha kéznél van az eredeti játék egy példánya. Az OpenGFX van előnyben részesítve, és ez gyorsabb is.

Az OpenGFX alapgrafika választása

  1. Indítsd el a játékot.
  2. A főmenüben válaszd a Letölthető tartalmak lehetőséget.
  3. Jelöld ki az OpenGFX-et, az OpenMSX-et és az OpenSFX-et, kattints a Letöltésre, majd zárd be az ablakot.
  4. A főmenüben kattints a Beállításokra, és ellenőrizd, hogy az előbbi három csomag van-e használatban.
  5. Játssz.

A TTD alapgrafika választása

  1. Szerezd be a Transport Tycoon Deluxe Windows-os vagy DOS-os változatát.
  • Ha nincs telepítőlemezed, keresd a Google-ön.
  • Megjegyzés: Az eredeti grafikát szerzői jog védi, letöltése (az Egyesült Államokban és egyes országokban) törvénybe ütközhet.
  1. Hozz létre egy ~/.openttd/ mappát, és helyezd oda.

Forrásból való kézi telepítés Linuxra

Lásd: Fordítás Linuxra.

Fájlok a TTD-ből

Ha az OpenTTD-t a TTD alapgrafikával telepíted, az OpenTTD-nek szüksége lesz számos eredeti játékfájlra a Transport Tycoon Deluxe telepítőlemezedről.

Az alábbi fájlok kellenek. Az OpenTTD könyvtárában található /data mappába kell másolnod őket. Ezek a fájlok tartalmazzák a grafikát és a hanghatásokat.

  • trg1r.grf
  • trgcr.grf
  • trghr.grf
  • trgir.grf
  • trgtr.grf
  • sample.cat


Ezenfelül, az eredeti játékzenét is átültetheted. Ehhez a TTD CD-jén lévő /gm/ mappát kell az OpenTTD könyvtárába másolnod (most ne a /data alkönyvtárba!).


Többféleképpen is hozzájuthatsz ezekhez a fájlokhoz:

  • Másold a mappát és a fájlokat a TTD játéklemezéről az OpenTTD /data könyvtárába.
  • Bontsd ki egy TTD-telepítés zip fájlját, és másold át a mappákat.
  • Telepítsd a Windows-os TTD-t egy másik könyvtárba, aztán másold át a mappákat.

Lásd még

Personal tools