OpenTTD | Interface do jogo

Problems

Linked page "pt/Outras características de interface" does not exist (wikilink "[[pt/Outras características de interface|Outras características de interface]]").
Linked page "pt/Atalhos" does not exist (wikilink "[[pt/Atalhos|Atalhos do teclado]]").
Linked page "pt/Barra de status" does not exist (wikilink "[[pt/Barra de status|barra de status do veículo]]").
Linked page "pt/Janela de opções de jogo" does not exist (wikilink "[[pt/Janela de opções de jogo|Janela de opções de jogo]]").
Linked page "pt/Configurações de mensagens" does not exist (wikilink "[[pt/Configurações de mensagens|configurações de mensagens]]").
Linked page "pt/Notícias" does not exist (wikilink "[[pt/Notícias|Notícias]]").
Linked page "pt/Nomear sua empresa" does not exist (wikilink "[[pt/Nomear sua empresa|nomear sua empresa]]").
Linked page "pt/Mudar a barra de ferramentas" does not exist (wikilink "[[pt/Mudar a barra de ferramentas|mudar a barra de ferramentas]]").
Linked page "pt/Screenshots" does not exist (wikilink "[[pt/Screenshots|Screenshot gigante]]").
Linked page "pt/Screenshots" does not exist (wikilink "[[pt/Screenshots|Screenshot]]").
Linked page "pt/Depuração de IA" does not exist (wikilink "[[pt/Depuração de IA|Depuração de IA]]").
Linked page "pt/Console" does not exist (wikilink "[[pt/Console|Alternar console]]").
Linked page "pt/Informações sobre a área do terreno" does not exist (wikilink "[[pt/Informações sobre a área do terreno|Informações sobre a área do terreno]]").
Linked page "en/Configura as mensagens" does not exist (wikilink "[[en/Configura as mensagens]]").
Linked page "pt/Paisagismo" does not exist (wikilink "[[pt/Paisagismo|Paisagismo]]").
Linked page "pt/Construção de aeroportos" does not exist (wikilink "[[pt/Construção de aeroportos|janela para construção de aeroportos]]").
Linked page "pt/Construção de docas" does not exist (wikilink "[[pt/Construção de docas|janela para construção de docas e canais]]").
Linked page "pt/Construção de rodovias" does not exist (wikilink "[[pt/Construção de rodovias|barra de ferramentas de contrução para rodovias e estações/zonas de carga]]").
Linked page "pt/Listas de veículos" does not exist (wikilink "[[pt/Listas de veículos|Listas de veículos]]").
Linked page "en/Indústrias" does not exist (wikilink "[[en/Indústrias#fundando-novas-industrias|fundar novas indústrias]]").
Linked page "pt/Empresa" does not exist (wikilink "[[pt/Empresa|empresa]]").
Linked page "pt/Lista de estações" does not exist (wikilink "[[pt/Lista de estações|Lista de estações]]").
Linked page "pt/Subsídios" does not exist (wikilink "[[pt/Subsídios|Subsídios]]").
Linked page "pt/Placas" does not exist (wikilink "[[pt/Placas|placas]]").
Linked page "pt/Configurações avançadas" does not exist (wikilink "[[pt/Configurações avançadas|Configurações avançadas]]").
Linked page "pt/Dificuldade" does not exist (wikilink "[[pt/Dificuldade|Dificuldade]]").
Linked page "en/Configurações de IA" does not exist (wikilink "[[en/Configurações de IA]]").
Linked page "en/Conteúdo Online" does not exist (wikilink "[[en/Conteúdo Online|Checar conteúdo online]]").
Linked page "en/Configurações de NewGRF" does not exist (wikilink "[[en/Configurações de NewGRF]]").
Linked page "en/Configurações avançadas" does not exist (wikilink "[[en/Configurações avançadas]]").
Linked page "en/Dificuldade" does not exist (wikilink "[[en/Dificuldade]]").
Linked page "en/Janela de opções de jogo" does not exist (wikilink "[[en/Janela de opções de jogo|Opções de jogo]]").
Linked page "en/Multijogador" does not exist (wikilink "[[en/Multijogador]]").
Linked page "en/Editor de cenário" does not exist (wikilink "[[en/Editor de cenário]]").
Linked page "en/Cenário" does not exist (wikilink "[[en/Cenário|Jogar Cenário]]").
Linked page "en/Abrir jogo" does not exist (wikilink "[[en/Abrir jogo|Abrir jogo]]").
Linked page "en/Novo jogo" does not exist (wikilink "[[en/Novo jogo]]").
Linked page "pt/Resolução de Problemas" does not exist (wikilink "[[pt/Resolução de Problemas|Resolução de Problemas]]").
Linked page "pt/Conteúdo Online" does not exist (wikilink "[[pt/Conteúdo Online|Conteúdo Online]]").
Linked page "pt/Editor de Cenário" does not exist (wikilink "[[pt/Editor de Cenário|Editor de Cenários]]").
Linked page "pt/Multijogador" does not exist (wikilink "[[pt/Multijogador|Multijogador]]").
Linked page "pt/Mecânica do Jogo" does not exist (wikilink "[[pt/Mecânica do Jogo|Mecânica do Jogo]]").
Linked page "pt/Console" does not exist (wikilink "[[pt/Console|Console]]").
Linked page "pt/Teclas de Atalho" does not exist (wikilink "[[pt/Teclas de Atalho|Teclas de Atalho]]").
Linked page "pt/Recursos Ocultos" does not exist (wikilink "[[pt/Recursos Ocultos|Recursos Ocultos]]").
Linked page "pt/Dicas" does not exist (wikilink "[[pt/Dicas|Dicas]]").
Linked page "pt/Indústria" does not exist (wikilink "[[pt/Indústria|Indústrias]]").
Linked page "pt/Trapaças" does not exist (wikilink "[[pt/Trapaças|Trapaças]]").
Linked page "pt/NewGRF" does not exist (wikilink "[[pt/NewGRF|Gráficos Customizados]]").
Linked page "pt/Configurações de IA" does not exist (wikilink "[[pt/Configurações de IA|Configurações de IA]]").
Linked page "pt/Configurações Avançadas" does not exist (wikilink "[[pt/Configurações Avançadas|Configurações Avançadas]]").
Linked page "pt/Ordens" does not exist (wikilink "[[pt/Ordens|Ordens]]").
Linked page "pt/Aviões" does not exist (wikilink "[[pt/Aviões|Aviões]]").
Linked page "pt/Barcos" does not exist (wikilink "[[pt/Barcos|Barcos e Navios]]").
Linked page "pt/Veículos" does not exist (wikilink "[[pt/Veículos|Veículos]]").
Linked page "pt/Trens" does not exist (wikilink "[[pt/Trens|Trens]]").
Linked page "en/Veículos" does not exist (wikilink "[[en/Veículos]]").
Linked page "en/Paisagismo" does not exist (wikilink "[[en/Paisagismo]]").
Linked page "pt/Construção de Aeroportos" does not exist (wikilink "[[pt/Construção de Aeroportos|Aeroportos]]").
Linked page "pt/Construção de Hidrovias" does not exist (wikilink "[[pt/Construção de Hidrovias|Hidrovias]]").
Linked page "pt/Construção de Ferrovias" does not exist (wikilink "[[pt/Construção de Ferrovias|Ferrovias]]").
Linked page "pt/Construção de estradas" does not exist (wikilink "[[pt/Construção de estradas|Rodovias]]").
Linked page "pt/Projetos ferroviários" does not exist (wikilink "[[pt/Projetos ferroviários|Projetos Ferroviários & Dicas]]").
Linked page "pt/Projetos de Ferroviárias" does not exist (wikilink "[[pt/Projetos de Ferroviárias|Capacidade de transporte]]").
Linked page "pt/Junções" does not exist (wikilink "[[pt/Junções|Junções]]").
Linked page "pt/Estação Ferroviária" does not exist (wikilink "[[pt/Estação Ferroviária|Estações]]").
Linked page "en/Sinais" does not exist (wikilink "[[en/Sinais]]").
Linked page "pt/Construção de ferrovias" does not exist (wikilink "[[pt/Construção de ferrovias|Ferrovias]]").
Linked page "pt/Leiame.txt" does not exist (wikilink "[[pt/Leiame.txt|Leiame.txt]]").

Source

You do not have permission to edit this page, because you are not logged in.

You can view and copy the source of this page.

[[Translation:en/Manual/Game interface]]
{{pt/Manual/Tabela de conteúdos}}
==Conteúdo da janela principal==
[[File:pt/Manual/Intro screen.png|frame|center|Tela de introdução do OpenTTD]]
A janela principal, como vista abaixo, oferece as seguintes opções:
* '''[[en/Novo jogo]]''': Cria um novo mapa aleatório e começa um jogo.
* '''[[en/Abrir jogo|Abrir jogo]]''': Abre um jogo salvo.
* '''[[en/Cenário|Jogar Cenário]]''': Carrega um cenário para jogar.
* '''[[en/Manual/Heightmap|Jogar heightmap]]''': Carrega um heightmap e inicia um jogo nele.
* '''[[en/Editor de cenário]]''': Cria ou edita um cenário.
* '''[[en/Multijogador]]''': Entra num jogo com vários jogadores.
* '''[[en/Janela de opções de jogo|Opções de jogo]]''': Configura opções gerais.
* '''[[en/Dificuldade]]''': Selecione opções que dificultam ou facilitam o jogo.
* '''[[en/Configurações avançadas]]''': Configura vários detalhes da simulação.
* '''[[en/Configurações de NewGRF]]''': Seleciona recursos adicionais de arquivos.
* '''[[en/Conteúdo Online|Checar conteúdo online]]''': Baixa material adicional de jogo.
* '''[[en/Configurações de IA]]''': Configura opções de módulos de Inteligência Artificial (IA).
* '''Quit''': Fecha o OpenTTD.

==Interface de Jogo==
uma vez que você inicia o jogo, você será apresentado a principal '''Interface de Jogo''', mostrada abaixo. Você irá gastar a maior parte do seu tempo nesta tela (ecrã) enquanto estiver jogando. ela tem três seções: a de cima é a ''[[#the-menu-bar-pt|Barra de menus]]'', no meio você encontrará a ''[[#3d-isometric-gameplay-world-pt|Jogabilidade Isométrica do Mundo 3D]]'' e bem abaixo é a ''[[#the-status-bar-pt|Barra de status]]''.

[[File:pt/Manual/Tutorial/Apos o inicio.png|thumb|none|400px|Tela (Ecrã) de jogo]]

==A barra de menu==
A barra de menu se divide nas seções descritas abaixo. As seções são da esquerda para direita: "Controle de jogo", "Informação do mapa", "Informação da empresa e industria", "Informação de veículo", "Zoom", "Construção" e "Outros".
* Você pode ver o que qualquer botão faz apenas clicando com o botão direto do mouse sobre ele durante o jogo.  
* A maioria dos botões tem dois modos de operação: clicando uma vez ativa a ação predefinida, enquanto clicar e segurar abre um submenu. .
[[File:en/Manual/Menu bar.png|none|frame|A barra de menu]]

===Controles do jogo===
*[[File:en/Manual/Pause button.png|Pause]] '''Botão de pausa:''' Liga ou desliga a pausa do jogo.
*[[File:en/Manual/Fast Forward button.png|Fast Forward]] '''Botão de avanço rápido:''' Aumenta a velocidade do jogo (depende da velocidade de seu computador).
*[[File:en/Manual/Options button.png|Options]] '''Botão de opções:''' Permite acessar o menu de opções: ''Opções de jogo'', ''Configurações de [[pt/Dificuldade|Dificuldade]]'', ''[[pt/Configurações avançadas|Configurações avançadas]]'', e opções gráficas.
*[[File:en/Manual/Save Load button.png|Save/Load]] '''Botão Salvar / Carregar:''' Permite acessar o menu salvar-carregar: ''Salvar jogo'', ''Carregar jogo'', ''Sair do jogo'' (retornar a tela (ecrã) principal), e ''Sair'' (retornar para seu sistema operacional).

===Informação do mapa===
*[[File:en/Manual/Minimap button.png|Minimapa]] '''Botão minimapa:''' Mostra o mapa do mundo, a visão extra e permite que você veja uma lista de todas as [[pt/Placas|placas]] no mapa.
*[[File:en/Manual/Town directory button.png|Town directory]] '''Diretório de [[pt/Cidades|Cidades]]:''' Mostra uma lista de cidades e sua população.
*[[File:en/Manual/Subsidies button.png|Subsídios]] '''[[pt/Subsídios|Subsídios]]:''' Mostra uma lista de subsídios que estão sendo oferecidos e os que foram concedidos as várias empresas.
*[[File:en/Manual/Station list button.png|Lista de estações]] '''[[pt/Lista de estações|Lista de estações]]:''' Permite ver uma lista de estações construídas por qualquer jogador.

===Informação das empresas e indústrias===
*[[File:en/Manual/Finances screen button.png|Tela (Ecrã) de finanças]] '''Botão de Tela (Ecrã) de finanças:''' Exibe a tela (ecrã) das finanças de qualquer empresa.
*[[File:en/Manual/Company information button.png|Informação da empresa]] '''Botão de informação da [[pt/Empresa|empresa]]:''' Exibe as informações das empresas e tem a possibilidade de compartilhar o sucesso de seu concorrente por comprar ações da empresa dele.
*[[File:en/Manual/Graphs button.png|Gráficos]] '''Botão dos gráficos:''' Exibe vários gráficos sobre as empresas, seu desempenho e a economia.
*[[File:en/Manual/Company league table button.png|Competição entre empresas]] '''Botão tabela de competição entre empresas:''' Exibe a tabela de competição entre empresas dos vários jogadores.
*[[File:en/Manual/Industry button.png|Indústrias]] '''Botão de indústrias:''' Exibe uma lista de indústrias e suas produções. Você pode também ter um panorama ou [[en/Indústrias#fundando-novas-industrias|fundar novas indústrias]].

===Informação de veículos===
*[[File:en/Manual/Train Information button.png|Lista de trens]] '''Informação sobre trens:''' Exibe uma lista dos seus trens e os de seus concorrentes.
*[[File:en/Manual/Road Vehicle Information button.png|Lista de veículos rodoviários]] '''Informação de veículos rodoviários:'''  Exibe uma lista dos seus veículos rodoviários e os de seus concorrentes.
*[[File:en/Manual/Ship Information button.png|Lista de embarcações]] '''Informação de embarcações:''' Exibe uma lista das suas embarcações e as de seus concorrentes.
*[[File:en/Manual/Aircraft Information button.png|Lista de aeronaves]] '''Informação das aeronaves:''' Exibe uma lista das suas aeronaves e as de seus concorrentes.

More information on [[pt/Listas de veículos|Listas de veículos]].

===Zoom===
Para aumentar ou diminuir a vista principal do mundo 3D, clique nos botões mostrados abaixo. Esses são os três níveis de ampliação. Você pode também utilizar o zoom com a roda do mouse.
*[[File:en/Manual/Zoom in button.png|Aumentar Zoom]] '''Botão aumentar zoom:''' Aumenta o zoom. Se o botão ficar desativado, você alcançou o nível máximo de aumento. 
*[[File:en/Manual/Zoom out button.png|Diminuir Zoom]] '''Botão diminuir zoom:''' Diminui o zoom. Se o botão ficar desativado, você não pode ter uma visão mais ampla da área do jogo. 

===Construção===
*[[File:en/Manual/Railroad build button.png|Construção de ferrovias]] '''Botão de construção de ferrovias:''' Abre a barra de ferramentas para [[pt/Manual/Tutorial/Comboios (Trens)|construção de ferrovias e sinais]].
*[[File:en/Manual/Road build button.png|Build roads]] '''Botão de construção de rodovias:''' Abra o [[pt/Construção de rodovias|barra de ferramentas de contrução para rodovias e estações/zonas de carga]].

''Clicando e segurando'' o botão de construção de ferrovias, um menu suspenso aparece onde é possível selecionar o tipo de ferrovia que você quer construir. Similarmente, o botão de construção de rodovias permite que você escolha entre rodovias normais e bondes (você primeiramente precisa ter carregado o NewGRF de bondes).

*[[File:en/Manual/Dock build button.png|Build docks]] '''Botão de construção de docas:''' Abre o [[pt/Construção de docas|janela para construção de docas e canais]].
*[[File:en/Manual/Airport build button.png|Construção de aeroportos]] '''Botão de construção de aeroportos:''' Abre o [[pt/Construção de aeroportos|janela para construção de aeroportos]].

*[[File:en/Manual/Landscaping button.png|Paisagismo/pt]] '''Botão de paisagismo:''' Abre a barra de ferramentas de [[pt/Paisagismo|Paisagismo]].

O botão de paisagismo tem um menu suspenso para acessar a janela de colocação de árvores e placas diretamente, ao invés de acessá-lo pela barra de ferramenta de paisagismo.

===Outros===
*[[File:en/Manual/Sound Music button.png|Jukebox/pt]] '''Botão Jukebox:''' Altera as configurações de som e música.
*[[File:en/Manual/News button.png|Notícias/pt]] '''Botão de notícias:''' Altera aparecimento de notícias e [[en/Configura as mensagens]]. Você pode também ver o histórico das novas mensagens.
*[[File:en/Manual/Other button.png|Outros/pt]] '''Botão outros:''' Coisas que não se encaixam em outras seções: ''[[pt/Informações sobre a área do terreno|Informações sobre a área do terreno]]'', ''[[pt/Console|Alternar console]]'', ''[[pt/Depuração de IA|Depuração de IA]]'', ''[[pt/Screenshots|Screenshot]]'', ''[[pt/Screenshots|Screenshot gigante]]'', e ''sobre OpenTTD''.

===Especial===
*[[File:en/Manual/ToggleButton.png|Switch Toolbar]] '''Botão barra de ferramentas:''' Permite [[pt/Mudar a barra de ferramentas|mudar a barra de ferramentas]] que é dividida em resoluções muito baixas (menor que 460px). O botão é '''apenas visível''' quando a resolução é muito baixa de modo que menos de metade da dimensão de cada botão de barra pode ser exibida. 

==Jogabilidade Isométrica do Mundo 3D==
O mundo do OpenTTD tem a forma de uma paisagem, apresentada em [http://en.wikipedia.org/wiki/Video_games_with_isometric_graphics projeção isométrica] (estritamente falando, em vez de [http://en.wikipedia.org/wiki/Dimetric_projection#Three_types_of_axonometric_projections projeção dimétrica]) para essa visão em 3D. Você irá gastar a maior parrte do seu tempo jogando aqui. O mundo está dividido em quadrados, os quais são de muitos tipos. Alguns são são inclinados, alguns são água, alguns são ocupados por prédios, etc. Aqui é onde você deve construir seu império dos transportes!

==A barra de status==
[[File:en/Manual/Status-bar.png|none|frame|A barra de status]]
A barra de status pode ser encontrada no topo da página, como pode ser visto na figura 1, e acima da figura 3. Ela é dividida em três seções. 
*Na esquerda você pode ver a data. Ela avança 1 dia a cada 2,5 segundos.
*No meio, que contém a maior parte do espaço, são apresentadas várias informações:
**O nome da sua empresa, inicialmente "Sem nome". Depois que você [[pt/Nomear sua empresa|nomear sua empresa]] ela vai mostrar o nome que você deu a ela.
**[[pt/Notícias|Notícias]] surgem na barra de status. Clique na barra de status para exibir a última notícia. 
**Se você mudou as [[pt/Configurações de mensagens|configurações de mensagens]] para o modo "Resumo", as mensagens irão rolar na barra de status ao invés de surgir na tela.
**Se você mudar as configurações de mensagens para o modo "Desligado", as mensagens irão ser notificadas por um ponto vermelho.
**Ela também mostra se o jogo está pausado exibindo: "* * PAUSADO * *"
*O lado direito mostra quanto dinheiro você tem. Você pode mudar a moeda em [[pt/Janela de opções de jogo|Janela de opções de jogo]] pressionando o botão "Opções" e então "Opções de jogo".

Você também pode ver "barra de status" usado para referir a [[pt/Barra de status|barra de status do veículo]].

==Veja também==
* [[pt/Atalhos|Atalhos do teclado]]
* [[pt/Outras características de interface|Outras características de interface]]

Templates

Tabela de conteúdos

Problems

Source

Templates

Used on pages