OpenTTD | OpenTTD's Wiki

Problems

Linked page "uk/IRC канал" does not exist (wikilink "[[uk/IRC канал|IRC канал]]").
Linked page "uk/Посилання" does not exist (wikilink "[[uk/Посилання|Посилання]]").
Linked page "uk/Розширені налаштування" does not exist (wikilink "[[uk/Розширені налаштування|Список налаштувань]]").
Linked page "uk/NewGRF" does not exist (wikilink "[[uk/NewGRF|документація по NewGRF]]").
Linked page "uk/Список NewGRF" does not exist (wikilink "[[uk/Список NewGRF|Список NewGRF]]").
Linked page "uk/Список сценаріїв створених спільнотою" does not exist (wikilink "[[uk/Список сценаріїв створених спільнотою|Сценарії]]").
Linked page "uk/IRC канал" does not exist (wikilink "[[uk/IRC канал|IRC каналу]]").
Linked page "Category/uk/Поточні події" does not exist (wikilink "[[Category/uk/Поточні події|поточних подій]]").
Linked page "Category/uk/Статті, котрі необхідно дописати" does not exist (wikilink "[[Category/uk/Статті, котрі необхідно дописати|Категорії: Статті які необхідно розширити]]").
Linked page "Category/uk/Необхідно зробити" does not exist (wikilink "[[Category/uk/Необхідно зробити|список статей]]").
Linked page "uk/Необхідні статті" does not exist (wikilink "[[uk/Необхідні статті|списку необхідних]]").
Linked page "uk/Кнайпа" does not exist (wikilink "[[uk/Кнайпа|нашу кнайпу]]").
Linked page "uk/Пісочниця" does not exist (wikilink "[[uk/Пісочниця|пісочниці]]").
Linked page "uk/Настанови щодо стилю" does not exist (wikilink "[[uk/Настанови щодо стилю|настанови щодо стилю]]").
Linked page "uk/NewGRF" does not exist (wikilink "[[uk/NewGRF|NewGrf]]").
Linked page "uk/Розробока 32-бітної графіки" does not exist (wikilink "[[uk/Розробока 32-бітної графіки|32-бітної графіки]]").
Linked page "uk/Розробка графіки" does not exist (wikilink "[[uk/Розробка графіки|Розробка графіки]]").
Linked page "uk/IRC канал" does not exist (wikilink "[[uk/IRC канал|IRC каналі]]").
Linked page "uk/Документація розробника" does not exist (wikilink "[[uk/Документація розробника|документація розробника]]").
Linked page "uk/Запропоновані вдосконалення" does not exist (wikilink "[[uk/Запропоновані вдосконалення|запропонованих вдосконалень]]").
Linked page "uk/Перспективний план" does not exist (wikilink "[[uk/Перспективний план|очікувані можливості в майбутніх версіях]]").
Linked page "ru/Нещодавні та поточні розробки" does not exist (wikilink "[[ru/Нещодавні та поточні розробки|останні розробки]]").
Linked page "uk/Інтернаціоналізація" does not exist (wikilink "[[uk/Інтернаціоналізація|перекладом документації]]").
Linked page "uk/Розробка" does not exist (wikilink "[[uk/Розробка|розробці]]").
Linked page "uk/Відповіді на типові питання розробника" does not exist (wikilink "[[uk/Відповіді на типові питання розробника|відповіді на типові питання розробника]]").
Linked page "uk/Розробка" does not exist (wikilink "[[uk/Розробка|Розробка]]").
Linked page "uk/Відповіді на типові питання" does not exist (wikilink "[[uk/Відповіді на типові питання|відповіді на типові питання]]").
Linked page "uk/Порівняння можливостей OpenTTD та TTDPatch" does not exist (wikilink "[[uk/Порівняння можливостей OpenTTD та TTDPatch|порівняння OpenTTD та TTDPatch]]").
Linked page "uk/Зміни у порівнянні з TTD" does not exist (wikilink "[[uk/Зміни у порівнянні з TTD|порівняння OpenTTD та Transport Tycoon Deluxe]]").
Linked page "uk/Підручник" does not exist (wikilink "[[uk/Підручник|підручник]]").
Linked page "uk/З чого почати" does not exist (wikilink "[[uk/З чого почати|"З чого почати?"]]").

Source

You do not have permission to edit this page, because you are not logged in.

You can view and copy the source of this page.

[[Translation:en/Main Page]]

<div style="background-color: #f1f2fe; border: 1px solid #c7c8fe; margin: 0; padding: 1em 1em 1em 1em; text-align:center">
<div style="font-size:1.7em; font-weight:bold">Ласкаво просимо в <span class="plainlinks">[http://www.openttd.org/ OpenTTD]</span> [http://uk.wikipedia.org/wiki/Вікі Вікі]</div>
Посібники для користувачів та розробників до клону гри з  [https://www.wikipedia.org/wiki/uk:Відкрите_програмне_забезпечення відкритим] вихідним кодом [[uk/Archive/OpenTTD/Transport Tycoon Deluxe|Transport Tycoon Deluxe]], вміст яких можуть доповнювати самі користувачі.</div>

<div style="background-color: #E7EBFF; border: 1px solid #c7c8fe; border-top:none; padding: 1em 1em 0em 1em; margin-bottom:2em">
<div style="float:left">[[File:uk/Manual/OpenttdManual.png|64px]]</div>
<div style="margin-left:80px; margin-bottom:4em">
<div style="font-size:1.4em; font-weight:bold">[[uk/Manual/Main Page|Посібник по грі]]</div>
Посібник містить докладну інформацію про те, як грати. Якщо ви новачок у грі, наша стаття [[uk/З чого почати|"З чого почати?"]] покаже вам, як створити свій перший транспортний маршрут, або ви можете спробувати [[uk/Підручник|підручник]].

Якщо ви раніше грали в Transport Tycoon, вам варто прочитати [[uk/Зміни у порівнянні з TTD|порівняння OpenTTD та Transport Tycoon Deluxe]], щоб побачити відмінності. Якщо ви грали в [[uk/Archive/OpenTTD/TTDPatch|TTDPatch]], в якому є деякі покращення, такі ж, як і в OpenTTD, в нас також є [[uk/Порівняння можливостей OpenTTD та TTDPatch|порівняння OpenTTD та TTDPatch]].

Нарешті, при виникненні будь-яких питань, перш за все варто переглянути [[uk/Відповіді на типові питання|відповіді на типові питання]].
</div>

<div style="float:left">[[File:en/Development/Code.png|64px]]</div>
<div style="margin-left:80px; margin-bottom:4em">
<div style="font-size:1.4em; font-weight:bold">[[uk/Розробка|Розробка]]</div>
Цей розділ охоплює основні аспекти розробки OpenTTD (крім розробки графіки). Для тих, хто лише починає долучатися до розробки OpenTTD, є [[uk/Відповіді на типові питання розробника|відповіді на типові питання розробника]], де можна знайти корисні відповіді. Ви можете прийняти участь в поточній [[uk/Розробка|розробці]] або допомогти з [[uk/Інтернаціоналізація|перекладом документації]].

Якщо ви цікавитесь поточним станом проекту ви можете переглянути [[ru/Нещодавні та поточні розробки|останні розробки]], [[uk/Перспективний план|очікувані можливості в майбутніх версіях]] та список [[uk/Запропоновані вдосконалення|запропонованих вдосконалень]]. Якщо ви вже розробник, то вам стане у нагоді [[uk/Документація розробника|документація розробника]].
У нас також є спільнота розробників на нашому [[uk/IRC канал|IRC каналі]] та на [http://www.tt-forums.net/viewforum.php?f=33 форумі].
</div>

<div style="float:left">[[File:en/Community/Graphics.png|64px]]</div>
<div style="margin-left:80px; margin-bottom:1em; min-height:64px">
<div style="font-size:1.4em; font-weight:bold">[[uk/Розробка графіки|Розробка графіки]]</div>
Розділ графіки, де художники, розробники модулів NewGFX та інші спільно працюють над розробкою графіки для гри. Ознайомтеся з останніми розробками [[uk/Розробока 32-бітної графіки|32-бітної графіки]] (включно з [[32-бітна екстра-деталізація/Uk|екстра-деталізацією), [[uk/NewGRF|NewGrf]] (8 біт), тощо. Також, не забудьте перевірити інші, зв’язані з графікою ресурси, що наведені нижче в розділі Ресурси гравців.
</div>

</div>

<div style="background-color: #F5EDFC; border: 1px solid #E1BBFF; margin: 0; padding: 1em 1em 0em 1em;">
<div style="font-size:1.6em; font-weight:bold; text-align:center">Спільнота OpenTTD</div>
Якщо ви бажаєте взнати більше, допомогти в написанні документації або отримати додаткову допомогу щодо гри, переглянте наступні розділи:
</div>

<div style="background-color: #EDDEFA; border: 1px solid #E1BBFF; border-top:none; padding: 1em 1em 0em 1em;">

<div style="float:left">[[File:en/EditDocs.png|64px]]</div>
<div style="margin-left:80px; margin-bottom:4em">
<div style="font-size:1.4em; font-weight:bold">Допомога в документуванні</div>
Документація OpenTTD зберігається та редагується за допомогою цього ''вікі''. Не вагайтесь, якщо відчуваєте, що зможете редагувати, але '''спочатку прочитайте [[uk/Настанови щодо стилю|настанови щодо стилю]]''', та спробуйте свої сили у [[uk/Пісочниця|пісочниці]].

Відвідайте [[uk/Кнайпа|нашу кнайпу]], щоб обговорити будь-які суттєві зміни чи доповнення до документації, або ви можете почати написання статті зі [[uk/Необхідні статті|списку необхідних]].<br>
Крім того:

*Існує [[:Category:uk/Необхідно зробити|список статей]], що потребують невеликих змін, щоб відповідати нашим вимогам. Якщо ви не впевнені, що зможете відразу написати повноцінну статтю, то краще почати з редагування статей з цього списку.

*Також є статті, котрі потребують доповнення та доопрацювання перш ніж вони зможуть вважатися повноцінними, і ви можете переглянути їх в [[:Category:uk/Статті, котрі необхідно дописати|Категорії: Статті які необхідно розширити]].

*Нарешті, є статті, що стосуються [[:Category:uk/Поточні події|поточних подій]], які досить часто застарівають — то чому б вам, якщо є вільна хвилина, не перевірити інформацію що міститься в них?
</div>

<div style="float:left">[[File:en/Manual/Help.png|64px]]</div>
<div style="margin-left:80px; margin-bottom:4em">
<div style="font-size:1.4em; font-weight:bold">Одержання довідки</div>
Вам потрібна додаткова допомога, яку не може надати цей посібник? Тоді спробуйте [http://www.tt-forums.net/viewforum.php?f=55 форум] — основне джерело допомоги та інформації для розробника, або приєднуйтесь до нашого [[uk/IRC канал|IRC каналу]].
</div>

<div style="float:left">[[File:en/Community/PlayerResources.png|64px]]</div>
<div style="margin-left:80px; margin-bottom:1em">
<div style="font-size:1.4em; font-weight:bold">Ресурси гравців'''</div>
Це список ресурсів, що не входять до складу посібника, однак можуть бути корисними.
*[[uk/Список сценаріїв створених спільнотою|Сценарії]]
*[[en/Archive/Old 32bpp/List of downloadable 32 bpp tars|Архіви 32-бітної графіки]]
*[[uk/Список NewGRF|Список NewGRF]] та [[uk/NewGRF|документація по NewGRF]]
*[[uk/Розширені налаштування|Список налаштувань]]
*[[uk/Посилання|Посилання]]
*[http://www.tt-forums.net/viewforum.php?f=55 Форум]
*[[uk/IRC канал|IRC канал]]
*[http://open.ttdrussia.net/ ttdrussia.net] (перший російськомовний сайт про OpenTTD)
</div>
</div>

Templates

No templates used

Used on pages

Ігровий процес