OpenTTD | Manuale di stile

Problems

Linked page "Folder/Page/en/Archivio/Manuale/Settaggi/Main Page" does not exist (wikilink "[[Folder/Page/en/Archivio/Manuale/Settaggi/Main Page| Archive/Manual/Settings]]").
Linked page "Folder/Page/it/Set base/Main Page" does not exist (wikilink "[[Folder/Page/it/Set base/Main Page| Set di base]]").
Linked page "Folder/Page/it/Sviluppo/Design Drafts/Main Page" does not exist (wikilink "[[Folder/Page/it/Sviluppo/Design Drafts/Main Page| Development/Progettazione bozze]]").
Linked page "Folder/Page/it/Sviluppo/NewGRF/Main Page" does not exist (wikilink "[[Folder/Page/it/Sviluppo/NewGRF/Main Page| Sviluppo/NewGRF]]").
Linked page "Folder/Page/it/Sviluppo/Script/Main Page" does not exist (wikilink "[[Folder/Page/it/Sviluppo/Script/Main Page| Sviluppo/Script]]").
Linked page "Folder/Page/it/Sviluppo/Main Page" does not exist (wikilink "[[Folder/Page/it/Sviluppo/Main Page| Sviluppo]]").

Source

You do not have permission to edit this page, because you are not logged in.

You can view and copy the source of this page.

[[Translation:en/Wiki/Manual of Style]]
[[File:en/Wiki/StyleGuide.png|left|64px]]
{{en/TOCright}}

==Regole generali==
*Usa il bottone '''Anteprima'''.
*Segui il più possibile la struttura delle pagine esistenti.
*Utilizzare il nostro [https://wiki.staging.openttd.org sandbox wiki] per testare il codice o apportare modifiche maggiori. Questo aiuta a mantenere pulita la wiki principale.

==Cartelle==
Tutte le pagine wiki sono ordinate in cartelle.
Immagini, template e categorie a cui fanno riferimento solo le pagine in una determinata cartella, vanno nella stessa cartella.
{|
|-
| [[:Folder:Page/it/Manuale|Manuale]] || Manuale di gioco, informazioni per il giocatore.
|-
| [[:Folder:Page/it/Manuale/Meccaniche di gioco/| Manuale/Meccaniche di gioco]] || Pagine dettagliate per una rapida crescita con anticipazioni.
|-
| [[:Folder:Page/it/Manuale/Tutorial/| Manuale/Tutorial]] || Tutorial, primi approcci con il gioco.
|-
| [[:Folder:Page/it/Community/| Community]] || Contributi della community non inseribili da nessuna parte. &Egrave; preferibile utilizzare le pagine/repository/wiki personali di GitHub per questo tipo di contenuti.
|-
| [[:Folder:Page/it/Sviluppo/| Sviluppo]] || Sviluppo e contenuti di OpenTTD.
|-
| [[:Folder:Page/it/Sviluppo/Script/| Sviluppo/Script]] || Inforazioni per lo sviluppo di IA e Script per OpenTTD.
|-
| [[:Folder:Page/it/Sviluppo/NewGRF/| Sviluppo/NewGRF]] || Inforazioni per lo sviluppo di NewGRF.
|-
| [[:Folder:Page/it/Sviluppo/Design Drafts/| Development/Progettazione bozze]] || Bozze di documenti per modifiche di portata più ampia. &Egrave; meglio utilizzare le proprie pagine/repository/wiki personali di GitHub per progetti personali.
|-
| [[:Folder:Page/it/Set base/| Set di base]] || Pagine di set di base come OpenGFX, OpenMSX and OpenSFX
|-
| [[:Folder:Page/it/Wiki/| Wiki]] || Pagine inerenti la stessa wiki.
|-
| [[:Folder:Page/it/Archivio/| Archivio]] || Cose che interessano solo '''gli anziani'''.
|-
| [[:Folder:Page/it/Archivio/OpenTTD/| Archivio/OpenTTD]] || Storia di OpenTTD, TTDPatch e simili.
|-
| [[:Folder:Page/en/Archivio/Manuale/Settaggi/| Archive/Manual/Settings]] || Vecchie pagine di abbozzo. Migliora i suggerimenti e i suggerimenti all'interno del gioco, invece di scrivere pagine wiki sulle impostazioni.
|}

==Articoli==

===Titoli===
Quando si crea un articolo, cercare di immaginare cosa verrà cercato.<br>
Per esempio, Un giocatore che vuole saperne di più sulle [[it/Manuale/Industrie]] molto probabilmente cercherà "industrie", non industria.

In caso di dubbio (cosa che non dovrebbe accadere spesso), usa il singolare.

===Immagini===
Usa il formato che funziona meglio. I file PNG sono la scelta migliore per la maggior parte della grafica OpenTTD. Un tipico esempio:
{|
!Codice!!Risultato
|-
|<pre>[[File:it/Manuale/PontiTut5.png|frame|Didascalia immagine]]</pre>
|[[File:it/Manuale/PontiTut5.png|frame|Didascalia immagine]]
|}

===Screenshots con annotazioni===
[[File:en/Archive/Manual/WhyPresignals.png|frame|right|Formato per etichettare gli screenshot]]
Se si pubblicano screenshot per spiegare concetti di gioco o giunzioni, bisogna ridurre al minimo la quantità di testo esplicativo nell'immagine e usare invece riferimenti con etichette da ricollegare al testo principale. Le parti etichettate dovrebbero essere realizzate in un colore contrastante (per climi temperati, il bianco va bene) utilizzando un carattere sans-serif con anti-alias in grassetto su uno sfondo trasparente. Le frecce possono essere utilizzate se necessario ma è meglio posizionare l'etichetta vicino all'oggetto da spiegare. L'immagine a destra è un esempio di questo formato (Da notare che le etichette non devono essere necessariamente lettere o numeri purché non ingombrino lo screenshot e lascino il compito di spiegare cosa sta succedendo al testo principale).
===Screenshots di finestre===
Se devi includere uno screenshot di una finestra di gioco, assicurati di ritagliarlo esattamente ai bordi della finestra per un aspetto più professionale. Le finestre OpenTTD sono rettangoli perfetti, quindi dovrebbe essere abbastanza semplice: ingrandire se necessario.

===Procedura dettagliata===
Utilizza elechi ordinati o non ordinati per separare i passaggi:
{|
!Code!!Result
|-
|<pre>
#passo 1
#passo 2
#* passo 2 note
#* passo 2 note</pre>
|
#passo 1
#passo 2
#* passo 2 note
#* passo 2 note
|}

===Versione del gioco===
Concentrati sulla scrittura di pagine di manuale per la versione più recente, non per [[en/Archive/Community/Nightly build]] o per i pacchetti di patch. Se devi per forza includere una funzione non rilasciata, contrassegna la sezione con {{en/S|en/Nightly}} o un template simile.

===Inglese UK contro inglese US ===
Il TTD originale era britannico, quindi:
*L'inglese britannico è l'inglese ufficiale di questa wiki.
*La sterlina (£) è la valuta ufficiale. Puoi inserire dollari ($) tra parentesi dopo le quantità in sterline.
*Le unità metriche sono ufficiali. Puoi inserire le unità imperiali tra parentesi dopo le unità metriche.
<pre style="font-size: small;">(Il paragrafo sopra vale solo per la wiki in lingua inglese. &Egrave; stato tradotto per conoscenza dei traduttori che hanno così dei riferimenti nel loro lavoro, )</pre>

===Pulsanti di gioco, voci di menu ecc.===
Quando si cita un pulsante nel gioco, una voce di menu, un comando, ecc. è necessario utilizzare il corsivo senza virgolette. Per esempio:

Per regolare le impostazioni di gioco fare clic sul pulsante ''Impostazioni'' nella ''GUI iniziale''.

===Uso di parole "meta"===
Evita di usare la parola ''wiki'' e altre parole che descrivono la meccanica a meno che non sia assolutamente necessario. Il nome di ciò che stai modificando è ''documentazione'', ''manuale'', ''tutorial'' ecc. - il wiki è solo il mezzo per la consegna, quindi idealmente non dovrebbe essere menzionato.

Una cosa simile vale per cose come "pagina", "sezione" o "link" quando ci si collega ad altre pagine: dovresti usare il titolo della pagina come testo del link. Un buon modo per decidere su questo genere di cose è immaginarlo come un documento stampato e vedere se ha senso - ovviamente la parola "clic" non ha senso in quel contesto.

Puntiamo a informazioni indipendenti dai media che siano utili in qualsiasi formato finiscano. Ovviamente le meta parole possono essere appropriate se si tratta di un articolo come questo su come usare la wiki.

==Template==
===Formato template===
Usa lo stesso formato di {{en/S|en/Nightly}}. Includi istruzioni per gli altri utenti!

Scegli la combinazione di colori più adatta al messaggio che vuoi trasmettere: rosso per il destino imminente (ad es. eliminazione), giallo per avvertimento, verde per le attività correnti, blu per informazioni.

===Template comuni===
Vedi [[en/Wiki/Templates|qui]] per un elenco dei template più comunemente usati.

==See also==
*[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing_pages/it Sintassi di modifica del testo in MediaWiki]
*[https://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Extended_image_syntax Extended image syntax]
*[https://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Picture_tutorial Picture tutorial]
*[https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Table Editing Tables in MediaWiki]
*[https://www.wikipedia.org/wiki/Help:Table Table (Wikipedia help)]
*[https://www.wikipedia.org/wiki/Help:Template Template (Wikipedia help)]
*[https://www.wikipedia.org/wiki/Help:Category Category (Wikipedia help)]
*[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words Magic words in MediaWiki]
*[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:ParserFunctions ParserFunctions in MediaWiki]

Templates

Used on pages

Not used on any page