OpenTTD | Manual de Estilo

Problems

Template "pt/S" does not exist.
Template "pt/S" does not exist.
Linked page "pt/Wiki/Templates" does not exist (wikilink "[[pt/Wiki/Templates|aqui]]").
Linked page "pt/Arquivos/Comunidade/Nightly Build" does not exist (wikilink "[[pt/Arquivos/Comunidade/Nightly Build]]").
Linked page "pt/Manual/Industrias" does not exist (wikilink "[[pt/Manual/Industrias]]").
Linked page "Folder/Page/pt/Arquivos/Manual/Configuracoes/Main Page" does not exist (wikilink "[[Folder/Page/pt/Arquivos/Manual/Configuracoes/Main Page| Arquivos/Manual/Configuracoes]]").
Linked page "Folder/Page/pt/Arquivos/OpenTTD/Main Page" does not exist (wikilink "[[Folder/Page/pt/Arquivos/OpenTTD/Main Page| Arquivos/OpenTTD]]").
Linked page "Folder/Page/pt/Arquivos/Main Page" does not exist (wikilink "[[Folder/Page/pt/Arquivos/Main Page| Arquivos]]").
Linked page "Folder/Page/pt/Wiki/Main Page" does not exist (wikilink "[[Folder/Page/pt/Wiki/Main Page| Wiki]]").
Linked page "Folder/Page/pt/Basesets/Main Page" does not exist (wikilink "[[Folder/Page/pt/Basesets/Main Page| Basesets]]").
Linked page "Folder/Page/pt/Desenvolvimento/Esbocos de Desenhos/Main Page" does not exist (wikilink "[[Folder/Page/pt/Desenvolvimento/Esbocos de Desenhos/Main Page| Desenvolvimento/Esbocos de Desenhos]]").
Linked page "Folder/Page/pt/Desenvolvimento/Script/Main Page" does not exist (wikilink "[[Folder/Page/pt/Desenvolvimento/Script/Main Page| Desenvolvimento/NewGRF]]").
Linked page "Folder/Page/pt/Desenvolvimento/Script/Main Page" does not exist (wikilink "[[Folder/Page/pt/Desenvolvimento/Script/Main Page| Desenvolvimento/Script]]").
Linked page "Folder/Page/pt/Desenvolvimento/Main Page" does not exist (wikilink "[[Folder/Page/pt/Desenvolvimento/Main Page| Desenvolvimento]]").
Linked page "Folder/Page/pt/Comunidade/Main Page" does not exist (wikilink "[[Folder/Page/pt/Comunidade/Main Page| Comunidade]]").
Linked page "Folder/Page/pt/Manual/Mecanicas de Jogo/Main Page" does not exist (wikilink "[[Folder/Page/pt/Manual/Mecanicas de Jogo/Main Page| Manual/Mecanicas de Jogo]]").

Source

You do not have permission to edit this page, because you are not logged in.

You can view and copy the source of this page.

[[Translation:en/Wiki/Manual of Style]]

[[File:en/Wiki/StyleGuide.png|left|64px]]
{{en/TOCright}}

==Regras Gerais==
*Use o botão de '''Preview'''
*Siga o formato de páginas existentes tanto quanto possível
*Por favor use o nosso [https://wiki.staging.openttd.org sandbox wiki] para testar códigos ou mudanças maiores. Isso ajuda a manter a wiki limpa.

==Pastas==
Todas as páginas da wiki são organizadas em pastas.
Imagens, templates e categorias que só são referenciadas pelas páginas em uma certa pasta, vão na mesma pasta.
{|
|-
| [[:Folder:Page/pt/Manual/|Manual]] || Manual do Jogo, informações para os jogadores.
|-
| [[:Folder:Page/pt/Manual/Mecanicas de Jogo/| Manual/Mecanicas de Jogo]] || Páginas detalhadas com as mecânicas do jogo
|-
| [[:Folder:Page/pt/Manual/Tutorial/| Manual/Tutorial]] || Tutorial, primeiro contato com o jogo.
|-
| [[:Folder:Page/pt/Comunidade/| Comunidade]] || Conteúdo da comunidade que não se encaixa em outro lugar. Por favor, prefira usar o seu próprio GitHub pages/repositórios/wikis para seu conteúdo pessoal.
|-
| [[:Folder:Page/pt/Desenvolvimento/| Desenvolvimento]] || Desenvolvimento do OpenTTD e seu conteúdo. 
|-
| [[:Folder:Page/pt/Desenvolvimento/Script/| Desenvolvimento/Script]] || Informação para o desenvolvimento de IAs e Scripts de Jogo
|-
| [[:Folder:Page/pt/Desenvolvimento/Script/| Desenvolvimento/NewGRF]] || Informação para o desenvolvimento de NewGRFs
|-
| [[:Folder:Page/pt/Desenvolvimento/Esbocos de Desenhos/| Desenvolvimento/Esbocos de Desenhos]] || Esboços de documentos para mudanças de maior escopo. Por favor, prefira usar o seu próprio GitHub pages/repositórios/wikis para seu conteúdo pessoal.
|-
| [[:Folder:Page/pt/Basesets/| Basesets]] || Páginas para base sets como o OpenGFX, OpenMSX e OpenSFX.
|-
| [[:Folder:Page/pt/Wiki/| Wiki]] || Páginas sobre a própria wiki.
|-
| [[:Folder:Page/pt/Arquivos/| Arquivos]] || Coisas que são interessantes apenas para ''pessoas velhas''.
|-
| [[:Folder:Page/pt/Arquivos/OpenTTD/| Arquivos/OpenTTD]] || História do OpenTTD, TTDPatch e amigos.
|-
| [[:Folder:Page/pt/Arquivos/Manual/Configuracoes/| Arquivos/Manual/Configuracoes]] || Páginas de esboço antigas. Por favor melhore as dicas de dentro do jogo ao invés de escrever páginas na wiki sobre as configurações.
|}

==Artigos==

===Títulos===
Quando estiver criando um artigo, pense no que será pesquisado.<br>
ex.: Um jogador querendo saber sobre [[pt/Manual/Industrias]] provavelmente vai pesquisar por "indústrias", e não indústria.

Quando estiver em dúvida (o que não deveria acontecer frequentemente), use o singular.

===Imagens===
Use qualquer formato que funcione melhor. Arquivos PNG são a melhor escolha para a maioria dos gráficos do OpenTTD. Isso é típico:
{|
!Código!!Resultado
|-
|<pre>[[File:en/Archive/Manual/Settings/Longerbridges.png|frame|Legenda da Imagem]]</pre>
|[[File:en/Archive/Manual/Settings/Longerbridges.png|frame|Legenda da Imagem]]
|}

===Capturas de Tela (prints) com anotações===
[[File:en/Archive/Manual/WhyPresignals.png|frame|right|Formato para anotações em capturas de Tela]]
Se você está colocando capturas de tela para explicar os conceitos de jogo você deve manter a quantidade de texto explicatório na imagem o mínimo possível e então referenciar as anotações no texto principal. As anotações devem ser feitas em uma cor contrastante (para o clima temperado, branco está bom) usando uma fonte sans-serif em negrito com anti-aliasing em um fundo transparente. Setas podem ser usadas caso necessário, mas é melhor posicionar a anotação perto do item à ser explicado. A imagem à direita é um exemplo desse formato (mas lembre que as anotações não necessariamente devem ser letras ou números, desde que eles não baguncem a captura de tela e deixem o trabalho de explicar o que está acontecendo para o texto principal.
===Capturas de Janelas===
Se você precisar incluir uma captura de uma janela do jogo, certifique-se que você corte exatamente as bordas da janela para que tenha uma aparência mais profissional. As janelas do OpenTTD são retângulos perfeitos, então isso será fácil o suficiente - dê zoom se necessário

===Walkthroughs===
Use listas ordenadas ou não ordenadas para separar os passos:
{|
!Código!!Resultado
|-
|<pre>
#passo 1
#passo 2
#* anotação passo 2
#* anotação passo 2</pre>
|
#passo 1
#passo 2
#* anotação passo 2
#* anotação passo 2
|}

===Versão do Jogo===
Foque em escrever páginas de manual para as últimas versões de lançamento, não a [[pt/Arquivos/Comunidade/Nightly Build]] ou pacotes de correção.
Se você realmente quer incluir uma funcionalidade que ainda não foi lançada, marque a seção com o {{pt/S|pt/Nightly}} ou template similar

===Botões, Itens de Menu, entre outros===
Quando mencionar um botão do jogo, item de menu, comando etc. itálicos devem ser usados, sem áspas. Por exemplo:
Para ajustar as configurações de correção clique ''Configurar Patches''.

===Uso de "meta-palavras"===
Evite usar a palavra ''wiki'' e outras palavras descrevendo as mecânicas a não ser que seja absolutamente necessário. O nome do que você está editando é ''documentação'', ''manual'', ''tutorial'' etc. - a wiki é apenas o meio de entrega, então idealmente não deve ser mencionada.

A mesma coisa para palavras como "página", "seção" ou "link" quando estiver linkando outras páginas - você deve usar o mesmo título da página como link do texto. Uma boa maneira de decidir nesse tipo de coisa é imaginar como um documento impresso e ver se faz sentido - obviamente a palavra "click" não faz sentido nesse contexto.

Nossa meta é informação que não dependa de outras medias, que é útil em qualquer formato que seja. Claro que meta-palavras podem ser apropriadas se for em um artigo como esse sobre como usar a wiki.

==Templates==
===Formato de Templatest===
Use o mesmo formato de {{pt/S|pt/Nightly}}. Inclua instruções para outros usuários!

Pegue o esquema de cores que melhor represente a mensagem que você quer comunicar - vermelho para coisas que precisam de atenção extra, amarelo para avisos, verde para tarefas atuais e azul para informações.

===Templates Comuns===
Veja [[pt/Wiki/Templates|aqui]] para uma lista de templates que são comumente usados.

==Veja também==
*[https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing Text Editing syntax in MediaWiki]
*[https://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Extended_image_syntax Extended image syntax]
*[https://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Picture_tutorial Picture tutorial]
*[https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Table Editing Tables in MediaWiki]
*[https://www.wikipedia.org/wiki/Help:Table Table (Wikipedia help)]
*[https://www.wikipedia.org/wiki/Help:Template Template (Wikipedia help)]
*[https://www.wikipedia.org/wiki/Help:Category Category (Wikipedia help)]
*[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words Magic words in MediaWiki]
*[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:ParserFunctions ParserFunctions in MediaWiki]

Problems

Source

Templates

Used on pages