OpenTTD | Інтерфейс гри

Problems

Linked page "uk/Archive/Manual/Інші фунцкії інтерфейсу" does not exist (wikilink "[[uk/Archive/Manual/Інші фунцкії інтерфейсу]]").
Linked page "uk/Manual/Гарячі клавіши" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/Гарячі клавіши|Гарячі клавіши (клавіатурні скорочення)]]").
Linked page "uk/Manual/Панель статусу" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/Панель статусу|панелі статусу транспортного засобу]]").
Linked page "uk/Manual/Вікно налаштувань гри" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/Вікно налаштувань гри|вікні налаштувань гри]]").
Linked page "uk/Archive/Manual/Settings/Налаштування повідомлень" does not exist (wikilink "[[uk/Archive/Manual/Settings/Налаштування повідомлень]]").
Linked page "uk/Archive/Manual/Новини" does not exist (wikilink "[[uk/Archive/Manual/Новини|Повідомлення і новини]]").
Linked page "uk/Manual/Транспортна компанія" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/Транспортна компанія|назвете свою компанію]]").
Linked page "uk/Manual/Знімок екрана" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/Знімок екрана]]").
Linked page "uk/Manual/Консоль" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/Консоль|Переключення консолі]]").
Linked page "uk/Manual/Інформація про земельну ділянку" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/Інформація про земельну ділянку]]").
Linked page "uk/Manual/Airport construction" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/Airport construction|панель інструментів для будівництва аеропортів]]").
Linked page "uk/Manual/Waterway construction" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/Waterway construction|пвнель інструментів для будівництва доків та каналів]]").
Linked page "uk/Manual/Tramways" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/Tramways|панель панель інструментів для будівництва трамвайних колій]]").
Linked page "uk/Manual/Побудування доріг" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/Побудування доріг|панель інструментів для будівництва доріг]]").
Linked page "uk/Manual/Gj,eledfyyz залізничного шляху" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/Gj,eledfyyz залізничного шляху|панель інструментів для будівництва залізничного шляху]]").
Linked page "uk/Manual/Перелік транспортних засобів" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/Перелік транспортних засобів]]").
Linked page "uk/Manual/Підприємства" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/Підприємства|засновати нове підприємство]]").
Linked page "uk/Manual/Транспортна компанія" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/Транспортна компанія|транспортну компанію]]").
Linked page "uk/Manual/Перелік станцій" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/Перелік станцій]]").
Linked page "uk/Manual/Субсидії" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/Субсидії]]").
Linked page "uk/Archive/Manual/Знаки" does not exist (wikilink "[[uk/Archive/Manual/Знаки|знаків]]").
Linked page "uk/Manual/NewGRF" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/NewGRF|Налаштування NewGRF]]").
Linked page "uk/Archive/Manual/Settings/Налаштування" does not exist (wikilink "[[uk/Archive/Manual/Settings/Налаштування]]").
Linked page "uk/Archive/Manual/Settings/Складність" does not exist (wikilink "[[uk/Archive/Manual/Settings/Складність]]").
Linked page "uk/Manual/Налаштування ШІ" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/Налаштування ШІ]]").
Linked page "uk/Manual/Онлайн контент" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/Онлайн контент|Додатковий контент]]").
Linked page "uk/Manual/NewGRF" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/NewGRF]]").
Linked page "uk/Archive/Manual/Settings/Налаштування" does not exist (wikilink "[[uk/Archive/Manual/Settings/Налаштування]]").
Linked page "uk/Manual/Game options window" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/Game options window|Налаштування гри]]").
Linked page "uk/Manual/Мережева гра" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/Мережева гра]]").
Linked page "uk/Manual/Редактор сценаріїв" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/Редактор сценаріїв]]").
Linked page "uk/Manual/Heightmap" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/Heightmap|Грати з мапою висот]]").
Linked page "uk/Archive/Manual/Scenario" does not exist (wikilink "[[uk/Archive/Manual/Scenario|Грати за сценарієм]]").
Linked page "uk/Archive/Manual/Збереження гри" does not exist (wikilink "[[uk/Archive/Manual/Збереження гри|Завантажити гру]]").
Linked page "uk/Manual/Нова гра" does not exist (wikilink "[[uk/Manual/Нова гра]]").
Linked page "uk/Посилання" does not exist (wikilink "[[uk/Посилання|Посилання]]").
Linked page "uk/Усунення несправностей" does not exist (wikilink "[[uk/Усунення несправностей|Усунення несправностей]]").
Linked page "uk/Онлайн ресурси" does not exist (wikilink "[[uk/Онлайн ресурси|Онлайн ресурси]]").
Linked page "uk/Редактор сценаріїв" does not exist (wikilink "[[uk/Редактор сценаріїв|Редактор сценаріїв]]").
Linked page "uk/Мережна гра" does not exist (wikilink "[[uk/Мережна гра|Мережна гра]]").
Linked page "uk/Ігрова механіка" does not exist (wikilink "[[uk/Ігрова механіка|Ігрова механіка]]").
Linked page "uk/Консоль" does not exist (wikilink "[[uk/Консоль|Консоль]]").
Linked page "uk/Гарячі клавіші" does not exist (wikilink "[[uk/Гарячі клавіші|Гарячі клавіші]]").
Linked page "uk/Приховані можливості" does not exist (wikilink "[[uk/Приховані можливості|Приховані можливості]]").
Linked page "uk/Поради" does not exist (wikilink "[[uk/Поради|Поради]]").
Linked page "uk/Стихійні лиха" does not exist (wikilink "[[uk/Стихійні лиха|Стихійні лиха]]").
Linked page "uk/Промисловість" does not exist (wikilink "[[uk/Промисловість|Промисловість]]").
Linked page "uk/Економіка" does not exist (wikilink "[[uk/Економіка|Економіка]]").
Linked page "en/Чит коди" does not exist (wikilink "[[en/Чит коди]]").
Linked page "uk/NewGRF" does not exist (wikilink "[[uk/NewGRF|NewGRF]]").
Linked page "uk/Налагодження ШІ" does not exist (wikilink "[[uk/Налагодження ШІ|Налагодження ШІ]]").
Linked page "uk/Розширені налагодження" does not exist (wikilink "[[uk/Розширені налагодження|Розширені налагодження]]").
Linked page "uk/Складність" does not exist (wikilink "[[uk/Складність|Складність]]").
Linked page "uk/Вікно опцій гри" does not exist (wikilink "[[uk/Вікно опцій гри|Опції гри]]").
Linked page "uk/Завдання" does not exist (wikilink "[[uk/Завдання|Завдання]]").
Linked page "uk/Авіація" does not exist (wikilink "[[uk/Авіація|Авіація]]").
Linked page "uk/Кораблі" does not exist (wikilink "[[uk/Кораблі|Кораблі]]").
Linked page "uk/Автівки" does not exist (wikilink "[[uk/Автівки|Автівки]]").
Linked page "uk/Поїзди" does not exist (wikilink "[[uk/Поїзди|Поїзди]]").
Linked page "uk/Транспорт" does not exist (wikilink "[[uk/Транспорт|Транспорт]]").
Linked page "uk/Авіаційна інфраструктура" does not exist (wikilink "[[uk/Авіаційна інфраструктура|Авіаційна інфраструктура]]").
Linked page "uk/Водна інфраструктура" does not exist (wikilink "[[uk/Водна інфраструктура|Водна інфраструктура]]").
Linked page "uk/Трамваї" does not exist (wikilink "[[uk/Трамваї|Трамваї]]").
Linked page "uk/Автотранспортне будівництво" does not exist (wikilink "[[uk/Автотранспортне будівництво|Автошляхи]]").
Linked page "uk/Планування залізниць" does not exist (wikilink "[[uk/Планування залізниць|Планування залізниць]]").
Linked page "uk/Пропускна здатність залізниць" does not exist (wikilink "[[uk/Пропускна здатність залізниць|Пропускна здатність]]").
Linked page "uk/Розв’язки" does not exist (wikilink "[[uk/Розв’язки|Розв’язки]]").
Linked page "uk/Залізничні станції" does not exist (wikilink "[[uk/Залізничні станції|Станції]]").
Linked page "uk/Підручник" does not exist (wikilink "[[uk/Підручник|Підручник]]").

Source

You do not have permission to edit this page, because you are not logged in.

You can view and copy the source of this page.

[[Translation:en/Manual/Game interface]]
{{uk/Manual/Зміст}}
==Вміст головного вікна==
[[File:uk/Manual/Main menu new game.png|400px|frame|center|Головне меню OpenTTD]]
Головне вікно, як видно на зображені вище, пропонує наступні опції:
* '''[[uk/Manual/Нова гра]]''': Створити нову випадкову мапу і розпочати гру.
* '''[[uk/Archive/Manual/Збереження гри|Завантажити гру]]''': Завантажити збережену гру та продовжити грати.
* '''[[uk/Archive/Manual/Scenario|Грати за сценарієм]]''': Завантажити сценарій гри і грати в ньому.
* '''[[uk/Manual/Heightmap|Грати з мапою висот]]''': Завантажити мапу висот і розпочати гру з нею.
* '''[[uk/Manual/Редактор сценаріїв]]''': Створити або відредагувати сценарій.
* '''[[uk/Manual/Мережева гра]]''': Приєднатися до мережевої гри.

* '''[[uk/Manual/Game options window|Налаштування гри]]''': Налаштувати загальні опції.
* '''[[uk/Archive/Manual/Settings/Налаштування]]''': Налаштувати різноманітні особливості симуляції.
* '''[[uk/Manual/NewGRF]]''': Обрати додаткові файли ресурсів.
* '''[[uk/Manual/Онлайн контент|Додатковий контент]]''': Завантажити додатковий контент.
* '''[[uk/Manual/Налаштування ШІ]]''': Налаштувати опції для модулів ШІ.
* '''Вихід''': Залишити OpenTTD.
===Застарілі опції===
* '''[[uk/Archive/Manual/Settings/Складність]]''': Обрати опції, які роблять гру легше або складніше.

==Ігровий інтерфейс==
Після запуску гри ви побачите основний '''Інтерфейс гри''', що представлений нижче. Ви проведете більшість часу на цьому екрані під час гри. Він складається з трьох секцій: на горі ''[[#panel-meniu|панель меню]]'', по центру ''[[#trivimirnii-izometrichnii-igrovii-svit|тривімірний ізометричний ігровий світ]]'' і в самому низу ''[[#panel-statusu|панель статусу]]''.

[[File:en/Manual/Interface.png|thumb|none|400px|Екран ігрового процесу]]

==Панель меню==
На пенелі меню знаходяться кнопки, розбиті на секції описані нижче. Призначення секцій зліва направо: "Контроль ігрового процесу", "Інформація по мапі", "Компанії і індустрія", "Інформація по транспортним засобам", "Маштабування", "Будівництво" та "Інше".
* Ви можете побачити, що робить кожна кнопка клацнувши на неї правою кнопкою миші.
* Більшіть кнопок мають два засоба роботи з мини: просте натискання активує дію за замовчанням, затискання кнопки - відкриває підменю.
[[File:en/Manual/Menu bar.png|none|frame|Панель меню]]

===Контроль ігрового процесу===
*[[File:en/Manual/Pause button.png|Пауза]] '''Кнопка паузи:''' Перемикає паузу ігрового процесу по положенням ввімкнено/вимкнено.
*[[File:en/Manual/Fast Forward button.png|Прискорити гру]] '''Кнопка прискорення гри:''' Збільшує швидкість гри в залежності від швидкості вашого компʼютера, до максимума, який можна налаштувати.
*[[File:en/Manual/Options button.png|Налаштування]] '''Кнопка налаштувань:''' Дозволяє доступ до меню налаштувань: ʼʼНалаштування гриʼʼ, ʼʼ[[uk/Archive/Manual/Settings/Налаштування]]ʼʼ, ʼʼ[[uk/Manual/NewGRF|Налаштування NewGRF]]ʼʼ та графічних налаштувань.
*[[File:en/Manual/Save Load button.png|Зберігання/Завантаження]] '''Кнопка Зберігання/Завантаження:''' Дозволяє доступ до меню зберігання-завантаження: ʼʼЗберігти груʼʼ, ʼʼЗавантажити груʼʼ, ʼʼПокинути груʼʼ (повернутись до головного меню), та ʼʼВихідʼʼ (закрити гру та повернутись до операційної системи).

===Інформація по мапі===
*[[File:en/Manual/Minimap button.png|Мінімапа]] '''Кнопка мінімапи:''' Показує мапу світу в додатковому вікні перегляду та дозволяє переглядати список всіх [[uk/Archive/Manual/Знаки|знаків]] на мапі.
*[[File:en/Manual/Town directory button.png|Перелік міст]] '''Перелік [[uk/Manual/Місто|міст]]:''' Показує перелік міст, кількість населення і особистий рейтинг в них.
*[[File:en/Manual/Subsidies button.png|Субсидії]] '''[[uk/Manual/Субсидії]]:''' Показує перелік субсидій, що були запропоновані та які були зароблені різними компаніями.
*[[File:en/Manual/Station list button.png|Перелік станцій]] '''[[uk/Manual/Перелік станцій]]:''' Дозволяє вам передивлятись перелік станцій побудованих будь-якою компанією.

===Компанії і підприємства===
*[[File:en/Manual/Finances screen button.png|Екран фінансів]] '''Кнопка екрану фінансів:''' Перегляд вікна фінансів для будь-якою компанії.
*[[File:en/Manual/Company information button.png|Інформація про компанію]] '''Кнопка інформації про [[uk/Manual/Транспортна компанія|транспортну компанію]]:''' Перегляд інформації про будь-яку компанію. Можна купити акції будь-якої компанії конкурента.
*[[File:en/Manual/Graphs button.png|Графіки]] '''Кнопка графіків:''' Перегляд різнообразних графікив компаній, їх продуктивність та економіку.
*[[File:en/Manual/Company league table button.png|Таблиця компаній]] '''Кнопка таблиці компаній:''' Перегляд таблиці компаній, яка показує рейтингі ігроків.
*[[File:en/Manual/Industry button.png|Підприємства]] '''Кнопка підприємств:''' Перегляд переліку підприємств та їх виробництва. Ви також можете шукати або [[uk/Manual/Підприємства|засновати нове підприємство]]

===Інформація по транспортним засобам===
*[[File:en/Manual/Train Information button.png|Перелік потягів]] '''Інформація по поїздах:''' Перегляд переліку поїздів вашої компанії або компанії конкурентів.
*[[File:en/Manual/Road Vehicle Information button.png|Перелік дорожнього транспорту]] '''Інформація по дорожньому транспорту:''' Перегляд переліку дорожнього транспорту вашої компанії або компанії конкурентів.
*[[File:en/Manual/Ship Information button.png|Перелік кораблів]] '''Інформація по кораблях:''' Перегляд переліку кораблів вашої компанії або компанії конкурентів.
*[[File:en/Manual/Aircraft Information button.png|Перелік повітряного транстпорту]] '''Інформація по повітряному транспорту:''' Перегляд переліку повітряного транспорту вашої компанії або компанії конкурентів.

Більше інформації на сторінці [[uk/Manual/Перелік транспортних засобів]].

===Маштабування===
Щоб збільшити або зменьшити маштаб перегляду основного тривімірного світу - клікніть на відповідну кнопку, що показані нижче. Існує шість рівнів маштабування: звичайний рівень маштабування (1х), два рівня збільшення і три рівня зменьшення маштабу. Ви також можете маштабувати за допомогою колесика миші.
*[[File:en/Manual/Zoom in button.png|Збільшення маштабу]] '''Кнопка збільшення маштабу:''' Збільшує маштаб. Якщо кнопка недоступна - ви досягли максимального рівня збільшення маштабу.
*[[File:en/Manual/Zoom out button.png|Зменьшення маштабу]] '''Кнопка зменьшення маштабу:''' Зменьшує маштаб. Якщо кнопка недоступна - ви досягли максимального рівня зменьшення маштабу

===Будівництво===
*[[File:en/Manual/Railroad build button.png|Будівництво залізничного шляху]] '''Кнопка будівництва залізничного шляху:''' Відкриває [[uk/Manual/Gj,eledfyyz залізничного шляху|панель інструментів для будівництва залізничного шляху]].
*[[File:en/Manual/Road build button.png|Будівництво доріг]] '''Кнопка будівництва доріг:''' Відкриває [[uk/Manual/Побудування доріг|панель інструментів для будівництва доріг]], а також автобусних та вантажних станцій.
*[[File:en/Manual/Tramway build button.png|Будівництво трамвайних колій]] '''Кнопка будівництва трамвайних колій:''' Вікриває [[uk/Manual/Tramways|панель панель інструментів для будівництва трамвайних колій]], а також пасажирських та вантажних трамвайних станцій.

При затисканні кнопки будівництва залізничного шляху зʼявиться випадаючий перелік де ви можете обрати тип залізничного шляху, який ви хочете побудувати. Якщо ви використовуєте файли NewGRF, що дозволяють будувати нові типи доріг та трамвайних колій, то теж саме буде примінятися і до відповідних кнопок будівництва.

*[[File:en/Manual/Dock build button.png|Будівництво доків]] '''Кнопка будівництва доків:''' Відкриває [[uk/Manual/Waterway construction|пвнель інструментів для будівництва доків та каналів]].
*[[File:en/Manual/Airport build button.png|Будівництво аеропортів]] '''Кнопка будівництва аеропортів:''' Відкриває [[uk/Manual/Airport construction|панель інструментів для будівництва аеропортів]].
*[[File:en/Manual/Landscaping button.png|Зміна ландшафту]] '''Кнопка зміни ландшафту:''' Відриває панель інструментів для [[uk/Manual/Зміна ландшафту|зміни ландшафту]].

Кнопка зміни ландшафту має випадаюче меню для прямого доступудо висадки дерев та встановлення знаків, на заміну тим самим опціям на панелі інструментів зміни ландшафту.

===Інше===
*[[File:en/Manual/Sound Music button.png|Музичний програвач]] '''Кнопка музичного програвачу:''' Змінити налаштування звуку та музики.
*[[File:en/Manual/News button.png|Новини]] '''Кнопка новин:''' Подивитись останнє повідомлення або доклад, подивитись історію повідомлень або видалити всі новини і повідомлення.
*[[File:en/Manual/Other button.png|Інше]] '''Кнопка іншого:''' Речі, які не ввійшли в інші розділи: ''[[uk/Manual/Інформація про земельну ділянку]]'', ''[[uk/Manual/Консоль|Переключення консолі]]'', ''Відладка ШІ і ігрових скриптів'', ''[[uk/Manual/Знімок екрана]]'', ''Показати швидкість генерації гри'', and ''Про гру OpenTTD''.

===Спеціальні функції===
*[[File:en/Manual/ToggleButton.png|Перемикання панелі інструментів]] '''Кнопка перемикання панелі інструментів:''' Дозволяє перемикати панель інструментів, якщо він розділений при дуже низький роздільній здатності (меньше ніж 460 пікселів по горизонталі). Ця кнопка '''доступна''' тільки коли роздільна здатність настільки низька, що показується меньше половини кожної панелі інструментів.

==Тривімірний ізометричний ігровий світ==
Світ OpenTTD набуває форми ландшафту, представленого у [https://uk.wikipedia.org/wiki/Ізометрична_графіка_у_відеоіграх ізометричний проекції] (строго кажучі скоріше у [https://uk.wikipedia.org/wiki/Диметрична_проєкція діметричній проекції]) задля тривимірного вигляду. Тут ви і будете витрачати більшість часу гри. Світ поділений на окремі плитки, яких в наявності велика кількість типів. Деякі з них це схили, деякі вода, деякі з них зайняті будівлямі, тощо. Тут ви і побудуєте свою транспортну імперію!

==Панель статусу==
[[File:uk/Manual/Status-bar.png|none|frame|Панель статусу]]
Панель статусу знаходиться внизу екрану, як можна побачити на зображені 1., і вище на зобрежені 3. Вона поділена на три секції.
*Зліва ви побачите дату. Приблизно кожні 2.22 секунди додається 1 день.
*По центру, якій займаю майже всю площу панелі, показується різноманітна інформація:
**Назва компанії. На початку гри "Без назви". Після того як ви [[uk/Manual/Транспортна компанія|назвете свою компанію]] там буде показане це імʼя.
**[[uk/Archive/Manual/Новини|Повідомлення і новини]] будуть спливати над панеллю статусу. Якщо ви натиснете на панель статусу лівою клавішею миші, то побачите останнє повідомлення.
**Якщо ви поміняли [[uk/Archive/Manual/Settings/Налаштування повідомлень]] на "Скорочено", то повідомлення будуть прокручуватись тут, замість того, щоб спливати.
**Якщо ви поміняли налаштування повідомлень на "Вимкнено", про повідомлення вас сповіщать червоною крапкою.
**Якщо гра стоїть на паузі тут показується повідомлення "* * ПАУЗА * *"
**Якщо гра на даний момент зберігається, то буде мигати повідомлення "АВТОЗБЕРЕЖЕННЯ", якщо збереження автоматичне, якщо ні то "* * ЗБЕРЕЖЕННЯ ГРИ * *".
*Права секція панелі показує гроші, якими ви можете розпоряжатись. Ви можете змінити грошові одиниці у [[uk/Manual/Вікно налаштувань гри|вікні налаштувань гри]], натиснувши кнопку "Налаштування" і потім "Налаштування гри".

Ви також можете почути термін "Панель статусу" відносно [[uk/Manual/Панель статусу|панелі статусу транспортного засобу]].

==Дивитесь також==
* [[uk/Manual/Гарячі клавіши|Гарячі клавіши (клавіатурні скорочення)]]
* [[uk/Archive/Manual/Інші фунцкії інтерфейсу]]

Templates

Зміст

Problems

Source

Templates

Used on pages