Vertaling
/File/en/Translation.png
Dit artikel wordt vertaald vanuit het oorspronkelijk Engelse artikel: {{{1}}}.
Percentage: 0%
  
U kunt een bijdrage leveren door te helpen bij het verbeteren van de tekst.
  • Maak gebruik van de Stijlhandleiding voor de juiste bewerking.
  • Vergeet niet om dit sjabloon te verwijderen zodra het artikel correct vertaald is.

Gebruik van de sjabloon

Type {{Vertaling/Nl|Titel in het Engels|percentage}} aan het begin van het artikel om aan te geven dat het in het proces van de vertaling is. Voorbeeld: 

{{nl/Vertaling|en/Main page|100}}

Resultaat:

/File/en/Translation.png
Dit artikel wordt vertaald vanuit het oorspronkelijk Engelse artikel: en/Main page.
Percentage: 100%
  
U kunt een bijdrage leveren door te helpen bij het verbeteren van de tekst.
  • Maak gebruik van de Stijlhandleiding voor de juiste bewerking.
  • Vergeet niet om dit sjabloon te verwijderen zodra het artikel correct vertaald is.

In dit voorbeeld is het originele artikel in het Engels Main page (Hoofdpagina).

Na de vertaling

Eenmaal volledig vertaald: Verwijder dit sjabloon van de pagina en maak gebruik van de template Other languages (en).

Verklarende tekst toe te voegen

{{nl/Vertaling|en/Xxx|100|tekst=Sommige gedeelten zijn niet vertaald vanwege hun complexiteit en zijn achtergelaten in het Engels. Als je niveau goed is kun je helpen bij het vertalen van wat er nog ontbreekt.
}}

Resultaat:

/File/en/Translation.png
Dit artikel wordt vertaald vanuit het oorspronkelijk Engelse artikel: en/Xxx.
Sommige gedeelten zijn niet vertaald vanwege hun complexiteit en zijn achtergelaten in het Engels. Als je niveau goed is kun je helpen bij het vertalen van wat er nog ontbreekt.
Percentage: 100%
  
U kunt een bijdrage leveren door te helpen bij het verbeteren van de tekst.
  • Maak gebruik van de Stijlhandleiding voor de juiste bewerking.
  • Vergeet niet om dit sjabloon te verwijderen zodra het artikel correct vertaald is.

Zie ook

Categories:
Folder: nl