Si erravit scriptor, debes corrigere lector