OpenTTD | Interface

Problems

Linked page "fr/Options avancées 0.2.0" does not exist (wikilink "[[fr/Options avancées 0.2.0|Options avancées 0.2.0]]").
Linked page "fr/Options avancées 0.3.0 - 0.6.3/Économie" does not exist (wikilink "[[fr/Options avancées 0.3.0 - 0.6.3/Économie#les-journaux-en-couleur-apparaissent-en|section Économie]]").
Linked page "fr/Liste des véhicules avancés" does not exist (wikilink "[[fr/Liste des véhicules avancés|liste des véhicules avancés]]").
Linked page "fr/Position de la barre d'état" does not exist (wikilink "[[fr/Position de la barre d'état|Position de la barre d'état]]").
Source

You do not have permission to edit this page, because you are not logged in.
You can view and copy the source of this page.
[[Translation:en/Archive/Manual/Settings/Advanced Settings/Interface]]
{{fr/Archive/Manual/Settings/Options Avancées}}
==Fenêtre des Options avancées: Section Interface==
La section Interface vous permet de positionner diverses options relatives à l'interface du jeu. Le but des options disponibles est expliqué ci-dessous. Pour chacune, la variable correspondante du [[fr/Archive/Manual/Settings/Openttd.cfg|fichier de configuration]] est listée, avec ses valeurs possibles.{{en/-right}}
{| align="center" style="margin:0;"
|- valign="top"
|style="padding: 0; border: 0; background: transparent;"|__TOC__
|style="border: 0; background: transparent;"|[[File:fr/Archive/Manual/Settings/Advset interface 1.1.1.png|frame|center|La section Interface de la fenêtre des Options avancées (1.1.1)]]
|}

===<u>Options d'affichage</u>===
====Utiliser le format de date long pour les noms de sauvegarde====
{{fr/Disponibilité|0.7|float=right|texte=(depuis 0.7.0)}}
Vous permet de choisir entre trois types de format de date pour le nom des sauvegardes.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:#00693E">'''long (31 Déc 2008)'''</span>, <span style="color:#00693E">'''court (31-12-2008)'''</span> ou <span style="color:#00693E">'''iso (2008-12-31)'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] date_format_in_default_names = <long|short|iso>)
{{en/-}}
====Afficher la population d'une ville dans son label====
{{fr/Disponibilité|Old|float=right|texte=(depuis 0.3.6)}}
Affiche la population d'une ville dans le même libellé que son nom. Avec cette option activée, vous n'avez pas besoin d'ouvrir la fenêtre d'une ville pour voir sa taille.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:green">'''Activé'''</span> ou <span style="color:red">'''Désactivé'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] population_in_label = <true|false>)
{{en/-}}
====Montrer une infobulle de mesure lors de l'utilisation de divers outils de construction====
{{fr/Disponibilité|0.5|float=right|texte=(depuis 0.5.0)}}
Affiche une bulle d'aide qui indique la longueur, la zone et/ou la hauteur lors de l'utilisation de divers outils de construction.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:green">'''Activé'''</span> ou <span style="color:red">'''Désactivé'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] measure_tooltip = <true|false>)
{{en/-}}
====Utiliser les indicateurs de chargement====
{{fr/Disponibilité|0.6|float=right|texte=(depuis 0.6.0)}}
Cette fonction affichera les [[fr/Archive/Manual/Indicateur de chargement|indicateurs de chargement]] au-dessus des véhicules, qui afficheront la quantité de cargaison dans un véhicule en train de charger/décharger en pourcentage.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:red">'''Désactivé'''</span>, <span style="color:#00693E">'''Propre compagnie'''</span> ou <span style="color:#00693E">'''Toutes les compagnies'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] loading_indicators = <0-2>)
{{en/-}}
====Affichage des livrées de compagnie====
{{fr/Disponibilité|0.5|float=right|texte=(depuis 0.5.0)}}
Indique d'afficher ou non les couleurs de la livrée du type particulier de véhicule, qui peut être choisie depuis la boîte de dialogue Compagnie > Couleurs.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:red">'''Désactivé'''</span>, <span style="color:#00693E">'''Propre compagnie'''</span> ou <span style="color:#00693E">'''Toutes les compagnies'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] liveries = <0-2>)
{{en/-}}
====Afficher les voies réservées====
{{fr/Disponibilité|0.7|float=right|texte=(depuis 0.7.0)}}
Quand elle est activée, les voies qui sont réservées par des trains sont rendues visibles. C'est utile pour déboguer vos croisements [[fr/Manual/Signaux#signaux-de-chemin|avec signaux de voie]].
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:green">'''Activé'''</span> ou <span style="color:red">'''Désactivé'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] show_track_reservation = <true|false>)
{{en/-}}
====Regrouper les dépenses dans la fenêtre des finances====
{{fr/Disponibilité|0.7|float=right|texte=(depuis 0.7.0)}}
Regroupe les revenus et les dépenses dans la fenêtre des finances, au lieu d'avoir uniquement une liste avec les deux mélangés.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:green">'''Activé'''</span> ou <span style="color:red">'''Désactivé'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] expenses_layout = <true|false>)
{{en/-}}
====Couleur utilisée pour le terrain sur la carte====
{{fr/Disponibilité|1.0|float=right|texte=(depuis 1.0.0)}}
Positionne la couleur principale de la minicarte à vert, vert foncé ou violet.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:green">'''Vert'''</span>, <span style="color:#00693E">'''Vert foncé'''</span> ou <span style="color:Fuchsia">'''Violet'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] smallmap_land_colour = <0-2>)
{{en/-}}
----
===<u>Interaction</u>===
====Rayon d'attraction des fenêtres====
{{fr/Disponibilité|Old|float=right|texte=(depuis 0.3.5)}}
Rayon en pixels dans lequel une fenêtre déplacée sera [[fr/Archive/Manual/Settings/Rayon d'attraction de fenêtre|automatiquement attirée]] vers le bord d'une autre fenêtre ou le bord de l'écran.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:red">'''désactivé'''</span> ou <span style="color:#00693E">'''1'''</span> à <span style="color:#00693E">'''32px'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] window_snap_radius = <num_val>)
{{en/-}}
====Nombre maximum de fenêtres (non effaçables)====
{{fr/Disponibilité|0.7|float=right|texte=(depuis 0.7.0)}}
Limite la quantité de fenêtres qui peuvent être ouvertes à un moment donné, sans compter les fenêtres non effaçables. Si davantage de fenêtre sont ouvertes que la limite fixée ici, les plus anciennes seront automatiquement fermées.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:red">'''désactivé'''</span> ou <span style="color:#00693E">'''5'''</span> à <span style="color:#00693E">'''255'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] window_soft_limit = <num_val>)
{{en/-}}
====Relier la barre d'outils paysage avec celle des rails/routes/eau et aéroport====
{{fr/Disponibilité|Old|float=right|texte=(depuis 0.4.0.1)}}
En cliquant sur un des boutons [[File:en/Manual/Manual html m772c5b23.png]] [[fr/Manual/Construction Ferroviaire|Construction ferroviaire]], [[File:en/Manual/Manual html ma6d6c8c.png]] [[fr/Manual/Construction Routière|Construction routière]], [[File:en/Manual/Manual html m2cc0c4cd.png]] [[fr/Manual/Construction Maritime|Construction maritime]] ou [[File:en/Manual/Manual html 1ae92703.png]] [[fr/Manual/Construction Aéroportuaire|Construction aéronautique]] dans la [[fr/Manual/Interface#barre-d-outils-principale|barre de menu]], la barre d'outils [[fr/Manual/Aménagement Paysager|Manipulation du paysage]] s'ouvrira en même temps que la barre de construction appropriée. Quand vous fermez une barre d'outils de construction, la barre d'outils d'aménagement du paysage se fermera avec.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:green">'''Activé'''</span> ou <span style="color:red">'''Désactivé'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] link_terraform_toolbar = <true|false>){{en/-}}
====Préférer le chat d'équipe avec <ENTER>====
{{fr/Disponibilité|0.5|float=right|texte=(depuis 0.5.0)}}
Avec cette option activée, les messages de discussion ne seront envoyés qu'aux membres de l'équipe plutôt qu'à tous les joueurs, lorsque la touche Entrée est pressée.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:green">'''Activé'''</span> ou <span style="color:red">'''Désactivé'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] prefer_teamchat = <true|false>)
{{en/-}}
====Défiler la vue horizontalement avec le pointeur====
{{fr/Disponibilité|Old|float=right|texte=(depuis 0.2.0)}}
Lorsque la souris est au bord de la fenêtre, la vue [[fr/Archive/Manual/Settings/Autodéfilement|défilera automatiquement]].
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:green">'''Activé'''</span> ou <span style="color:red">'''Désactivé'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] autoscroll = <true|false>)
{{en/-}}
====Inverser la direction lors du défilement avec la souris====
{{fr/Disponibilité|Old|float=right|texte=(depuis 0.4.5)}}
En cliquant à droite, la vue défilera dans la direction opposée.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:green">'''Activé'''</span> ou <span style="color:red">'''Désactivé'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] reverse_scroll = <true|false>)
{{en/-}}
====Défilement régulier de la vue====
{{fr/Disponibilité|0.6|float=right|texte=(depuis 0.6.0)}}
Avec cette option activée, la fenêtre défilera doucement pour centrer la vue en cliquant sur un élément d'information ou sur le bouton 'Emplacement' dans différentes fenêtres, au lieu de 'sauter' à l'endroit concerné.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:green">'''Activé'''</span> ou <span style="color:red">'''Désactivé'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] smooth_scroll = <true|false>)
{{en/-}}
====Défilement par clic gauche====
{{fr/Disponibilité|0.7|float=right|texte=(depuis 0.7.0)}}
Avec cette option activée, vous pouvez utiliser le bouton gauche de la souris comme un 'outil manuel' pour cliquer-tirer la carte à l'écran. Cette option ne remplace pas l'ancien comportement cliquer droit et tirer (toujours actif).
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:green">'''Activé'''</span> ou <span style="color:red">'''Désactivé'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] left_mouse_btn_scrolling = <true|false>)
{{en/-}}
====Fonction de la molette====
{{fr/Disponibilité|0.6|float=right|texte=(depuis 0.6.0)}}
Positionné pour utiliser la molette de la souris pour zoomer, faire défiler la carte ou la désactiver.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:#00693E">'''Zoom de la carte'''</span>, <span style="color:#00693E">'''Défilement de la carte'''</span> ou <span style="color:red">'''Désactivé'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] scrollwheel_scrolling = <0-2>)
{{en/-}}
====Vitesse de défilement avec molette====
{{fr/Disponibilité|0.6|float=right|texte=(depuis 0.6.0)}}
Règle la sensibilité de la molette.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:#00693E">'''1'''</span> à <span style="color:#00693E">'''15'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] scrollwheel_multiplier = <num_val>)
{{en/-}}
----

===Afficher le bilan de finances en fin d'année===
{{fr/Disponibilité|Old|float=right|texte=(depuis 0.2.0)}}
Indique si la [[fr/Archive/Manual/Settings/Afficher les finances à la fin de l'année|fenêtre financière]] est affichée à la fin de l'année.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:green">'''Activé'''</span> ou <span style="color:red">'''Désactivé'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] show_finances = <true|false>)
{{en/-}}
===Temps d'affichage des messages d'erreur===
{{fr/Disponibilité|Old|float=right|texte=(depuis 0.3.2)}}
Nombre de secondes pendant lesquelles les [[fr/Archive/Manual/Settings/Durée des messages d'erreur|messages d'erreur]] sont affichés.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:red">'''0'''</span> à <span style="color:#00693E">'''20'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] errmsg_duration = <num_val>)
{{en/-}}
===Afichage des infobulles===
{{fr/Disponibilité|1.1|float=right|texte=(depuis 1.1.0)}}
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:#00693E">'''Right click'''</span> or <span style="color:#00693E">'''Hover for 1 second'''</span> to <span style="color:#00693E">'''5 seconds'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] hover_delay = <num_val>)
{{en/-}}

===Position de la barre d'outils principale===
{{fr/Disponibilité|Old|float=right|texte=(depuis 0.3.4)}}
[[fr/Archive/Manual/Settings/Position de la barre d'outils|Position de la barre d'outils]] contenant tous les outils de construction.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:#00693E">'''Gauche'''</span>, <span style="color:#00693E">'''Centre'''</span> ou <span style="color:#00693E">'''Droite'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] toolbar_pos = <0-2>)
{{en/-}}
===Position de la barre d'état===
{{fr/Disponibilité|1.1|float=right|texte=(depuis 1.1.0)}}
[[fr/Position de la barre d'état|Position de la barre d'état]].
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:#00693E">'''Gauche'''</span>, <span style="color:#00693E">'''Centre'''</span> ou <span style="color:#00693E">'''Droite'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] statusbar_pos = <0-2>)
{{en/-}}
===Pause automatique en début de nouvelle partie===
{{fr/Disponibilité|0.6|float=right|texte=(depuis 0.6.0)}}
Activer cette option mettre automatiquement le jeu en mode pause lors de son démarrage.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:green">'''Activé'''</span> ou <span style="color:red">'''Désactivé'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] pause_on_newgame = <true|false>)
{{en/-}}
===Utiliser la liste de véhicules avancée===
{{fr/Disponibilité|0.6|float=right|texte=(depuis 0.6.0)}}
La [[fr/Liste des véhicules avancés|liste des véhicules avancés]] permet de placer les véhicules par groupes et d'effectuer certaines actions sur ces groupes, comme remplacer les véhicules et les envoyer au dépôt.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:red">'''Désactivé'''</span>, <span style="color:#00693E">'''Propre compagnie'''</span> ou <span style="color:#00693E">'''Toutes les compagnies'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] advanced_vehicle_list = <0-2>)
{{en/-}}
===Afficher l'horaire en ticks plutôt qu'en jours===
{{fr/Disponibilité|0.6|float=right|texte=(depuis 0.6.0)}}
Augmente la précision de la fonctionnalité des horaires, où un jour est égal à environ 74 tics de jeu.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:green">'''Activé'''</span> ou <span style="color:red">'''Désactivé'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] timetable_in_ticks = <true|false>)
{{en/-}}
===Afficher l'arrivée et le départ dans les horaires===
{{fr/Disponibilité|1.0|float=right|texte=(depuis 1.0.0)}}
Active/désactive la colonne des arrivées et des départs dans la fenêtre des horaires.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:green">'''Activé'''</span> ou <span style="color:red">'''Désactivé'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] timetable_arrival_departure = <true|false>)
{{en/-}}
===Création rapide des ordres de véhicule===
{{fr/Disponibilité|0.7|float=right|texte=(depuis 0.7.0)}}
Avec cette option activée, la fonction [[fr/Manual/Ordres#aller-a|Aller à]] de la fenêtre d'ordres d'un véhicule restera active après avoir cliqué sur une gare. Cela vous permet de cliquer rapidement plusieurs gares sans avoir à recliquer sur le bouton 'Aller à' entre chaque.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:green">'''Activé'''</span> ou <span style="color:red">'''Désactivé'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] quick_goto = <true|false>)
{{en/-}}
===Type de rail par défaut (après nouvelle partie/chargement)===
{{fr/Disponibilité|0.6|float=right|texte=(depuis 0.6.0)}}
Indique quel type de rail utiliser par défaut.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:#00693E">'''Premier disponible'''</span>, <span style="color:#00693E">'''Dernier disponible'''</span> ou <span style="color:#00693E">'''Le plus utilisé'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] default_rail_type = <num_val>)
{{en/-}}
===Désactiver la construction d'infraestructure lorsqu'il n'y a pas de véhicule adapté disponible===
{{fr/Disponibilité|0.6|float=right|texte=(depuis 0.6.0)}}
Permet d'utiliser un outil de construction particulier même si aucun véhicule n'est disponible pour ce type.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:green">'''Activé'''</span> ou <span style="color:red">'''Désactivé'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] always_build_infrastructure = <true|false>)
{{en/-}}
===Conserver les outils de construction actifs après usage===
{{fr/Disponibilité|0.7|float=right|texte=(depuis 0.7.0)}}
Garde, par exemple, la fenêtre de construction de station de bus ouverte après en avoir placé une nouvelle. Cela vous permet de placer rapidement plusieurs stations de bus sans avoir à cliquer d'abord chaque fois sur le [[fr/Manual/Construction Routière#barre-d-outils-de-construction-routiere|bouton de construction de station de bus]].
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:green">'''Activé'''</span> ou <span style="color:red">'''Désactivé'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] persistent_buildingtools = <true|false>)
{{en/-}}
===Les journaux en couleur apparaissent en===
{{fr/Disponibilité|Old|float=right|texte=(depuis 0.3.2)}}
L'année en laquelle les [[fr/Archive/Manual/Settings/Journal en couleur|journaux en couleur]] apparaissent.
Cette option a été déplacée depuis [[fr/Options avancées 0.3.0 - 0.6.3/Économie#les-journaux-en-couleur-apparaissent-en|section Économie]] en 0.7.0.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:#00693E">'''0'''</span> à <span style="color:#00693E">'''5000000'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] colored_news_year = <year>)
{{en/-}}

==Dans les versions précédentes==
{{fr/Contenu historique}}
===<u>Options d'affichage</u>===
====Afficher vitesse du véhicule dans la barre d'état====
{{fr/Disponibilité|-1.0|float=right|texte=(depuis 0.2.0 jusqu'à 1.0.5)}}
Indique si la [[fr/Archive/Manual/Settings/Afficher la vitesse des trains|vitesse du véhicule est affichée]] dans la barre de statut de la fenêtre du véhicule, là où vous pouvez arrêter ou démarrer le véhicule.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:green">'''Activé'''</span> ou <span style="color:red">'''Désactivé'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] vehicle_speed = <true|false>)
{{en/-}}
====Afficher la date complète dans la barre d'état====
{{fr/Disponibilité|-1.0|float=right|texte=(depuis 0.2.0 jusqu'à 1.0.5)}}
Affiche la [[fr/Archive/Manual/Settings/Date longue dans la barre de statut|date complète]] en bas de l'écran tout le temps plutôt qu'uniquement en mode pause.
:''Valeurs possibles:'' <span style="color:green">'''Activé'''</span> ou <span style="color:red">'''Désactivé'''</span>
:''Dans le fichier de configuration openttd.cfg:'' ([gui] status_long_date = <true|false>)
{{en/-}}
===Voir aussi===
*'''De 0.3.0 à 0.6.3''' - Voir [[fr/Archive/Manual/Settings/Options avancées 0.3.0 - 0.6.3|Configurer les options]] pour une information sur la manière de changer les paramètres.
*'''De 0.2.0 à 0.2.1''' - Voir [[fr/Options avancées 0.2.0|Options avancées 0.2.0]].

[[Category:fr/Manual/Réglages et préférences]]
Problems

Source

Templates

Used on pages
