OpenTTD | OpenTTD's Wiki

Problems

Linked page "Category/en/Current events" does not exist (wikilink "[[Category/en/Current events|aktuální událost]]").
Linked page "en/Requested Articles" does not exist (wikilink "[[en/Requested Articles|Požadované články]]").
Linked page "cs/NewGRF Documentation" does not exist (wikilink "[[cs/NewGRF Documentation|NewGrf]]").
Linked page "cs/32bpp Extra Zoom Levels" does not exist (wikilink "[[cs/32bpp Extra Zoom Levels|extra zoom levels]]").
Linked page "cs/32bit Graphics Development" does not exist (wikilink "[[cs/32bit Graphics Development|32bpp grafika]]").
Linked page "en/Vývoj grafiky" does not exist (wikilink "[[en/Vývoj grafiky]]").
Linked page "cs/Vývoj hry" does not exist (wikilink "[[cs/Vývoj hry|Vývoj hry]]").
Linked page "cs/Srovnání OpenTTD a TTDPatch" does not exist (wikilink "[[cs/Srovnání OpenTTD a TTDPatch|srovnání OpenTTD a TTDPatch]]").
Linked page "cs/TTDPatch" does not exist (wikilink "[[cs/TTDPatch|TTDPatch]]").

Source

You do not have permission to edit this page, because you are not logged in.

You can view and copy the source of this page.

[[Translation:en/Main Page]]

<div style="background-color: #f1f2fe; border: 1px solid #c7c8fe; margin: 0; padding: 1em 1em 1em 1em; text-align:center">
<div style="font-size:1.7em; font-weight:bold">Vítejte na [http://cs.wikipedia.org/wiki/Wiki Wiki] <span class="plainlinks">[http://www.openttd.org/ OpenTTD]</span></div>
Uživatelský manuál a vývojářský průvodce pro hráče a programátory hry [http://www.opensource.org/ Open Source] klonu [[cs/Archive/OpenTTD/Transport Tycoon Deluxe|Transport Tycoon Deluxe]].
</div>
<div style="background-color: #E7EBFF; border: 1px solid #c7c8fe; border-top:none; padding: 1em 1em 0em 1em; margin-bottom:2em">
<div style="float:left">[[File:cs/Manual/OpenttdManual.png|64px]]</div>
<div style="margin-left:80px; margin-bottom:4em">
<div style="font-size:1.4em; font-weight:bold">[[cs/Manual/Main Page|Manuál hry]]</div>
Příručka obsahuje podrobné informace o způsobech hraní. Pokud jste začátečníky, doporučujeme vám přečíst si článek [[cs/Manual/Tutorial/Main Page|Výuka]], kde si vysvětlíme, jak vytvořit první dopravní cestu a následně rozšiřovat svou dopravní síť.

V případě, že jste již dříve hráli Transport Tycoon, možná byste si rádi přečetli [[cs/Archive/OpenTTD/Srovnání OpenTTD a Transport Tycoon Deluxe|srovnání OpenTTD a Transport Tycoon Deluxe]]. Pokud jste hráli [[cs/TTDPatch|TTDPatch]], který obsahuje některá stejná vylepšení jako OpenTTD, nabízíme rovněž [[cs/Srovnání OpenTTD a TTDPatch|srovnání OpenTTD a TTDPatch]].

Často kladené dotazy naleznete v sekci [[cs/Archive/Community/FAQ|FAQ]].
</div>

<div style="float:left">[[File:en/Development/Code.png|64px]]</div>
<div style="margin-left:80px; margin-bottom:4em">
<div style="font-size:1.4em; font-weight:bold">[[cs/Vývoj hry|Vývoj hry]]</div>
Tato sekce pokrývá veškeré aspekty vývoje vyjma grafické části. K prvotnímu seznámení s vývojem doporučujeme nahlédnout do [[cs/Archive/Community/FAQ|FAQ]], kde snad naleznete odpovědi na všechny vaše otázky. Poté se můžete přesunout na stránku o aktuálním vývoji či, pakliže máte zájem, vypomoci s lokalizací hry do češtiny.

Pro lepší orientaci si můžete rovněž přečíst informace o posledním vývoji, očekávaných novinkách v nadchážejících vydání hry a seznam požadovaných vylepšení do hry. V případě, že jste programátor mohla by vám býti užitečná Vývojářská dokumentace.

S vývojářskou komunitou se můžete setkat na IRC kanálu a taktéž v příslušné sekci na fóru.</div>

<div style="float:left">[[File:en/Community/Graphics.png|64px]]</div>
<div style="margin-left:80px; margin-bottom:1em; min-height:64px">
<div style="font-size:1.4em; font-weight:bold">[[en/Vývoj grafiky]]</div>
Grafická sekce sdružuje grafiky, návrháře, kodéry NewGFX engine a další graficky zaměřené vývojáře. Více o aktuálním vývoji naleznete v [[cs/32bit Graphics Development|32bpp grafika]] (včetně [[cs/32bpp Extra Zoom Levels|extra zoom levels]]), [[cs/NewGRF Documentation|NewGrf]] (8bpp). Nezapomeňte také zkontrolovat sekci Uživatelských rozšíření (viz níže) pro další graficky orientované podklady.
</div>
</div>

<div style="background-color: #F5EDFC; border: 1px solid #E1BBFF; margin: 0; padding: 1em 1em 0em 1em;">
<div style="font-size:1.6em; font-weight:bold; text-align:center">Komunita OpenTTD</div>
Pokud se chcete dozvědět více, pomoci nám se psaním či překladem dokumentace a nebo jen prohlédnout herní nápovědu, pak se prosím seznamte s následujícími informacemi:
</div>

<div style="background-color: #EDDEFA; border: 1px solid #E1BBFF; border-top:none; padding: 1em 1em 0em 1em;">

<div style="float:left">[[File:en/EditDocs.png|64px]]</div>
<div style="margin-left:80px; margin-bottom:4em">
<div style="font-size:1.4em; font-weight:bold">Výpomoc při psaní dokumentace</div>
Dokumentace hry OpenTTD je založena na systému <em>wiki</em>. Editovat obsah můžete začít hned, jak se na to budete cítit. Ještě před tím si ale prosím nejprve přečtěte '''[[en/Wiki/Manual of Style|Manuál stylů]]''', a chování editačního systému si můžete vyzkoušet na [https://wiki.staging.openttd.org Pískovišti].  

K prodiskutování výrazných změn a dodatků k dokumentaci prosím prodiskutujte na [[en/Archive/Community/Village Pump|village pump]], a nebo začněte pracovat na základě zmínky na stránce [[en/Requested Articles|Požadované články]]. Vemte také v potaz, že:

*některé články potřebují jen drobné úpravy, aby odpovídali našim potřebám. Kompletní přehled takových článků naleznete na stránce [[:Category:en/To do|K dodělání]]. Mohla by to pro vás být možná ideální volba, pakliže se ještě necítíte na psaní celých článků.

*některé články vyžadují více práce než budou moci býti prohlášeny za dokončené. Procházet je můžete na stránce [[:Category:en/Articles to be expanded|K rozšíření]]. 

*a koneckonců není ani od věci prověřit, zda všechny články obsahují stále aktuální informace. Například stránky označené jako [[:Category:en/Current events|aktuální událost]] zastarávají poměrně často - proč je tedy nezkontrolovat, když máte volnou chvilku?
</div>

<div style="float:left">[[File:en/Manual/Help.png|64px]]</div>
<div style="margin-left:80px; margin-bottom:4em">
<div style="font-size:1.4em; font-weight:bold">Další nápověda</div>
Nestačil vám obsah manuálu? Další užitečné informace můžete získat na [http://www.tt-forums.net/viewforum.php?f=55 fóru], které může posloužit i jako kontaktní místo pro setkání s vývojáři a herní komunitou, další možností je již zmíněný [[en/Development/IRC channel|IRC kanál]].
</div>

<div style="float:left">[[File:en/Community/PlayerResources.png|64px]]</div>
<div style="margin-left:80px; margin-bottom:1em">
<div style="font-size:1.4em; font-weight:bold">Doplňky do hry a další zdroje'''</div>
Seznam zdrojů, které nejsou součásti manuálu, ale mohou vám zpestřit hru.
*[[en/Community/Scenarios/Main Page|Scénáře]]
*[[en/Archive/Old 32bpp/List of downloadable 32 bpp tars|32bpp grafika]]
*[[en/Community/NewGRF/Main Page|Seznam NewGRF]] and [[en/Manual/NewGRF|Dokumentace NewGRF]]
*[[en/Archive/Manual/Settings/Advanced Settings|Nastavení hry]]
*[[en/Archive/Lists/Links|Odkazy]]
*[http://www.tt-forums.net/viewforum.php?f=55 Forums]
*[[en/Development/IRC channel|IRC kanál]]
</div>
</div>

Templates

No templates used

Problems

Source

Templates

Used on pages