Vous voulez participer? Vous voulez traduire vers de nouvelles langues? Allez sur la FAQ du WebTranslator (en anglais) lire comment être autorisé à traduire. La manière officielle de traduire OpenTTD est WebTranslator.
Les fichiers de langue ont un format spécial.
Liste des langues supportées
Liste des langues
Pour le moment, vous pouvez obtenir l'information exacte ici sur les chaînes manquantes/erronées: Page de statut de WebTranslator.
Autres collaborations
- Vous trouverez ce site web dans diverses langues: Anglais, Catalan, Tchèque, Allemand, Grec, Espagnol, Finnois, Français, Croate, Hongrois, Italien, Hollandais, Norvégien, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Slovaque, Slovène, Serbe ou Turc.
-
Vous pouvez aider à terminer les articles à traduire en d'autres langues:
- (CA) en Catalan
- (DE) en Allemand
- (ES) en Espagnol
- (FR) en Français
- (HU) en Hongrois
- (IT) en Italien
- (NL) en Hollandais
- (RU) en Russe ...
- Ou commencez la traduction d'un article quelconque de l'anglais vers une autre langue...
- Souvenez-vous de consulter le manuel de style sur l'édition des pages au préalable.
- Vous pouvez regarder les statistiques sur l'avancement de la traduction en diverses langues.