OpenTTD | Costruire ponti

Problems

Linked page "en/Tipi di ponti" does not exist (wikilink "[[en/Tipi di ponti]]").
Linked page "it/Manuale/Rimpiazzo veicoli" does not exist (wikilink "[[it/Manuale/Rimpiazzo veicoli|Rimpiazzare i veicoli]]").
Linked page "it/Costruire canali" does not exist (wikilink "[[it/Costruire canali|Costruire chiuse e canali]]").
Linked page "it/Compare navi" does not exist (wikilink "[[it/Compare navi|Comprare e vendere le navi]]").
Linked page "it/Piazzare boe" does not exist (wikilink "[[it/Piazzare boe|Piazzare le boe]]").
Linked page "it/Costruire depositi navali" does not exist (wikilink "[[it/Costruire depositi navali|Costruire depositi navali]]").
Linked page "it/Costruire porti" does not exist (wikilink "[[it/Costruire porti|Costruire porti]]").
Source

You do not have permission to edit this page, because you are not logged in.
You can view and copy the source of this page.
[[Translation:en/Manual/Building bridges]]
{{it/Manuale/Tutorial/MenuT}}

I [[it/Manuale/Ponti|Ponti]] sono uno strumento estremamente utile quando si incontrano ostacoli come valli, binari della concorrenza, fiumi o persino i propri binari e non ci si vuole connettere a quel tratto di rete. Permettono di costruire facilmente molti collegamenti ferroviari avanzati e progetti di stazioni che non causano ingorghi stradali o incrociano linee contromano.

<!--[[Bridges]] are an extremely useful tool when you encounter obstacles like valleys, competitor tracks, rivers or even your own tracks. Many advanced train junctions and station designs can be constructed that wouldn't cause traffic jams or make opposite direction tracks cross.-->

In questo tutorial puoi imparare come '''costruire''' e posizionare '''i ponti ferroviari e stradali''', anche sopra terreni accidentati.

<!-- search engine help -->
<!-- In this tutorial you can learn how to '''build''' (place, construct), position '''railway and road bridges'''. You can also learn about building and placing bridges above uneven land. -->

__TOC__
== Come posso costruire i ponti? == <!--How do I build bridges?-->
Questa sezione si concentrerà sulla costruzione di ponti ferroviari ma non c'è una vera differenza tra la costruzione di ponti ferroviari e stradali: il metodo è assolutamente lo stesso.

<!--This section will focus on building railway bridges. There is no real difference between building railway and road bridges - the method is completely the same.-->

=== Un ponte base === <!--A basic bridge-->
# Prima di tutto, è necessario aprire la barra degli strumenti ''Costruzione ferrovie'' - fare clic sul pulsante costruisci ferrovie [[File:en/Manual/Manual html m772c5b23.png]] nella [[en/Manual/Game interface#the-menu-bar|barra dei menu]] per visualizzare la barra degli strumenti ''Costruzione ferrovie''.
# Quindi '''seleziona lo strumento di costruzione del ponte''': <br/> [[File:it/Manual/BridgeTut1.png | none | frame | Selezione dello strumento ''Ponte'']]
# Ora cerca il luogo in cui vuoi costruire il tuo ponte. La linea grigia qui sotto mostra un luogo che abbiamo scelto per costruire un ponte. <br/> [[File:en/Manual/BridgeTut2.png | none | frame | Un luogo per costruire un ponte]]
# '''Posiziona il mouse''' dove vuoi '''far iniziare il tuo ponte''' (non importa se hai già costruito la ferrovia accanto o no). Per ora questo è il quadrato inclinato vicino all'acqua. <br/> [[File:en/Manual/BridgeTut3.png|none|frame|Posizionamento del mouse sul punto di inizio del ponte]]
# Ora '''cliccate e trascinare il mouse''' fino al '''punto finale''' del ponte. Per adesso è sull'altra sponda di questo piccolo fiume (il tile inclinato vicino all'acqua). Rilascia il tasto del mouse e verrà visualizzata una nuova finestra. <br/> [[File:en/Manual/BridgeTut4.png|none|frame|Scegliere un punto finale del ponte]]
# Ora devi scegliere il tipo di ponte che vuoi costruire. Più il ponte è costoso più consentirà ai treni attraversarlo velocemente (relativamente alla velocità del treno ovviamente). Scorri l'elenco per vedere gli altri tipi. Seleziona quello desiderato. <br/> [[File:en/Manual/BridgeTut5.png|none|frame|Scelta del tipo di ponte]]
# Dopo aver cliccato sul tipo di ponte che preferisci questo verrà costruito nella posizione scelta. <br/> [[File:it/Manual/BridgeTut6.png | none | frame | Ponte appena posizionato]]

<!-- # First of all, you must open the Railway construction toolbar - click the railway build button [[File:en/Manual/Manual html m772c5b23.png]] on the [[Game_interface#The_Menu_bar|menu bar]] to display the railway construction toolbar. 
# Then '''select the Bridge building tool''':<br/>[[File:en/Manual/BridgeTut1.png|none|frame|Selecting Bridge tool]]
# Now look for the place you want to build your bridge. The gray line below shows a place we have chosen to build a bridge.<br/>[[File:en/Manual/BridgeTut2.png|none|frame|A place to build a bridge]]
# '''Place your mouse''' where you want to '''start your bridge''' (it does not matter whether you have already built railway next to it or not). For now this is the sloped square right next to the water.<br/>[[File:en/Manual/BridgeTut3.png|none|frame|Placing mouse at the starting point of the bridge]]
# Now '''click and drag the mouse'' to the '''ending point''' of the bridge. For now, this is across the small river (sloped square next to water). Let go of the mouse and a new window will pop up.<br/>[[File:en/Manual/BridgeTut4.png|none|frame|Choosing an ending point of the bridge ]]
# Now you have to '''choose the type of bridge''' you wish to build. The more expensive the bridge, the faster the trains will be able to go over it. Scroll down the list to see more types. Select the one you want.<br/>[[File:en/Manual/BridgeTut5.png|none|frame|Choosing bridge type]]
# Once you have clicked the type of bridge you want to build, it will be placed at your chosen location.<br/>[[File:en/Manual/BridgeTut6.png|none|frame|Newly placed bridge]] -->

=== Differenti forme e dimensioni === <!-- Different shapes & sizes -->
Seguendo i passaggi spiegati nella sezione precedente, ''Un ponte base'', puoi creare ponti di '''diverse lunghezze''' e tipi.

<!-- Following steps in basic Bridge section you can build bridges of '''different lengths''' and types. -->

'''Vedi [[en/Tipi di ponti]]''' per un elenco completo dei ponti che puoi costruire.
[[File:en/Manual/BridgeTut7.png|none|frame|Diversi tipi di ponti]]

<!-- '''See [[Bridge types]]''' for a full list of what bridges you can build.
[[File:en/Manual/BridgeTut7.png|none|frame|Several bridges]] -->

Puoi anche posizionare i ponti '''sopra le valli più profonde''' se ti assicuri che il ponte inizi e finisca alla stessa altezza sui tile inclinati.
[[File:en/Manual/BridgeTut8.png|none|frame|Un ponte più alto]]

<!-- You can also place bridges '''above deeper valleys''' if you make sure the bridge starts and ends at the same height on the sloped squares.
[[File:en/Manual/BridgeTut8.png|none|frame|A higher bridge]] -->

In generale, puoi costruire ponti '''sopra terreni inclinati che sono inclinati verso la direzione del ponte'''.
[[File:en/Manual/BridgeTut11.png|none|frame|Un ponte su terreni sconnessi]]

<!-- Generally, you may build bridges '''above sloped land which is sloped towards the direction of the bridge'''.
[[File:en/Manual/BridgeTut11.png|none|frame|A bridge over uneven land]] -->

Nota: se il terreno antecedente il ponte è inclinato in un'altra direzione, non sarà possibile posizionarlo. Dovrai o modificare la valle o percorrerla seguendo il terreno e senza usare un ponte.

<!-- Note: If the land above the bridge is sloped in some other direction, you will not be able to place a bridge. You will either need to landscape the valley or run the tracks through the valley without using a bridge. -->

I ponti sono molto utili quando si tratta di '''bypassare i binari (o le strade) della concorrenza'''.
[[File:en/Manual/BridgeTut10.png|none|frame|Ponti sui binari della concorrenza]]

<!-- Bridges are very useful when it comes to '''passing competitor's tracks''' (or roads).
[[File:en/Manual/BridgeTut10.png|none|frame|Bridges over competitor's tracks]] -->

I ponti possono anche essere posizionati in modo che i punti di inizio e di fine '''differiscano in base all'altezza' '' (non più di 1 livello). Questo può essere utile in molte situazioni.
[[File:en/Manual/BridgeTut9.png|none|frame|Ponti abbassati e sollevati]]

<!-- The bridges can even be placed so that the '''starting and ending points differ by height''' (no more than 1 level). This can be useful in many situations.
[[File:en/Manual/BridgeTut9.png|none|frame|Lowered and Raised bridges]] -->

=== Ponti stradali e ferroviari sono uguali  === <!-- Road bridges are the same -->

Non c'è una vera differenza tra i ponti stradali e quelli ferroviari, quindi leggi la sezione ''Ponte di base'' per imparare come '''costruire un ponte ferroviario''' e seguire gli stessi '''passi''' per un ponte stradale solo devi farlo '''usando lo strumento Ponte stradale'''.

<!-- There is no real difference between road and railway bridges, so read the Basic Bridge section to learn how to '''build a railway bridge''' and follow the '''same steps''' for a road bridge only '''using Road Bridge tool'''. -->

I ponti stradali sono utili per passare '''sulla ferrovia'''. Sebbene tu possa costruire passaggi a livello c'è la '''possibilità''' di un '''arrivo in velocità''' di [[en/Manual/Trains#accidents|train will crash into your truck]] '' 'o bus. Il treno non sarà danneggiato da questo, tu invece dovrai costruire un nuovo camion. Quindi per evitare questo può essere usato un ponte stradale. Il rovescio della medaglia è che il camion rallenta mentre sale sul ponte. Tuttavia accelera anche quando si guida verso il basso all'altra estremità per cui le due cose dovrebbero compensarsi.

<!-- Road bridges are useful to pass '''over the railway'''. And though you can construct level crossings, there is a '''chance''' a fast coming '''[[Trains#Accidents|train will crash into your truck]]''' or bus. The train won't be damaged by this, but you will have to build a new truck. So to avoid this a road bridge may be used. The downside is that the truck slows down while climbing the bridge. However it will also speed up when driving down at the other end. -->

Per costruire i '''ponti stradali''', apri la barra degli strumenti Costruzione strade [[File:en/Manual/Manual html ma6d6c8c.png]] e seleziona lo strumento Ponte stradale:
[[File:en/Manual/BridgeTut14.png|none|frame|Selezione dello strumento Ponte stradale]]

<!-- To build '''road bridges''', open the Road Construction Toolbar [[File:en/Manual/Manual html ma6d6c8c.png]] and select the Road Bridge tool:
[[File:en/Manual/BridgeTut14.png|none|frame|Selecting Bridge tool]] -->

Ora '''posiziona il ponte come faresti con un ponte ferroviario''', otterrai lo stesso risultato.
[[File:en/Manual/BridgeTut12.png|none|frame|Un ponte stradale su binari]]

<!-- Now '''place the bridge as you would place a railway bridge''', you will get the same result.
[[File:en/Manual/BridgeTut12.png|none|frame|A road bridge over tracks]] -->

I ponti stradali possono anche essere di diversi tipi, lunghezze e al di sopra di terreni irregolari.
[[File:en/Manual/BridgeTut13.png|none|frame|Un ponte stradale su terreno irregolare e fiume]]

<!-- Road bridges can also be different types, lengths and above uneven landscape.
[[File:en/Manual/BridgeTut13.png|none|frame|A road bridge over uneven land and river]] -->

=== I ponti d'acqua sono qualcosa di diverso === <!-- Water bridges are something different -->

:''Articolo principale:'' [[en/Manual/Building canals#aqueducts|Aqueducts]]

[[File:it/Manual/Acquedotto.png|frame|none|Acquedotto]]

Gli ''Acquedotti'' sono ''ponti per le navi'', nel senso che permettono ai canali artificiali di superare ostacoli come avvallamenti, strade e ferrovie, si piazzano tramite la barra degli strumenti ''Costruzione trasporti su acqua'' facendo clic sul pulsante [[File:en/Manual/Manual html m2cc0c4cd.png]] costruisci trasporti su acqua. <br/> [[File:it/Manual/Dock toolbar.png | frame | none | La barra ''Costruzione trasporti su acqua''.]] <br/> [[File:it/Manual/BridgeTut14a.png|frame|none| Lo strumento costruzione ponti d'acqua.]]

Questa è la fine del tutorial ''Costruire ponti''. Ora dovresti sapere tutto sulla costruzione e utilizzo dei ponti in OpenTTD. Se vuoi saperne di più su come giocare a OpenTTD, dai un'occhiata all'elenco degli argomenti in [[#top|in alto a destra]] di questa pagina. Happy OpenTTD'ing!

[[Category:it/Manuale/Costruzioni]]
Templates

MenuT
Problems

Source

Templates

Used on pages
