OpenTTD | 철도 건설

Problems

Linked page "en/발전된 본선 역사" does not exist (wikilink "[[en/발전된 본선 역사]]").
Linked page "en/철도 역사" does not exist (wikilink "[[en/철도 역사]]").
Linked page "en/교차로" does not exist (wikilink "[[en/교차로]]").
Linked page "en/신호기" does not exist (wikilink "[[en/신호기]]").
Linked page "en/복선" does not exist (wikilink "[[en/복선]]").
Linked page "en/경유" does not exist (wikilink "[[en/경유]]").
Linked page "en/명령" does not exist (wikilink "[[en/명령]]").
Linked page "en/열차 구입" does not exist (wikilink "[[en/열차 구입]]").
Linked page "en/역사 건설" does not exist (wikilink "[[en/역사 건설]]").
Linked page "en/선로 건설" does not exist (wikilink "[[en/선로 건설]]").
Linked page "en/평판" does not exist (wikilink "[[en/평판]]").
Linked page "en/차량 구입" does not exist (wikilink "[[en/차량 구입]]").
Linked page "en/차량기지" does not exist (wikilink "[[en/차량기지]]").
Linked page "en/열차" does not exist (wikilink "[[en/열차]]").
Linked page "en/자기부상철도" does not exist (wikilink "[[en/자기부상철도]]").
Linked page "en/모노레일" does not exist (wikilink "[[en/모노레일]]").
Linked page "en/고급 설정" does not exist (wikilink "[[en/고급 설정]]").
Linked page "en/전기선로" does not exist (wikilink "[[en/전기선로]]").
Linked page "ko/터널" does not exist (wikilink "[[ko/터널|터널]]").
Linked page "ko/터널" does not exist (wikilink "[[ko/터널|터널]]").
Linked page "ko/다리" does not exist (wikilink "[[ko/다리|다리]]").
Linked page "ko/다리" does not exist (wikilink "[[ko/다리|다리]]").
Linked page "ko/경유지" does not exist (wikilink "[[ko/경유지|경유지]]").
Linked page "ko/경유지" does not exist (wikilink "[[ko/경유지|경유지]]").
Linked page "ko/차량기지" does not exist (wikilink "[[ko/차량기지|차량기지]]").
Linked page "ko/차량기지" does not exist (wikilink "[[ko/차량기지|차량기지]]").
Linked page "ko/차량기지" does not exist (wikilink "[[ko/차량기지|차량기지]]").
Linked page "en/자동 건설" does not exist (wikilink "[[en/자동 건설]]").
Linked page "en/자동 건설" does not exist (wikilink "[[en/자동 건설]]").
Linked page "ko/링크" does not exist (wikilink "[[ko/링크|링크]]").
Linked page "ko/문제 해결" does not exist (wikilink "[[ko/문제 해결|문제 해결]]").
Linked page "ko/온라인 콘텐츠" does not exist (wikilink "[[ko/온라인 콘텐츠|온라인 콘텐츠]]").
Linked page "ko/시나리오 에디터" does not exist (wikilink "[[ko/시나리오 에디터|시나리오 에디터]]").
Linked page "ko/멀티플레이" does not exist (wikilink "[[ko/멀티플레이|멀티플레이]]").
Linked page "ko/게임 공학" does not exist (wikilink "[[ko/게임 공학|게임 공학]]").
Linked page "ko/콘솔" does not exist (wikilink "[[ko/콘솔|콘솔]]").
Linked page "ko/숨겨진 기능" does not exist (wikilink "[[ko/숨겨진 기능|숨겨진 기능]]").
Linked page "ko/팁" does not exist (wikilink "[[ko/팁|팁]]").
Linked page "ko/재앙" does not exist (wikilink "[[ko/재앙|재앙]]").
Linked page "ko/경제" does not exist (wikilink "[[ko/경제|경제]]").
Linked page "ko/산업시설" does not exist (wikilink "[[ko/산업시설|산업시설]]").
Linked page "ko/도시" does not exist (wikilink "[[ko/도시|도시]]").
Linked page "ko/치트" does not exist (wikilink "[[ko/치트|치트]]").
Linked page "ko/NewGRF" does not exist (wikilink "[[ko/NewGRF|NewGRF]]").
Linked page "ko/인공지능 설정" does not exist (wikilink "[[ko/인공지능 설정|인공지능 설정]]").
Linked page "ko/난이도" does not exist (wikilink "[[ko/난이도|난이도]]").
Linked page "ko/게임 설정 창" does not exist (wikilink "[[ko/게임 설정 창|게임 설정]]").
Linked page "ko/경로" does not exist (wikilink "[[ko/경로|경로]]").
Linked page "ko/항공기" does not exist (wikilink "[[ko/항공기|항공기]]").
Linked page "ko/선박" does not exist (wikilink "[[ko/선박|선박]]").
Linked page "ko/자동차" does not exist (wikilink "[[ko/자동차|자동차]]").
Linked page "ko/차량" does not exist (wikilink "[[ko/차량|차량]]").
Linked page "ko/지형 편집" does not exist (wikilink "[[ko/지형 편집|지형 편집]]").
Linked page "ko/공항 건설" does not exist (wikilink "[[ko/공항 건설|공항]]").
Linked page "ko/수로 건설" does not exist (wikilink "[[ko/수로 건설|수로]]").
Linked page "ko/전차" does not exist (wikilink "[[ko/전차|전차]]").
Linked page "ko/도로 건설" does not exist (wikilink "[[ko/도로 건설|도로]]").
Linked page "ko/선로 디자인" does not exist (wikilink "[[ko/선로 디자인|선로 디자인 및 조언]]").
Linked page "ko/선로 수송 용량" does not exist (wikilink "[[ko/선로 수송 용량|수송 용량]]").
Linked page "ko/읽어주세요.txt" does not exist (wikilink "[[ko/읽어주세요.txt|읽어주세요.txt]]").

Source

You do not have permission to edit this page, because you are not logged in.

You can view and copy the source of this page.

[[Translation:en/Manual/Railway construction]]

{{ko/Manual/목차}}

철도 수송망은 OpenTTD의 꽃입니다. OpenTTD는 철도 수송망을 구현하기 위한 게임이라고 봐도 과언이 아닐 정도입니다. 
열차는 현재까지 수송 능력이 가장 효율적인 수송 수단입니다. 이제 이 선로를 복잡하게 꼬고, 신호기와 경유지를 십분 활용하여 수백 수천 대의 열차를 효율적으로 운용하는 것이 여러분의 최종 목표라고 할 수 있습니다.

'''어떻게 철도를 짓는지 알기 위해 [[en/Manual/Building tracks|철도 건설하기]] (영문) 튜토리얼을 참고하세요.'''


[[File:ko/Manual/Four types types of railway.jpeg|thumb|none|400px|철도는 네 가지 종류의 선로를 포함하고 있습니다]]

==철로 건설 창==
철도 시설을 건설하기 위해서는 주 메뉴에서 철도 건설 버튼 [[File:en/Manual/Railroad build button.png]] 을 누른 채로 기다리면 뜨는 풀다운 [[en/Manual/Game interface#the-menu-bar|메뉴]]에서 원하는 종류의 선로를 선택하면 됩니다.
[[File:en/Manual/Railroad ConstructionTTD.png|none|frame|철로 건설 창 (TTD)]]
[[File:en/Manual/Railroad ConstructionOGFX.png|none|frame|철로 건설 창 (OpenGFX)]]
{{ko/Manual/철로 건설 개요}}

그러므로 평평한 땅 위에 설치한 철로 위에, 역사와 시설물도 [[en/Archive/Manual/Settings/Build on slopes|경사면에]] 설치될 수 있습니다.

==선로의 종류==
철도 시설을 건설하기 위해서는 주 메뉴에서 철도 건설 버튼을 누른 채로 기다리면 뜨는 풀다운 메뉴에서 원하는 종류의 선로를 선택하면 됩니다.
[[File:en/Manual/Openttd-rail1.png|none|frame|선로 종류 선택하기]]
* [[en/Manual/Base Set/Railways|일반 선로]] - 1926년부터 사용가능(온대기후에서) 또는 대략 1945년부터 사용가능(다른 기후에서). 오직 증기와 [https://www.wikipedia.org/wiki/Diesel locomotive 디젤] 기관차만이 이 선로에서 이동할 수 있습니다.
* [[en/전기선로]] - 전기기관차가 도입되는 1965년부터 사용가능. 전기 기관차는 네가 [[en/고급 설정]]에서 전기 철도를 비활성화하지 않는한 '''오직''' 이 종류의 선로에서만 운행할 있습니다. 증기/디젤 기관차도 이 선로에서 운행할 수 있습니다.
* [[en/모노레일]] - 1999년부터 사용가능합니다. 모노레일용 차고지에서 생산한 차량만이 이 선로에서 운행할 수 있습니다.
* [[en/자기부상철도]] - 2022년부터 사용가능합니다. 오직 자기부상열차만이 운행할 수 있습니다.

각 선로를 사용할 수 있는 연도는 딱히 정해진 것이 아니라, 해당 선로에서 가장 처음으로 사용할 수 있는 기관차의 등장 연도일 뿐입니다. 따라서 몇 개월 정도 등장 시기가 늦어지거나, 다른 차량을 추가시키는 [[en/Manual/NewGRF]]을 사용했을 경우 완전히 달라질 수도 있습니다.

==열차 구입하기==
새로운 [[en/열차]]를 구입하기 위해 다음 단계를 따라주십시오:
*[[en/차량기지]]를 건설하고 클릭하십시오. 차량기지에 대한 창이 나타날 것입니다. 
*"새 차량"을 클릭해주십시오. 구입할 열차의 목록과 함께 새로운 창이 나타날 것입니다. 
*기관차를 선택하고 맨 아래에 있는 "차량 구입"을 선택하십시오. 기차가 차량기지에 대한 창의 한 슬롯에 위치하게 되고 열차에 대한 창도 나오게 됩니다. 
*같은 방법으로 화물차도 추가해주시면 됩니다. 2량의 화물차는 하나의 게임 세계 타일에 맞는 크기가 됩니다, 역사를 지을 때 항상 염두에 두십시오, 역순도 같습니다.


'''더 많은 자세한 정보를 얻기 위해 [[en/차량 구입]]을 보세요.'''

==팁==
* 선로를 설치하기 전에 역사를 먼저 건설하는 것이 좋습니다. 만일 선로를 짓게 되면서 나무를 파괴할 경우, [[en/평판]]이 낮아져 역을 짓지 못하는 일이 생길 수 있습니다. 지역 당국은 역의 건설을 제한할 수는 있지만, 선로의 건설을 제한할 수는 없습니다.
* 장애물을 통과하려고 결정했다면, [[en/Manual/Tunnels|터널]]이나 [[en/Manual/Bridges|다리]]를 이용할 수 있습니다. 대체적으로 다리가 건설 비용이 저렴한 편이지만, 제한 속도가 존재한다는 단점이 있습니다.
* 도시를 ''통과해서'' 지나가기로 결정했다면 먼저 선로를 막는 건물이나 도로를 제거합니다.남은 선로를 도시에 너무 가까이 붙이거나 나무를 파괴하지 않도록 합니다. 지역 당국의 만족을 유지하기 위해 선로를 막는 모든 장애물을 제거할 때까지 뇌물을 주거나 숲을 심으십시오.
* Shift는 모든 행동에 대한 가격을 보여줍니다.
* 철도 건설에서 Ctrl키는 건설/파괴를 전환하는 역할을 합니다.
* 역사 제거 모드를 제외하고 Ctrl 키는 떨어져 있는 역사와 경유지를 하나로 묶는 역할을 합니다. Ctrl키를 누른 채로 철로를 제거한다면 [R]키를 누릅니다.
* 현재 철로과 이어진 모든 철로에 신호기를 일정 간격으로 설치하려면 CTRL + 원하는 방향으로 드래그하여 설치합니다. 이 방법은 드래그 설치와는 다르게 곡선 철도가 중간에 포함되어 있어도 자동으로 신호기를 설치해주기 때문에 사람들이 가장 많이 이용하는 기능입니다.

==더 보기==
*[[en/선로 건설]]
*[[en/역사 건설]]
*[[en/열차 구입]]
*[[en/명령]]
*[[en/Manual/Servicing]]
*[[en/경유]]
*[[en/복선]]
*[[en/신호기]]
*[[en/교차로]]
*[[en/철도 역사]]
*[[en/발전된 본선 역사]]

==바깥 고리==
[http://www.transporttycoon.net/rail Owen's Transport Tycoon Station - Rail Fundamentals]

[[Category:en/Manual/Railways]]
[[Category:en/Manual/Construction]]

Problems

Source

Templates

Used on pages