- Więcej informacji możesz znaleźć w dyskusji tego artykułu.
- Przeczytaj Instrukcję stylów przed edycją.
- Pamiętaj żeby usunąć ten szablon, kiedy artykuł zostanie rozbudowany.
WebTranslator3 to interfejs internetowy do tłumaczenia OpenTTD. Został wydany w połowie 2009 roku, zastępując stary interfejs WebTranslator2. Witrynę można znaleźć pod adresem https://translator.openttd.org/
Musisz się zalogować, aby wyświetlić przetłumaczalne ciągi. Jeśli nie masz jeszcze konta, możesz łatwo się zarejestrować. Jeśli masz już konto do przeglądania i chcesz pomóc w tłumaczeniu, wyślij wiadomość e-mail na adres translator@openttd.org w którym podajesz swoją nazwę użytkownika i język, który chcesz przetłumaczyć.
Aktualny status tutaj: https://translator.openttd.org/
Jeśli masz więcej pytań, zapoznaj się z manual.
Uprawomocnienie(Validation)
W WebTranslator3 znajduje się lista ciągów wymagających weryfikacji. Ciągi kończą się tam, jeśli oryginalny tekst w języku angielskim zmienił się lub ktoś oznaczył ciąg w celu sprawdzenia poprawności za pomocą przycisku „zaznacz”. Po sprawdzeniu, czy łańcuch jest poprawny lub zaktualizowany, naciskasz przycisk Zapisz (nawet jeśli niczego nie zmieniłeś). Teraz ciąg powinien zniknąć z listy ciągów wymagających weryfikacji.