OpenTTD | Serwer dedykowany

Problems

Linked page "pl/Lista serwerów" does not exist (wikilink "[[pl/Lista serwerów|server list]]").
Source

You do not have permission to edit this page, because you are not logged in.
You can view and copy the source of this page.
[[Translation:en/Manual/Dedicated server]]

[[File:en/Manual/Dedicated server.png|right|frame|Okno dedykowanego serwera]] '''dedykowany server''' to gra sieciowa OpenTTD [[pl/Manual/Serwer|server]] który nie ma lokalnego klienta biorącego udział w grze. Serwer dedykowany może działać w tle na komputerze.

==Uruchomienie serwera dedykowanego==
Uruchom plik wykonywalny OpenTTD używając opcji [[pl/Manual/Linia komend|linii komend]] {{en/C|-D|}} (litera D!) . 

===W Windows===
Metoda 1:
*Utwórz skrót do {{en/C|openttd.exe|}}
*Kliknij skrót prawym przyciskiem myszy i kliknij polecenie Właściwości
*Dodaj {{en/C|-D|}} na końcu linii docelowej
*Kliknij Zastosuj
*Uruchom skrót


Metoda 2:
* W menu Start kliknij Uruchom
* Wpisz: {{en/C|"c:\(path to openttd)\openttd.exe" -D|}}
*Kliknij OK

===In Linux===
*Uruchom {{en/C|openttd -D|}} w terminalu . Jeśli łączysz się z serwerem za pośrednictwem SSH i chcesz, aby gra była uruchamiana po wylogowaniu, powinieneś użyć [http://www.gnu.org/software/screen/ GNU Screen] lub [http://dtach.sourceforge.net/ dtach].

Możesz także uruchomić openttd z opcją -f . Oznacza to, że proces będzie działał w tle, ale konsola nie będzie dostępna . Wszystkie dane wyjściowe zostaną przesłane do pliku openttd.log . YMożesz wyświetlić dziennik za pomocą tail : tail -f openttd.log , aby śledzić zdarzenia .

===In OS/2===
*Uruchom plik {{en/C|dedicated.cmd|}} . Jeśli uruchomisz {{en/C|openttd -D|}}, nie zobaczysz okna konsoli i nie będziesz mógł przekazywać poleceń do programu.

===In Mac OS X===
*Otwórz Terminal .
*cd do katalogu z OpenTTD
*wpisz cd OpenTTD.app/Contents/MacOS/
*wpisz ./openttd -D
*OpenTTD powinien uruchomić się na Serwerze Dedykowanym.

===In Docker.io ===
* Zobacz https://registry.hub.docker.com/r/bateau/openttd/ po więcej szczegółów

==Konfigurowanie serwera==
Istnieją 3 sposoby zmiany opcji gry:
* Uruchom grę dla jednego gracza, zmień ustawienia i zamknij grę.
* Użyj [[pl/Manual/Konsola#server-commands|console commands]] do sterowania serwerem podczas jego działania.
* Edytuj plik [[pl/Archive/Manual/Settings/Openttd.cfg|openttd.cfg]] manualnie . Aby uzyskać pomoc, zobacz [[pl/Archive/Manual/Settings/Diff custom|diff custom]] .
Dostępne narzędzia:
*[http://www.tt-forums.net/viewtopic.php?f=29&t=33967 Web Interface]
*[http://olex.biz/en/software/spiele/openttd-webconfig OpenTTD WebConfig]


Zmień ustawienia sieci <small>''(network)''</small> w sekcji Sieć w [[pl/Archive/Manual/Settings/Openttd.cfg|openttd.cfg]]:
*Ustaw [[pl/Archive/Manual/Settings/LAN internet|lan_internet]] na 0 .
*Zmień [[pl/Archive/Manual/Settings/Nazwa serwera|server_name]] , abyś mógł zidentyfikować serwer, 
*Ustaw [[pl/Archive/Manual/Settings/Server advertise|server_advertise]] na ' true ' , aby było widoczne na [[pl/Lista serwerów|server list]]
*Jeśli masz wiele interfejsów sieciowych, upewnij się, że ustawiłeś [[pl/Archive/Manual/Settings/Server bind IP|server_bind_ip]].
*Jeśli jesteś za routerem, upewnij się, że przekazałeś port określony przez [[pl/Archive/Manual/Settings/Port serwera|server_port]] (zarówno TCP, jak i UDP)

==Kontrolowanie serwera za pomocą rcon==
Skonfiguruj serwer dedykowany do akceptowania [[pl/Manual/Konsola#server-commands|rcon]]<!--[[Console#Server_commands|rcon]] --> komendy:
*W oknie serwera dedykowanego wpisz {{en/C|rcon_pw <password>|}}. 
:Przykład: {{en/C|rcon_pw x8na7f|}}


Połącz się z serwerem jako klient:
*Uruchom OpenTTD normalnie.
*Znajdź swój serwer na liście dla wielu graczy i połącz się z nim.
*Otwórz konsolę (~ key).
*Wypisz {{en/C|rcon <password> "<command>"|}}. 
:Przykład: {{en/C|rcon x8na7f "kick 5"|}}

==Instalowanie dodatków online==
Jeśli chcesz zainstalować zawartość za pomocą funkcji pobierania zawartości w grze, możesz to zrobić z konsoli na dedykowanym serwerze. Zaletą korzystania z tego w porównaniu do manualnego kopiowania plików na serwer jest to, że automatycznie uzyska on wszystkie zależności zadeklarowane przez autora treści podczas przesyłania go do systemu dodatków <small>''(content)''</small> .

*Najpierw musisz załadować listę dostępnych zawartości z serwera dodatków:
:{{en/C|content update|}}
:Zaczekaj, aż w konsoli zostanie wydrukowane „Połączenie z serwerem dodatków zamknięte”.

*Lista wszystkich dostępnych dodatków
:{{en/C|content state|}}
:Lista dostępnych treści jest teraz drukowana. Znajdź zawartość, którą chcesz pobrać, i przeczytaj jej identyfikator zapisany na początku wiersza. Na przykład. 2947 dla Simple City Builder.

*Następnie wybierz zawartość do pobrania, używając jej identyfikatora:
:{{en/C|content select 2947|}}

*Możesz dodać więcej dodatków, powtarzając komendę {{en/C|content select|}} .

*Następnie pobierz całą wybraną zawartość:
::{{en/C|content download|}}

Wskazówka: jeśli używasz nocnej wersji r26000+ lub wersji stabilnej 1.4+, możesz wpisać {{en/C|content state city|}} , aby wyświetlić tylko treść <small>''(content)''</small> zawierającą słowo 'miasto' <small>''(city)''</small> w ich nazwie.

==Ładowanie gry==
W oknie serwera dedykowanego (lub z rcon):
*Wpisz {{en/C|ls|}} , aby wyświetlić listę plików bieżącego katalogu, obok każdego będzie liczba, która reprezentuje {{en/C|<number>|}} poniżej.
*Wpisz {{en/C|cd <number>|}} , aby przejść do tego katalogu.
*Wpisz {{en/C|load <number>|}} , aby załadować ten plik.

*Możesz także ładować zapisywane gry i scenariusze za pomocą opcji wiersza polecenia {{en/C|-g "<filename>"|}} .
: Przykład: {{en/C|openttd.exe -D -g "scenario/echo.scn"|}} .

== Automatyczne uruchamianie/zatrzymanie i zapis gry ==
Jeśli nie chcesz uruchamiać 'dockera': Uruchom dedykowany serwer w Ubuntu/Debian, możesz pobrać i zainstalować skrypt init.d
Otrzymasz następujące funkcje:
* Automatyczne uruchamianie po uruchomieniu serwera
* Automatyczne zamykanie po zamknięciu serwera
* Automatyczne zapisywanie gry w określonym przedziale czasowym
Aby uzyskać więcej funkcji, zainstaluj przewodnik i pobierz, odwiedź: https://bitbucket.org/frodus/openttd-init

Dzięki gotowemu kontenerowi dokowanemu otrzymujesz przetestowane i działające środowisko dla openttd.
W Ubuntu 14.04 lub nowszym możesz uruchomić: sudo apt-get install docker.io , a następnie przeczytać dokumentację na następujący adres URL
https://registry.hub.docker.com/r/bateau/openttd/
Pamiętaj, że jest to wstępnie skonfigurowana maszyna wirtualna, a pakowanie jest wykonywane przez firmę zewnętrzną.

==Zobacz też==
*[[pl/Archive/Manual/Settings/AutoCzyszczenie nieaktywnych|Autoclean companies]]   w celu określenia, co dzieje się, gdy gracz wylogowuje się podczas gry, a firma staje się nieaktywna
*Krótkie wprowadzenie do Firewalli dla serwerów dedykowanych [http://www.uk2.net/blog/why-is-a-firewall-important-for-your-dedicated-server-2/]

[[Category:en/Manual/Multiplayer]] [[Category:pl/Manual/Gra wieloosobowa]]
<!--[[Category:Tutorial]]--> [[Category:pl/Manual/Tutorial]]
Templates

C (en)
Problems

Source

Templates

Used on pages
