OpenTTD | OpenTTD's Wiki

Problems

Linked page "Category/en/Current events" does not exist (wikilink "[[Category/en/Current events|aktuelnih događaja]]").
Linked page "en/Requested Articles" does not exist (wikilink "[[en/Requested Articles|Lista zahtevanih članaka]]").
Linked page "en/Recent and Current Developments" does not exist (wikilink "[[en/Recent and Current Developments|trenutni razvoj]]").
Linked page "sr/Internationalization" does not exist (wikilink "[[sr/Internationalization|prevođenja]]").
Linked page "sr/Razvoj" does not exist (wikilink "[[sr/Razvoj|razvoj]]").
Linked page "en/Najčešća pitanja o razvoju OpenTTD" does not exist (wikilink "[[en/Najčešća pitanja o razvoju OpenTTD]]").
Linked page "sr/Razvoj" does not exist (wikilink "[[sr/Razvoj|Razvoj]]").
Linked page "sr/Poređenje između OpenTTD i TTDPatch" does not exist (wikilink "[[sr/Poređenje između OpenTTD i TTDPatch|poređenje između OpenTTD i TTDPatch]]").
Linked page "sr/TTDPatch" does not exist (wikilink "[[sr/TTDPatch|TTDPatch]]").
Linked page "sr/Poređenje između OpenTTD i Transport Tycoon Deluxe" does not exist (wikilink "[[sr/Poređenje između OpenTTD i Transport Tycoon Deluxe|poređenje između OpenTTD i Transport Tajkun Deluksa]]").
Linked page "sr/Kako početi" does not exist (wikilink "[[sr/Kako početi|Kako početi]]").
Linked page "sr/Transport Tycoon Deluxe" does not exist (wikilink "[[sr/Transport Tycoon Deluxe|Transport Tajkun Deluks]]").

Source

You do not have permission to edit this page, because you are not logged in.

You can view and copy the source of this page.

[[Translation:en/Main Page]]

<div style="background-color: #f1f2fe; border: 1px solid #c7c8fe; margin: 0; padding: 1em 1em 1em 1em; text-align:center">
<div style="font-size:1.7em; font-weight:bold">Dobrodošli na <span class="plainlinks">[http://www.openttd.org/ OpenTTD]</span> [http://sr.wikipedia.org/wiki/Вики Wiki]</div>
Uputstvo za igru namenjeno igračima i vodič za razvoj namenjen igračima i programerima 
[http://www.opensource.org/ open source] [[sr/Transport Tycoon Deluxe|Transport Tajkun Deluks]] klona.
</div>
<div style="background-color: #E7EBFF; border: 1px solid #c7c8fe; border-top:none; padding: 1em 1em 0em 1em; margin-bottom:2em">
<div style="float:left">[[File:en/Manual/OpenttdManual.png|64px]]</div>
<div style="margin-left:80px; margin-bottom:4em">
<div style="font-size:1.4em; font-weight:bold">[[sr/Manual/Main Page|Uputstvo za igranje]]</div>
Ovo uputstvo vam pruža osnovne informacije o igranju. Ako nemate iskustva sa igrom, članak [[sr/Kako početi|Kako početi]] sadrži informacije koje vam mogu biti od pomoći kako da napravite Vašu prvu transportnu liniju ili ako vam više odgovara, probajte sa [[sr/Manual/Tutorial/Main Page|Vodičom za početnike]]. 

Ako ste već igrali originalni Transport Tajkun, možete pogledati [[sr/Poređenje između OpenTTD i Transport Tycoon Deluxe|poređenje između OpenTTD i Transport Tajkun Deluksa]] da vidite koje su novine. Ako ste igrali [[sr/TTDPatch|TTDPatch]] koji takođe uveo neka poboljšanja kao OpenTTD, možete pogledati [[sr/Poređenje između OpenTTD i TTDPatch|poređenje između OpenTTD i TTDPatch]].

I najzad, ako imate neko pitanje proverite [[sr/Archive/Community/Najčešća pitanja|Najčešća pitanja]].
</div>

<div style="float:left">[[File:en/Development/Code.png|64px]]</div>
<div style="margin-left:80px; margin-bottom:4em">
<div style="font-size:1.4em; font-weight:bold">[[sr/Razvoj|Razvoj]]</div>
Ovaj deo pokriva sva pitanja oko razvoja OpenTTD, sem onih koja su vezana za grafiku. Za početnike u ovoj oblasti, članak [[en/Najčešća pitanja o razvoju OpenTTD]] sadrži odgovore na pitanja koje imate.  Nakon toga možete se uključiti u sam [[sr/Razvoj|razvoj]] ili pomoći oko [[sr/Internationalization|prevođenja]]. 

Kroz članke [[en/Recent and Current Developments|trenutni razvoj]], [[en/Archive/Lists/Roadmap|očekivana unapređenja u novoj verziji]] i [[en/Archive/Community/Requested features|zahtevana unapređenja]] možete si informisati oko trenutnog stanja projekta. Ako već radite na razvoju, [[en/Development/Main Page|Razvojna dokumentacija]] će vam biti od pomoći.

Takođe, ljude koji rade na unapređenju igre možete kontaktirati preko [[en/Development/IRC channel|IRC kanala]], kao i preko [http://www.tt-forums.net/viewforum.php?f=33 razvojnog foruma].

Napravili smo listu [[en/Archive/Community/Todo list|željenih unapređenja]], ako ste zainteresovani da sami pravite pečeve za OpenTTD.
</div>

<div style="float:left">[[File:en/Community/Graphics.png|64px]]</div>
<div style="margin-left:80px; margin-bottom:1em; min-height:64px">
<div style="font-size:1.4em; font-weight:bold">[[en/Development/NewGRF/Main Page|Grafička unapređenja]]</div>
Grafički odeljak je mesto gde umetnici, NewGFX programeri i ostali koji su na neki naćin povezani sa grafikom igre sarađuju na grafičkim unapređenjima projekta. Saznajte više o razvoju alternativne grafike za igru, [[en/Manual/NewGRF|NewGrfs]] (8bpp i [[en/Community/NewGRF/Playing with 32 bpp graphics|32bpp]]) itd. Takođe, odgovore na neka vaša pitanja vezana za grafiku možete naći na odeljku Igrački Resursi.
</div>

<div style="background-color: #F5EDFC; border: 1px solid #E1BBFF; margin: 0; padding: 1em 1em 0em 1em;">
<div style="font-size:1.6em; font-weight:bold; text-align:center">OpenTTD Zajednica</div>
Ako želite da saznate više, pomognete oko dokumentacije ili oko daljeg razvoja igre, onda proverite neki od sledećih članaka:
</div>

<div style="background-color: #EDDEFA; border: 1px solid #E1BBFF; border-top:none; padding: 1em 1em 0em 1em;">

<div style="float:left">[[File:en/EditDocs.png|64px]]</div>
<div style="margin-left:80px; margin-bottom:4em">
<div style="font-size:1.4em; font-weight:bold">Pomaganje sa dokumentacijom</div>
OpenTTD dokumentacija se čuva i menja uz pomoć ovog <em>vikija</em>. Slobodno počnite da menjate sadržaj čim mislite da ste spremni, ali  ''' prethodno pročitajte [[en/Wiki/Manual of Style|Pravila za pisanje Uputstava]]'''. Naša preporuka je da izmene ili nove članke prvo testirate u [https://wiki.staging.openttd.org pesku].  

Posetite [[en/Archive/Community/Village Pump|village pump]] da prodiskutujete bilo koju izmenu ili dodatak postojećoj dokumentaciji.  [[en/Requested Articles|Lista zahtevanih članaka]] predstavlja spisak članaka koji još nisu napisani. 

Takođe:

*Neki članci zahtevaju samo manje izmene, a postoji i [[:Category:en/To do|lista]] ovih članaka.  Ako mislite da niste odmah spremni da pišete čitave članke, onda bi ovo moglo biti dobro mesto za početak. 

*Postoje i članci koji zahtevaju doradu, pre nego što se mogu smatrati završenim i njih možete naći u [[:Category:en/Articles to be expanded|listi za dopunu]]. 

*Konačno, postoje članci koji se tiču [[:Category:en/Current events|aktuelnih događaja]],a koji su postali zastareli - proverite da li su podaci u ovim člancima još aktuelni, ako imate viška volje i vremena.
</div>

<div style="float:left">[[File:en/Manual/Help.png|64px]]</div>
<div style="margin-left:80px; margin-bottom:4em">
<div style="font-size:1.4em; font-weight:bold">Dodatna pomoć</div>
Trebate dodatne informacije koje Uputstvo ne sadrži? Pokušajte na [http://www.tt-forums.net/viewforum.php?f=55 forumu], koji je glavni izvor informacija za ljude koji rade na razvoju OpenTTD ili se pridružite našem [[en/Development/IRC channel|IRC kanalu]].
</div>

<div style="float:left">[[File:en/Community/PlayerResources.png|64px]]</div>
<div style="margin-left:80px; margin-bottom:1em">
<div style="font-size:1.4em; font-weight:bold">Igrački resursi'''</div>
Ovo je lista resursa koji vam mogu pomoći, a nisu dio Uputstva.
*[[en/Community/Scenarios/Main Page|Scenariji]]
*[[en/Archive/Old 32bpp/List of downloadable 32 bpp tars|32bpp tars]]
*[[en/Community/NewGRF/Main Page|Lista alternativne grafike]] and [[en/Manual/NewGRF|Dokumentacija o alternativnoj grfici]]
*[[en/Archive/Manual/Settings/Advanced Settings|Spisak podešavanja]]
*[[en/Archive/Lists/Links|Linkovi]]
*[http://www.tt-forums.net/viewforum.php?f=55 Forums]
*[[en/Development/IRC channel]]
</div>
</div>

Templates

No templates used

Problems

Source

Templates

Used on pages