OpenTTD | Übersetzung

Problems

Linked page "Category/en/Other languages" does not exist (wikilink "[[Category/en/Other languages]]").
Linked page "Category/de/Artikel in deutscher Sprache" does not exist (wikilink "[[Category/de/Artikel in deutscher Sprache]]").

Source

You do not have permission to edit this page, because you are not logged in.

You can view and copy the source of this page.

<noinclude>[[Translation:Template/en/Translation]]</noinclude>{{en/Ambox| type  = style
| image = en/Translation.png
| text  = <strong>Dieser Artikel wird aus dem Originaltext vom Englischen in die deutsche Sprache übersetzt: <includeonly>[[{{{1}}}|{{{1}}}]]</includeonly><noinclude>{{{1}}}</noinclude>.</strong>
<div style="font-size: 90%">
<div style="margin:auto; text-align:Left;">Prozentsatz: {{{2|0}}}%
<div style="width:200px; text-align:Left; border:1px solid #aaa; padding:1px; overflow:hidden;"><span style="width:{{#expr: ({{{2|0}}}/100) * 100}}%; height:2px; background:#7fff00; float:left;">&nbsp;</span><span style="width:{{#expr: 100 - ({{{2|0}}}/100) * 100}}%; height:2px; background:#ff7f50; float:left;">&nbsp;</span></div>
</div>
Bitte hilf mit, diese Übersetzung zu verbessern.
</div><div style="font-size: 80%">
* Verwende bitte das [[de/Wiki/Styleguide|Styleguide]] für die korrekte Formatierung.
* Ist ein Artikel zu 100% übersetzt, kannst Du diesen Hinweis entfernen, wenn Dir nach einer Kontrolle der Übersetzung kein Fehler mehr auffällt. Bist Du der Erstübersetzer, lasse diesen Hinweis bitte stehen, so dass der Artikel mindestens von einer weiteren Person überprüft wird.
</div>
}}<noinclude>

=== Diese Vorlage benutzen ===
Füge <code><nowiki>{{</nowiki>Übersetzung/De|''englischer Originaltitel''|''Prozentzahl''<nowiki>}}</nowiki></code> am Anfang des Artikels ein, um anzuzeigen, dass dieser Artikel gerade übersetzt wird.

Die Artikel werden automatisch zu den Kategorien [[:Category:de/Artikel, welche in die deutsche Sprache übersetzt werden]] und [[:Category:de/Artikel in deutscher Sprache]] hinzugefügt.

=== Nach Beendung der Übersetzung ===
Entferne diese Vorlage, wenn der Artikel komplett übersetzt ist.

=== Siehe auch ===
*[[Template:de/Während Übersetzung]]
*[[:Category:en/Other languages]] für statistische Übersetzung.


[[Category:de/Message-Boxen|Übersetzung]]



</noinclude><includeonly>{{ #ifexpr: {{{2|0}}}=100 | |[[Category:de/Artikel, welche in die deutsche Sprache übersetzt werden]]{{ #ifexpr: {{{2|0}}}>10 | [[Category:de/Übersetzt von über 10 Prozent]] | [[Category:de/Übersetzt nichts]]}}}}</includeonly>

Templates

Ambox (en)

Problems

Source

Templates

Used on pages