OpenTTD | Ekonomia

Problems

Linked page "en/Maintenance of infrastructure" does not exist (wikilink "[[en/Maintenance of infrastructure|utrzymanie infrastruktury kosztuje]]").
Linked page "pl/Zaawansowane ustawienia/Stacje" does not exist (wikilink "[[pl/Zaawansowane ustawienia/Stacje|Stacje]]").
Linked page "pl/Zaawansowane ustawienia/Pojazdy" does not exist (wikilink "[[pl/Zaawansowane ustawienia/Pojazdy|Pojazdy]]").
Linked page "pl/Zaawansowane ustawienia/Konstrukcje" does not exist (wikilink "[[pl/Zaawansowane ustawienia/Konstrukcje|Konstrukcje]]").
Linked page "pl/Zaawansowane ustawienia/Interfejs" does not exist (wikilink "[[pl/Zaawansowane ustawienia/Interfejs|Interfejs]]").
Source

You do not have permission to edit this page, because you are not logged in.
You can view and copy the source of this page.
[[Translation:en/Archive/Manual/Settings/Advanced Settings/Economy]]
{{pl/Nieaktualizowane|Są teraz zmiany w ustawieniach, między innymi są one inaczej podzielone. Artykuły powinny wyglądać [[pl/Archive/Manual/Settings/Ustawienia|odpowiednio w języku polskim]].}}
<!--{{Advanced Settings}}-->{{pl/Archive/Manual/Settings/Zaawansowane ustawienia}}

==Okno Ustawienia zaawansowane: sekcja Ekonomia==
W sekcji Ekonomia możesz ustawić różne opcje związane z modelem ekonomicznym gry. Cel dostępnych ustawień wyjaśniono poniżej. Dla każdego ustawienia odpowiednia zmienna z [[pl/Archive/Manual/Settings/Openttd.cfg|pliku konfiguracyjnego]] jest również wymieniona wraz z możliwymi wartościami.
{| align="center"
|- valign="top"
|__TOC__
|[[File:en/Archive/Manual/Settings/Advset economy.png|frame|none|Sekcja Ekonomiczna w oknie Ustawienia zaawansowane (1.0.1)]]
|}

===<u>Miejscowości</u>===
====Zezwalanie na przekupywanie <small>''(bribing)''</small> władz lokalnych====
{{pl/Zgodne Wersje|Old|align="right"|text=(since 0.3.0)}}
Pozwala [[en/Archive/Manual/Settings/Bribe authority|przekupić władze lokalne]] , aby podnieść Twoją ocenę. Jeśli jednak zostaniesz złapany, zostaniesz ukarany grzywną, Twoja ocena <small>''(rating)''</small> natychmiast spadnie do 'Słaba', 'oceny' stacji natychmiast spadną do 0 i nie będziesz mógł ponownie przekupić tam łapówki przez 6 miesięcy.
:''Możliwe Ustawienia:'' <span style="color:green">'''Wł.'''</span> lub <span style="color:red">'''Wył.'''</span>
:''W pliku konfiguracyjnym [[pl/Archive/Manual/Settings/Openttd.cfg|Openttd.cfg]] :'' ([economy] bribe = <true|false>)

====Zezwalanie na zakup wyłącznych praw transportowych <small>''(exclusive transport rights)''</small>====
{{pl/Zgodne Wersje|0.6|align="right"|text=(since 0.6.0)}}
Umożliwia wyłączenie zakupu wyłącznych praw transportowych w miastach. Przydatne (wyłączyć?) W grach wieloosobowych.
:''Możliwe Ustawienia:'' <span style="color:green">'''On'''</span> lub <span style="color:red">'''Off'''</span>
:''W pliku konfiguracyjnym [[pl/Archive/Manual/Settings/Openttd.cfg|Openttd.cfg]] :'' ([economy]exclusive_rights = <true|false>)

====Układ drogowy dla nowych miejscowości====
{{pl/Zgodne Wersje|0.6|align="right"|text=(since 0.6.0)}}
Wybierz, w jaki sposób miasta powinny budować swoje drogi. Możesz wybrać między oryginalnym algorytmem, ulepszonym algorytmem, siatką 2x2, siatką 3x3 lub losową. Ustawienie losowe wybiera losowo jedną z czterech opcji dla każdego miasta. Ta opcja została przemianowana z [[en/Archive/Manual/Settings/Configuring patches/Economy#select-town-road-layout|Wybór układu dróg miejskich]] w wersji 0.6.3.
:''Możliwe Ustawienia:'' <span style="color:#00693E">'''original'''</span>, <span style="color:#00693E">'''lepsze drogi <small>''(better roads)''</small>'''</span>, <span style="color:#00693E">'''2x2 siatka <small>''(grid)''</small>'''</span>, <span style="color:#00693E">'''3x3 siatka'''</span> lub <span style="color:#00693E">'''losowe <small>''(random)''</small>'''</span>
:''W pliku konfiguracyjnym [[pl/Archive/Manual/Settings/Openttd.cfg|Openttd.cfg]] :'' ([economy] town_layout = <0-4>)

====Miejscowości mogą budować drogi====
{{pl/Zgodne Wersje|0.7|align="right"|text=(since 0.7.0)}}
Po wyłączeniu , miasta nie budują samodzielnie dróg . Aby miasta mogły się rozwijać, musisz sam zapewnić drogi (trochę jak SimCity, ale bez stref i innych rzeczy).
:''Możliwe Ustawienia:'' <span style="color:green">'''On'''</span> lub <span style="color:red">'''Off'''</span>
:''W pliku konfiguracyjnym [[pl/Archive/Manual/Settings/Openttd.cfg|Openttd.cfg]] :'' ([economy] allow_town_roads = <true|false>)

====Zakładanie miejscowości w grze====
{{pl/Zgodne Wersje|1.0|align="right"|text=(since 1.0.0)}}
Pozwala założyć miasto w trakcie gry. Możesz skonfigurować, czy chcesz korzystać z układu dróg używanego przez inne miasta w grze, czy samodzielnie wybrać układ dróg.
:''Możliwe Ustawienia:'' <span style="color:#00693E">'''zakazane <small>''(forbidden)''</small>'''</span>, <span style="color:#00693E">'''dozwolone'''</span> lub <span style="color:#00693E">'''dozwolone, niestandardowy układ miasta <small>''(allowed, custom town layout)''</small>'''</span>
:''W pliku konfiguracyjnym [[pl/Archive/Manual/Settings/Openttd.cfg|Openttd.cfg]] :'' ([economy] found_town = <0-2>)

====[[en/Archive/Manual/Settings/Remove absurd road-elements during the road construction|Usuwanie absurdalnych elementów drogowych podczas budowy drogi]]====
{{en/Feature|0.6|align="right"|text=(since 0.6.0)}}
Włącz , jeśli miasta mają usuwać bezużyteczne fragmenty dróg, aby oczyścić ślepe zaułki.
:''Możliwe Ustawienia:'' <span style="color:green">'''On'''</span> lub <span style="color:red">'''Off'''</span>
:''W pliku konfiguracyjnym [[pl/Archive/Manual/Settings/Openttd.cfg|Openttd.cfg]] :'' ([economy] mod_road_rebuild = <true|false>)

====Szybkość rozwoju miejscowości====
{{pl/Zgodne Wersje|0.6|align="right"|text=(since 0.6.0)}}
Wybierz, jak szybko mają się rozwijać miasta. Możesz także całkowicie wyłączyć rozwój miasta.
:''Możliwe Ustawienia:'' <span style="color:red">'''None'''</span>, <span style="color:#00693E">'''Slow'''</span>, <span style="color:#00693E">'''Normal'''</span>, <span style="color:#00693E">'''Fast'''</span> lub <span style="color:#00693E">'''Very fast'''</span>
:''W pliku konfiguracyjnym [[pl/Archive/Manual/Settings/Openttd.cfg|Openttd.cfg]] :'' ([economy] town_growth_rate = <0-4>)

====Odsetek miejscowości, które staną się miastami<!--Proporcje miejscowości-->====
{{pl/Zgodne Wersje|0.6|align="right"|text=(since 0.6.0)}}
Określ, ile miejscowości stanie się [[pl/Manual/Miasta#metropolia|miastami]]. Miasta to większe miejscowości , które mogą rosnąć szybciej (zobacz także następne ustawienie).
:''Możliwe Ustawienia:'' <span style="color:red">'''None'''</span> lub <span style="color:#00693E">'''1 in 1'''</span> to <span style="color:#00693E">'''1 in 255'''</span>
:Jeśli chcesz, aby każda miejscowość była miastem, użyj 1, 0 spowoduje brak miast.
:''W pliku konfiguracyjnym [[pl/Archive/Manual/Settings/Openttd.cfg|Openttd.cfg]] :'' ([economy] larger_towns = <0-255>)
To ustawienie ma zastosowanie tylko podczas zakładania nowej miejscowości podczas generowania nowej losowej mapy; w edytorze scenariuszy wyraźnie określasz, czy chcesz mieć miejscowość czy miasto.

====Mnożnik początkowej wielkości miasta<!--Początkowy mnożnik rozmiaru metropolii-->====
{{pl/Zgodne Wersje|0.6|align="right"|text=(since 0.6.0)}}
Ustaw, o ile większe jest nowo założone miasto w porównaniu z miejscowością.
:''Możliwe Ustawienia:'' <span style="color:#00693E">'''1'''</span> to <span style="color:#00693E">'''10'''</span>
:Jeśli ustawisz ją na 5, miasto będzie 5 razy większe niż miejscowość.
:''W pliku konfiguracyjnym [[pl/Archive/Manual/Settings/Openttd.cfg|Openttd.cfg]] :'' ([economy] initial_city_size = <1-10>)
To ustawienie jest używane tylko podczas zakładania nowego miasta. Dzieje się tak tylko wtedy, gdy tworzysz nową losową mapę lub używasz [[pl/Manual/Edytor Scenariuszy|Edytora scenariuszy]].
----

===<u>Branże</u>===
====Manualna metoda konstrukcji podstawowej przemysłu====
{{pl/Zgodne Wersje|0.6|align="right"|text=(since 0.6.0)}}
Pozwala [[en/Archive/Manual/Settings/Build raw material industries|konstruować przemysły]] , które produkują surowce, a także przemysły, które je wykorzystują. Brak: nie można finansować nowych gałęzi przemysłu. Podobnie jak inne branże: mogą finansować nowe branże podstawowe, ale będzie to kosztować więcej. Poszukiwanie potencjalnych klientów: można finansować nowe branże podstawowe po takich samych cenach jak branże wtórne, ale branża pojawi się w losowym miejscu na mapie lub może się w ogóle nie pojawić.
:''Możliwe Ustawienia:'' <span style="color:red">'''none'''</span>, <span style="color:#00693E">'''as other industries'''</span> lub <span style="color:#00693E">'''prospecting'''</span>
:''W pliku konfiguracyjnym [[pl/Archive/Manual/Settings/Openttd.cfg|Openttd.cfg]] :'' ([construction] raw_industry_construction = <0-2>)

====Płaski teren wokół przemysłu====
<i>Oczekiwanie na szczegóły</i>

====Zezwalanie na wiele podobnych branż w jednej miejscowości====
{{pl/Zgodne Wersje|Old|align="right"|text=(since 0.2.0)}}
Miejscowość może mieć [[en/Archive/Manual/Settings/Multiple industries per town|więcej niż jeden element danego typu branży]].
:''Możliwe Ustawienia:'' <span style="color:green">'''On'''</span> lub <span style="color:red">'''Off'''</span>
:''W pliku konfiguracyjnym [[pl/Archive/Manual/Settings/Openttd.cfg|Openttd.cfg]] :'' ([economy] multiple_industry_per_town = <true|false>)

====Maks. odległość od krawędzi dla rafinerii ropy naftowej====
{{pl/Zgodne Wersje|0.5|align="right"|text=(since 0.5.0)}}
Ta opcja określa maksymalną dozwoloną odległość (w kaflach) od krawędzi mapy dla rafinerii ropy naftowej.
Ta opcja została przeniesiona z [[en/Archive/Manual/Settings/Configuring patches/Construction#max-distance-from-edge-for-oil-refineries|Sekcja konstrukcyjna]] w wersji 0.7.0. W najnowszych wersjach OpenTTD wartość tego ustawienia jest skalowana według wymiaru zgodnie z rozmiarem mapy dla map większych niż 256x256.
:''Możliwe Ustawienia:'' <span style="color:#00693E">'''12'''</span> to <span style="color:#00693E">'''48'''</span>
:''W pliku konfiguracyjnym [[pl/Archive/Manual/Settings/Openttd.cfg|Openttd.cfg]] :'' ([game_creation] oil_refinery_limit = <12-48>)
{{en/-}}
----

===Inflacja===
{{pl/Zgodne Wersje|Old|align="right"|text=(since 0.3.4)}}
Określa, czy [[en/Archive/Manual/Settings/Disable inflation|inflacja jest wł. lub wył.]] . Jeśli inflacja jest włączona, ceny wszystkiego będą rosły wraz z postępami. Aby zrównoważyć ten wzrost, maksymalna dostępna pożyczka będzie rosła co kilka lat.
:''Możliwe Ustawienia:'' <span style="color:green">'''On'''</span> lub <span style="color:red">'''Off'''</span>
:''W pliku konfiguracyjnym [[pl/Archive/Manual/Settings/Openttd.cfg|Openttd.cfg]] :'' ([economy] inflation = <true|false>)

===Włączona płynna <small>''(smooth)''</small> ekonomia (więcej, mniejsze zmiany)===
{{pl/Zgodne Wersje|Old|align="right"|text=(since 0.3.3)}}
[[pl/Manual/Game Mechanics/Main Page#lagodna-ekonomia|Zmiany w produkcji]] będzą się zdarzać częściej i w mniejszych procentach.
:''Możliwe Ustawienia:'' <span style="color:green">'''On'''</span> lub <span style="color:red">'''Off'''</span>
:''W [[pl/Archive/Manual/Settings/Openttd.cfg|Openttd.cfg]] config file:'' ([economy] smooth_economy = <true|false>)

===Stopa procentowa <small>''(Percentage of leg)''</small> profitu do zapłaty w systemach feeder===
{{pl/Zgodne Wersje|1.0|align="right"|text=(since 1.0.0)}}
To ustawienie kontroluje, ile pojazdy są płacone podczas przesyłania ładunku. Jeśli to ustawienie jest niższe, pojazd(y) 'transferujący' otrzyma mniej, a pojazd końcowy otrzyma więcej i na odwrót. Można tego uniknąć [[en/Manual/Negative income with feeder service|ujemny przychód przez stosowanie podajnika]] / ów.
:''Możliwe Ustawienia:'' <span style="color:red">'''0%'''</span> to <span style="color:#00693E">'''100%'''</span>
:''W pliku konfiguracyjnym [[pl/Archive/Manual/Settings/Openttd.cfg|Openttd.cfg]] :'' ([economy] feeder_payment_share = <0-100>)

===Maintenance of infrastructure===
{{pl/Zgodne Wersje|1.2|align="right"|text=(since 1.2.0-beta1)}}
Kontroluje, czy [[en/Maintenance of infrastructure|utrzymanie infrastruktury kosztuje]] . Jeśli konserwacja infrastruktury jest włączona, kwota wyliczona z liczby płytek z szynami, kanałami lub śluzami będzie wypłacana w regularnych odstępach czasu.
:''Możliwe Ustawienia:'' <span style="color:green">'''On'''</span> lub <span style="color:red">'''Off'''</span>
:''W pliku konfiguracyjnym [[pl/Archive/Manual/Settings/Openttd.cfg|Openttd.cfg]] :'' ([economy] infrastructure_maintenance = <true|false>)

==W poprzednich wersjach==
===Branże tego samego typu można budować blisko siebie===
{{pl/Zgodne Wersje|-1.0|align="right"|text=(since 0.2.0 to 1.0.0)}}
Branże tego samego typu mogą być [[en/Archive/Manual/Settings/Same industries close|zbudowany blisko każdego]] innego z tą poprawką, może to jednak powodować problemy, ponieważ możesz skończyć z dziesięcioma branżami jednego typu w jednym małym obszarze mapy.
:''Możliwe Ustawienia:'' <span style="color:green">'''On'''</span> lub <span style="color:red">'''Off'''</span>
:''W pliku konfiguracyjnym [[pl/Archive/Manual/Settings/Openttd.cfg|Openttd.cfg]] :'' ([economy] same_industry_close = <true|false>)
{{en/-}}
===Zerknij także===
*'''Dla 0.3.0 do 0.6.3''' - Zerknij [[pl/Archive/Manual/Settings/Configuring patches|Configuring patches]] dla informacji, jak zmienić ustawienia.
*'''Dla 0.2.0 i 0.2.1''' - Zerknij [[en/Archive/Manual/Settings/Configuring patches in 0.2.0]].

[[Category:en/Manual/Settings & Preferences]][[Category:pl/Manual/Ustawienia]]
Templates

Used on pages

Miasta