OpenTTD | Manual d'Estil

Problems

Linked page "ca/Equip d’escenaris" does not exist (wikilink "[[ca/Equip d’escenaris#procediment-per-a-agregar-un-escenari|Procediment per a agregar un escenari]]").
Linked page "Category/ca/Màquines de tren" does not exist (wikilink "[[Category/ca/Màquines de tren]]").
Linked page "Category/ca/Articles en català" does not exist (wikilink "[[Category/ca/Articles en català]]").
Linked page "ca/Plantilles" does not exist (wikilink "[[ca/Plantilles]]").
Linked page "Category/en/Templates" does not exist (wikilink "[[Category/en/Templates]]").
Linked page "Category/ca/Plantilles" does not exist (wikilink "[[Category/ca/Plantilles]]").
Linked page "ca/Manual d’Estil/Plantilles comuns" does not exist (wikilink "[[ca/Manual d’Estil/Plantilles comuns]]").
Linked page "en/S" does not exist (wikilink "[[en/S|nightly/Ca]]").
Linked page "ca/Ponts més llargs" does not exist (wikilink "[[ca/Ponts més llargs|Ponts més llargs]]").
Linked page "Template/ca/Nightly" does not exist (wikilink "[[Template/ca/Nightly|ca/Nightly]]").
Linked page "ca/Nightly" does not exist (wikilink "[[ca/Nightly|nightly]]").
Linked page "en/Zuu/New Main Page side by side layout" does not exist (wikilink "[[en/Zuu/New Main Page side by side layout|User:Zuu/Nova_pàgina_principal_al_costat_de_l'altre_diseny]]").
Linked page "ca/Pàgina de proves" does not exist (wikilink "[[ca/Pàgina de proves|Pàgina de proves]]").
Linked page "Category/en/Articles in other languages" does not exist (wikilink "[[Category/en/Articles in other languages|categoria: articles en altres idiomes]]").
Linked page "ca/Indústries" does not exist (wikilink "[[ca/Indústries|Indústries]]").
Linked page "ca/Pàgina de proves" does not exist (wikilink "[[ca/Pàgina de proves|pàgina de proves]]").
Linked page "ca/Ajuda d’edició" does not exist (wikilink "[[ca/Ajuda d’edició|ajuda d’edició wiki]]").

Source

You do not have permission to edit this page, because you are not logged in.

You can view and copy the source of this page.

[[Translation:en/Wiki/Manual of Style]]

[[File:ca/Wiki/StyleGuide.png|left|64px]]
{{en/TOCright}}
Aquesta pàgina enumera la política general per a crear i corregir els articles de la wiki d'[[ca/Manual/Main Page|OpenTTD]].

Consulte la [[ca/Ajuda d’edició|ajuda d’edició wiki]], si vosté és nou en l’edició de <span class="plainlinks">[http://ca.wikipedia.org/wiki/Wiki wikis]</span>.

<div style="margin: 2em 0em 0em 0em; padding: 0em 1em 1em 1em; border: 1px solid #E1BBFF; background-color: #F5EDFC;">
==Normes molt importants==
<div style="font-size:large;">
# Signe, sempre, amb el seu nom en publicar un comentari. Utilitze quatre titlles: <nowiki>~~~~</nowiki>.
# Utilitze el botó '''Mostra una previsualització''' abans de desar una pàgina.
# Consulte aquesta pàgina durant l’edició de pàgines.
</div></div>

==Normes generals==
* Use el botó '''Mostra una previsualització'''.
* Seguisca el format de les pàgines existents en la mesura que siga possible.
* Faça el favor d’usar la seua [[ca/Pàgina de proves|pàgina de proves]] per a provar codi.
* Prove la seua wiki en distints navegadors si és possible!
* Afig un resum descriptiu quan edites una pàgina.
* Una "edició menor" és una edició per a corregir un error tipogràfic o un canvi que no afecta al contingut de la pàgina. No necessita afegir el resum.

==Discussions i comentaris==
* Les discussions i comentaris d’edició han de realitzar-se només a les pàgines de discussió.
* No modifique les pàgines d’altres usuaris. Pose un comentari (post) en la seua pàgina de discussió d’usuari.
* Signe amb el seu nom al final del seu comentari mitjançant quatre titlles (<nowiki>~~~~</nowiki>).
* Quan responga a un post anterior, afije un espai al seu comentari pose al principi dos punts (:).
* En exposar una idea, cree una nova secció polsant en l’enllaç + de la part superior de la pàgina.

{|
!Codi!!Resultat
|- valign=top
|<pre>==Comentari sobre un tema==
contingut de la discussió ~~~~
:resposta ~~~~</pre>
|
'''Comentari sobre un tema'''
----
contingut de la discussió MeusH 11:21, 6 Juny 2007 (CEST)
:resposta Zojj 11:21, 6 Juny 2007 (CEST)
|}

==Títols dels articles==

===Singular o plural===
En crear un article, imagina com serà cercat.<br>
Per exemple, un jugador que cerque informació sobre les [[ca/Indústries|Indústries]] que hi han al joc, el més probable és que cerque "indústries" i no "indústria".  

També pot crear una pàgina de redirecció per al singular, que apunte al plural:
<pre>#REDIRECT [[industrias]]</pre>

En cas de dubte (que no passarà, normalment), use el singular.

===Majúscules===
No use majúscules en el títol d’un article, a menys que el títol siga un nom propi o un acrònim. La wiki posa en majúscula automàticament la primera lletra.

<div style="margin: 0; padding: 0em 1em 1em 1em;  border: 1px solid #E1BBFF; background-color: #F5EDFC;">
===Pàgines que no estan en anglès===
El títol de l’article ha d’estar escrit en aqueix idioma, seguit del símbol '''/'''i l’abreviatura internacional d’aqueix idioma. Exemples:
*[[es/Main Page]] (per a la ''pàgina principal'' en espanyol)
*[[de/Main Page]] (per a la ''pàgina principal'' en alemany)

Per a veure un llistat dels articles en altres idiomes consulte la [[:Category:en/Articles in other languages|categoria: articles en altres idiomes]]
</div>

===Pàgines de proves===
Quan la [[ca/Pàgina de proves|Pàgina de proves]] no siga prou per a fer proves, pot crear una pàgina com si fos una "subpàgina" de la seua pàgina d’usuari. Açò ajuda a mantenir net l’espai de noms principal. Exemple:
*[[en/Zuu/New Main Page side by side layout|User:Zuu/Nova_pàgina_principal_al_costat_de_l'altre_diseny]]

===Espais de noms===
Si el seu article no parla directament sobre el joc, probablement pertany al "espai de noms". Exemples:
*[[ca/Archive/Community/Taverna]]
*[[en/Community/Scenarios/Italy]]

==Contingut de l’article==
===Imatges===
Utilitze el format que funcione millor. Els arxius PNG són la millor opció per a la majoria dels gràfics d’OpenTTD. Açò és típic:

{|
!Codi!!Resultat
|-
|<pre>[[File:en/Archive/Manual/Settings/Longerbridges.png|frame|Peu de foto.]]</pre>
|[[File:en/Archive/Manual/Settings/Longerbridges.png|frame|Peu de foto.]]
|}

===Anotacions en captures de pantalla===
[[File:en/Archive/Manual/WhyPresignals.png|frame|right|Format per a l’etiquetatge de captures de pantalla.]]
Si publiques captures de pantalla per a explicar conceptes de joc o encreuaments cal intentar posar el mínim de text explicatiu sobre la imatge real, i en el seu lloc use referències que després pot assenyalar en el text principal. Les referències han de fer-se en un color amb contrast (per al clima temperat el color blanc és bo), utilitzant una font sans-serif i "anti-aliasing" (suavitzada) en negreta sobre fons transparent. Es poden utilitzar fletxes si és necessari, però és millor posar etiquetes prop de la zona a explicar. La imatge de la dreta és un exemple d’aquest format (però recorde que les etiquetes no han de ser necessàriament lletres o xifres, sempre que no saturen la pantalla i deixen el treball d’explicar el que passa al text principal).

===Captures de pantalla de les finestres===
Si vosté necessita incloure una captura de pantalla d’una finestra del joc, tracte d’assegurar-se de que curta exactament per les vores de la finestra per a obtenir una aparença més professional. Com que les finestres d’OpenTTD són rectangles perfectes açò hauria de ser prou fàcil (use el zum si és necessari).

===Llistes ordenades===
Use les llistes ordenades o desordenades per a separar els passos:
{|
!Codi!!Resultat
|-
|<pre>
#pas 1
#pas 2
#* pas 2 nota
#* pas 2 nota</pre>
|
#pas 1
#pas 2
#* pas 2 nota
#* pas 2 nota
|}

===Versió del joc===
Concentre’s a escriure pàgines de manual de l’última versió publicada, i no de la versió [[ca/Nightly|nightly]]. Les pàgines de desenrotllament poden examinar les característiques de ''nightly''. Si realment ha d’incloure una característica ''nightly'', marque la secció amb la plantilla {{en/S|ca/Nightly}}.

===Anglès britànic o anglès americà===
L’original TTD és britànic, però...

Per a les pàgines '''en anglès:'''
*L’anglès britànic és l’anglès oficial d’aquesta wiki.
*La lliura (£) es la moneda oficial. Pot usar els dòlars ($) entre parèntesis després de les quantitats en lliures (només per a les pàgines en anglès).
* Les unitats mètriques són les oficials. Pot usar unitats imperials entre parèntesis després de les unitats mètriques.

===Varietats del català===
Respecte a les pàgines '''en català:'''
*Pot usar qualsevol varietat del <span class="plainlinks">[http://ca.wikipedia.org/wiki/Català català]</span> {{en/Emoticon|:)}}. Per a dubtes consulte les normes de l'<span class="plainlinks">[http://ca.wikipedia.org/wiki/Institut_d'Estudis_Catalans Institut d'Estudis Catalans]</span> i de l'<span class="plainlinks">[http://ca.wikipedia.org/wiki/Acadèmia_Valenciana_de_la_Llengua Acadèmia Valenciana de la Llengua]</span>. 
*Use els euros (€). No use les pessetes, ni els francs, ni les lires ja que són monedes que ja no estan en circulació.
*Use les <span class="plainlinks">[http://ca.wikipedia.org/wiki/Sistema_Internacional_d'Unitats unitats mètriques]</span>.

===Botons del joc, elements de menú, etc===
En citar un botó del joc, element de menú, comandament, etc. s’utilitzaran les cursives sense cometes. Per exemple:
:Per a ajustar la configuració dels pegats faça clic a ''Configurar pegats''.

===Ús de "meta-paraules"===
Evite l’ús de la paraula ''wiki'' i altres ''paraules que descriuen el medi'' a menys que siga absolutament necessari. Ha d’usar en el seu lloc la ''documentació'', el ''manual'', el ''tutorial'', etc (la wiki és només un mitjà per a presentar-los, però l’ideal és que no siga mencionada).

Quelcom semblant ocorre amb coses com parlar de "pàgina", "secció" o "enllaç" en enllaçar a altres pàgines (hauria d’utilitzar el títol de la pàgina com a text del vincle). Una bona forma de decidir sobre aquest tipus de coses és imaginar el text com un document imprès i veure si tindria sentit (òbviament, "fer clic en una paraula" no té sentit en aqueix context, per la qual cosa és una expressió que ha d’evitar-se).

El nostre objectiu és obtenir ací text independent del medi, que després puga ser útil en qualsevol format. L’ús de meta-paraules pot ser adequat si es tracta d’un article, com aquest, sobre com usar la wiki.

===Articles sobre Pegats===
Use el mateix format que s’ha usat para [[ca/Ponts més llargs|Ponts més llargs]].

==Plantilles==
===Format de les plantilles===
Utilitze un format semblant al què s’ha usat per a [[en/S|nightly/Ca]]. Hi incloga instruccions per als altres usuaris!

Trie l’esquema de color que millor s’adapte al missatge que vol transmetre: roig per a mort imminent (supressió, per exemple), groc d’alerta, el verd per a les tasques actuals, blau per a informació.

===Plantilles comuns===
:''Article principal:[[ca/Manual d’Estil/Plantilles comuns]]''

Pot trobar llistes de plantilles ací:
* Categories sobre plantilles: [[:Category:ca/Plantilles]] ''([[:Category:en/Templates]])''
* Veja també: [[ca/Plantilles]] ''([[en/Wiki/Templates]])''

==Categories==
===Format de les categories===
Use el mateix format que s’ha usat en [[:Category:ca/Articles en català]].

===Agregar l’article a una categoria===
Afije la seua pàgina a una categoria o a 2 si és el cas. Açò fa les recerques més fàcils.

Col·loque el codi a la part inferior de l’article.
<pre>[[category:nom de la categoria/Ca]]</pre>
(Recorde que en català, les categories han d’acabar amb /Ca)

No obstant això, primer ha de comprovar quin tipus d’article és i usar la categoria adequada (per exemple, la [[:Category:ca/Màquines de tren]] ([[:Category:en/Manual/Base Set/Trains/Engines]]) és només per a articles sobre màquines de tren específicament, no sobre altres articles sobre trens que mencionen les màquines de tren). La idea és que si els usuaris desitgen obtenir una llista senzilla i "no contaminada" de màquines de tren consulten aqueixa categoria.

==Escenaris==
Llija les instruccions ací: [[ca/Equip d’escenaris#procediment-per-a-agregar-un-escenari|Procediment per a agregar un escenari]].
Col·loque els escenaris en l’espai de nom ''Scenario:''
*[[en/Community/Scenarios/Italy]] (Escenari sobre itàlia)

==Veja també==
Edició:
*[http://ca.wikipedia.org/wiki/Ajuda:Com_es_modifica_una_pàgina Ajuda d’edició de Wikipedia]
*''([http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing Text Editing syntax in MediaWiki]) En anglès.''

Imágenes:
*[http://ca.wikipedia.org/wiki/Ajuda:Ús_d'imatges Ajuda d'imatges a Wikipedia]
*''([http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Extended_image_syntax Extended image syntax]) En anglès.''
*''([http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Picture_tutorial Picture tutorial]) En anglès.''

Taules:
*[http://ca.wikipedia.org/wiki/Ajuda:Taula Ajuda sobre taules a Wikipedia]
*''([http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table Help:Table]) En anglès.''

Plantilles:
*[http://ca.wikipedia.org/wiki/Ajuda:Plantilla Ajuda sobre plantilles a Wikipedia]
*''([http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Template Help:Template]) En anglès.''

Categories:
*[http://ca.wikipedia.org/wiki/Ajuda:Categoria Ajuda sobre les categories a Wikipedia]
*''([http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Category Help:Category]) En anglès.''

Altres recursos:
*Paraules màgiques (en [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words anglès], [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words/es espanyol], [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words/fr francès]...)
*ParserFunctions (en [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:ParserFunctions anglès], [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:ParserFunctions/es espanyol], [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:ParserFunctions/fr francès]...)

Problems

Source

Templates

Used on pages