Необходимо сделать
поправить ссылки после перевода соответствующих страниц, поменять картинки - показ длины поезда в депо устарел, сейчас длина всегда выражается в клетках

В этом уроке вы научитесь тому, как покупать (приобретать, строить), продавать (удалять, уничтожать) и изменять поезда — перемещать тягач и вагоны поезда.

Как покупать поезда?

Поезда можно приобрести в железнодорожных депо (оттуда они затем стартуют) Прежде всего кликните по депо (смотрите Строительство депо для получения детальной информации).

Щелчок на депо

1. Откроется окно депо - оно показывает все поезда, находящиеся в этом депо. Щёлкните на Новый транспорт. Появится новое окно
   
   

   Выбор нового ТС в окне депо
2. Это окно показывает все локомотивы и вагоны, которые можно купить. Выберите локомотив, который вы хотите купить, щёлкнув на нём. (Также появится его описание). Когда вы остановитесь на каком-нибудь из них, щёлкните на кнопке Купить ТС.
   
   

   Покупка локомотива
   Появится новое окно - это окно вашего поезда, показывающего, где он находится (сейчас - в депо). Дальше заполните список заданий поезда через это окно. Если оно случайно закроется, то его можно открыть заново, щёлкнув на поезде в депо.
   
   

   Окно поезда
   Теперь в окне депо виден ваш локомотив.
   
   

   Только что купленный локомотив в депо
3. Теперь можно Выбрать вагоны, которые вы хотите купить, выделяя их так же, как и локомотив и нажимая Купить ТС нужное число раз - скажем 7 раз для покупки 7 вагонов. Если в депо только один поезд, вагоны будут прицеплены к нему автоматически. Поезд может состоять из разных вагонов (например, 5 для зерна и 3 для скота).
   
   

   Покупка вагонов
4. Теперь вы можете видеть новый поезд с вагонами в окне депо.
   
   

   Только что купленный поезд

Советы при покупке поездов

Каждый локомотив и вагон обычно занимает половину игровой клетки. Так, поезд из 8 частей (1 локомотив и 7 вагонов) займёт 4 игровые клетки.

Поезд из 8 частей помещается на 4 клетках

Имейте в виду, что двухсекционные локомотивы занимают целую клетку, а не половину.

Помните, что слишком длинные поезда, которые не помещаются на платформах станций имеют намного большее время разгрузки и погрузки. Так что удостоверьтесь, что вы строите достаточно длинные станции.

Можно поставить более одного локомотива на поезд, купив сперва поезд с 1 локомотивом, потом купив второй и перетащив его на купленный поезд. Пользы от этого больше всего при включенном реалистичном ускорении. Это позволяет поездам подниматься в гору и разгоняться быстрее. Это наиболее заметно с очень длинными поездами (10 вагонов и более), которые в противном случае могут вообще не достичь максимальной скорости.

Если вы играете с дополнительными локомотивами и вагонами, которые можно получить через NewGRF, то они могут быть короче или длиннее половины клетки. В этом случае обращайте внимание на указанную длину поезда в окне депо, чтобы знать, какой длины строить станции.

Как продавать / удалять поезда?

За один раз вы можете продать одну часть поезда, несколько частей, целый поезд или все поезда в депо сразу.

• Чтобы продать 1 часть поезда, или сам локомотив, перетащите эту на самую верхнюю иконку ( ) в окне депо.
  
  

  Продажа части поезда - той которую перетащили

• Также можно продать несколько частей - часть поезда и всё, что находится после него (справа) - путём:
  1. перетаскивания части на вторую иконку ( ) сверху в окне депо;
  2. удержания клавиши Ctrl при продаже части (при перетаскивании на верхнюю иконку).

• Есть способ продать ваш поезд - перетащив головной локомотив на вторую иконку.
  
  

  Продажа нескольких частей поезда - последних трёх вагонов

• Наконец, если щёлкнуть на третьей иконке сверху ( ), то вас спросят, хотите ли вы продать все поезда в депо.
  
  

  Продажа всех поездов в депо

Как перемещать вагоны / локомотивы?

Вы можете переставлять вагоны и локомотивы просто перетаскивая их.

Вагоны можно переставлять:

• с одной позиции в поезде на другую;
• с одного поезда на другой.

Локомотивы можно переставлять:

• с одного поезда на другой для использования в качестве дополнительного локомотива;
• с поезда в депо, для использования в качестве отдельного локомотива;
• дополнительные локомотивы можно переставлять одной позиции в поезде на другую.

Удержание CTRL при перетаскивании вагона позволяет также перемещать все вагоны справа от него. Таким образом, перетащив первый вагон (после локомотива) поезда на другой поезд во время удержания CTRL, вы переставите все вагоны на второй поезд.

Можно почитать ещё многосекционные поезда, продажа всего поезда